DE Tedesco dizionario: wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er
wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er ha 17 traduzioni in 11 lingue
Vai a Traduzioni
traduzioni di wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er
- speak of the devil (phrase) [expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive]
DE ES Spagnolo 1 traduzione
- hablando del rey de Roma, por la puerta asoma (phrase) [expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive] (phrase)
DE PT Portoghese 1 traduzione
- falando do diabo (phrase) [expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive] (phrase)
DE NL Olandese 1 traduzione
- als je het over de duivel hebt, dan zie je zijn staart (phrase) [expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive] (phrase)
DE SV Svedese 2 traduzioni
- när man talar om trollen (phrase) [expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive]
- tala om trollen (phrase) [expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive] (phrase)
DE CS Ceco 2 traduzioni
- my o vlku a vlk za dveřmi (phrase) [expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive] (phrase)
- my o vlku a vlk za humny (phrase) [expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive] (phrase)
DE PL Polacco 2 traduzioni
- o wilku mowa (phrase) [expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive]
- o wilku mowa, a wilk tuż (phrase) [expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive] (phrase)
DE BG Bulgaro 1 traduzione
- говорим за вълка, а той в кошарата (phrase) [expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive] (phrase)
DE RU Russo 2 traduzioni
- лёгок на поми́не (phrase) [expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive] (phrase)
- про се́рого речь, а се́рый навстре́чь (phrase) [expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive] (phrase)
DE JA Giapponese 3 traduzioni
- 噂をすれば (phrase) [expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive] (phrase)
- 噂をすれば影 (phrase) [expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive] (phrase)
- 噂をすれば影がさす (phrase) [expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive] (phrase)
DE FI fi 1 traduzione
- siinä paha missä mainitaan (phrase) [expression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive] (phrase)
Parole prima e dopo wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er
- wenn man den Medienberichten glauben darf
- wenn man die Geschichte heranzieht
- wenn man dringend auf die Toilette muss
- wenn man es recht bedenkt
- wenn man meint, dass eine bestimmte Beschreibung oder Kritik auf einen zutrifft, soll man sich ruhig angesprochen fühlen
- wenn man mich fragt
- wenn man so möchte
- wenn man so will
- wenn man vergeblich versucht Dinge zu stapeln, um Platz zu sparen
- wenn man vom Teufel spricht
- wenn man vom Teufel spricht, dann kommt er
- wenn man von der Tatsache absieht, dass ...
- wenn man vorgibt krank zu sein
- wenn man zur selben Zeit kifft und Shischa raucht
- wenn mehrere Mädchen zusammen das Klo aufsuchen
- wenn mich einer fragt
- wenn möglich
- wenn nicht
- wenn nicht ... wäre
- wenn nicht etw. Bestimmtes eintritt
- wenn nicht sogar ...