DE Tedesco dizionario: Zigeuner
Zigeuner ha 97 traduzioni in 22 lingue
Vai a
Traduzioni
traduzioni di Zigeuner
- zingaro [Mann, a member of the Romani people or another nomadic group, any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft] {m}
- zingara (n proper adj) [a member of the Romani people or another nomadic group, any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft] {f}
- Rom
- Zingari (proper n) [a member of the Romani people] (proper n)
- zingari (n proper adj) [a member of the Romani people or another nomadic group] (n proper adj)
- zingare (n proper adj) [a member of the Romani people or another nomadic group] (n proper adj)
- Gypsy (n) [Mann, a member of the Romani people or another nomadic group]
- Gipsy (n) [Mann]
- gipsy (n) [Mann]
- tzigane (n) [abwertend]
- gypsy (n) [abwertend, Mann, any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft]
- gypsey (n) [abwertend]
- Rom (proper n) [a member of the Romani people]
- didicoi
- zingaro
DE
ES
Spagnolo
2 traduzioni
- gitano (n) [abwertend, Mann, a member of the Romani people, any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft] {m}
- gitana (proper n) [a member of the Romani people, any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft] {f}
DE
FR
Francese
10 traduzioni
- bohémien (n) [abwertend, Mann, a member of the Romani people] {m}
- romano (n) [abwertend] {m}
- romanichel (n) [abwertend, any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft] {m}
- manouche (n) [abwertend] {m}
- zingaro (n) [abwertend] {m}
- gitan (n) [abwertend, a member of the Romani people, any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft] {m}
- tzigane (n) [abwertend] {m}
- tsigane (n) [abwertend, a member of the Romani people, a member of the Romani people or another nomadic group, any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft] {m}
- Rom (proper n) [a member of the Romani people] (proper n)
- Rrom (proper n) [a member of the Romani people] (proper n)
DE
PT
Portoghese
5 traduzioni
- cigano (n) [abwertend, Mann, a member of the Romani people, a member of the Romani people or another nomadic group, any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft] {m}
- cigana (proper n) [a member of the Romani people, a member of the Romani people or another nomadic group, any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft] {f}
- Rom
- români (proper n) [a member of the Romani people] (proper n)
- romani (proper n) [a member of the Romani people] (proper n)
DE
NL
Olandese
3 traduzioni
- zigeuner (n) [abwertend, Mann, a member of the Romani people, a member of the Romani people or another nomadic group, any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft] {m}
- zigeunerin (n proper adj) [a member of the Romani people or another nomadic group, any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft] {f}
- Roma
DE
SV
Svedese
4 traduzioni
- zigenare (n) [abwertend, Mann, a member of the Romani people, a member of the Romani people or another nomadic group, any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft] (u)
- rom (proper n) [a member of the Romani people] (u)
- zigenerska (proper n) [a member of the Romani people, any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft] (u)
- Romer
DE
CS
Ceco
5 traduzioni
- Rom (proper n) [a member of the Romani people]
- cikán [a member of the Romani people or another nomadic group, any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft] {m}
- Cikán (proper n) [a member of the Romani people] {m}
- Cikánka (proper n) [a member of the Romani people] {f}
- Romové {m}
DE
PL
Polacco
5 traduzioni
- Cygan (n) [abwertend, a member of the Romani people] {m}
- cygan (n) [abwertend, a member of the Romani people or another nomadic group, any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft] {m}
- Cyganka (proper n) [a member of the Romani people] {f}
- cyganka [a member of the Romani people or another nomadic group, any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft] {f}
- Romowie
DE
DA
Danese
3 traduzioni
DE
BG
Bulgaro
3 traduzioni
- циганин [a member of the Romani people or another nomadic group, any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft] (cíganin)
- циганка [a member of the Romani people or another nomadic group, any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft] {f} (cíganka)
- Цигани
DE
AF
Afrikaans
1 traduzione
- sigeuner [any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft]
DE
RU
Russo
8 traduzioni
- ром (proper n) [a member of the Romani people] (m)
- цыган {m} (cygán)
- ро́ма (proper n) [a member of the Romani people] (proper n)
- рома́л (proper n) [a member of the Romani people] (proper n)
- рома́лка (proper n) [a member of the Romani people] (proper n)
- цыга́н (proper n) [a member of the Romani people, a member of the Romani people or another nomadic group, any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft] (proper n)
- цыга́нка (proper n) [a member of the Romani people, a member of the Romani people or another nomadic group, any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft] (proper n)
- цыганка {f} (cygánка)
DE
SL
Sloveno
4 traduzioni
- Romi
- cigan [a member of the Romani people, any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft] {m}
- ciganka (proper n) [a member of the Romani people, any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft] {f}
- Rom (proper n) [a member of the Romani people] (proper n)
DE
HI
Hindi
3 traduzioni
- यायावार [any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft] (yāyāvār)
- जिप्सी (proper n) [a member of the Romani people, any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft] (jipsī)
- रोमा (proper n) [a member of the Romani people] (proper n)
DE
JA
Giapponese
3 traduzioni
- ジプシー [a member of the Romani people, a member of the Romani people or another nomadic group, any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft] (jipushī)
- ロマ (proper n) [a member of the Romani people] (Roma)
- ロム (proper n) [a member of the Romani people] (proper n)
DE
VI
Vietnamita
7 traduzioni
- digan (n adj) [any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft]
- dân gipsi (n adj) [any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft]
- người Di Gan (n adj) [any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft]
- dân gipxi (n adj) [any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft]
- người Di-gan (proper n) [a member of the Romani people]
- người Xư-gan (proper n) [a member of the Romani people] (proper n)
- người Bô-hê-miên (proper n) [a member of the Romani people] (proper n)
DE
NO
no
4 traduzioni
- sigøyner [any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft] {m} (-e)
- tater {m} (-e)
- sigøynerske (n adj) [any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft] (n adj)
- Sigøynere
DE
FI
fi
2 traduzioni
- mustalainen (n) [abwertend, a member of the Romani people, a member of the Romani people or another nomadic group, any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft]
- romani (proper n) [a member of the Romani people]
DE
TR
tr
5 traduzioni
- cingene (n) [abwertend]
- Çingene [a member of the Romani people, a member of the Romani people or another nomadic group]
- Roman (proper n) [a member of the Romani people]
- çingene [any itinerant person, or any person suspected of making a living from dishonest practices or theft]
- Kıpti (n proper adj) [a member of the Romani people or another nomadic group] (n proper adj)