DE Tedesco dizionario: zusammenbrechen
zusammenbrechen ha 79 traduzioni in 11 lingue
traduzioni di zusammenbrechen
- cedere (v) [Psychiatrie]
- arrestarsi (v n) [to cease to function due to a sudden breakdown]
- disfare (v) [to become undone; to collapse]
- sfasciarsi [Zerstörung]
- andare in pezzi [Zerstörung]
- bloccarsi (v n) [to cease to function due to a sudden breakdown]
- crollare [Gesellschaft, to collapse heavily, körperliche Tätigkeit, Psychiatrie, Person]
- collassare (v n) [to cease to function due to a sudden breakdown]
- crash (v) [Gesellschaft]
- crack (v) [Psychiatrie]
- break up (v) [Zerstörung]
- come apart (v) [Zerstörung]
- break down (v) [Psychiatrie, Person]
- collapse (v) [Gesellschaft, körperliche Tätigkeit]
- break down s.th. (n) [allgemein]
- go to pieces (o) [allgemein]
- drop
- fall apart (v) [be emotionally in crisis]
- unravel (v) [to become undone; to collapse]
- come to a standstill
- implode
- tank
- succumb
- come apart at the seams
DE ES Spagnolo 11 traduzioni
- romperse (v) [Zerstörung]
- derribar (n v) [fall over]
- quebrarse (v) [Zerstörung]
- quebrar (v) [Gesellschaft]
- doblarse (n v) [fall over]
- derrumbarse (v n) [to cease to function due to a sudden breakdown]
- desplomarse (v) [körperliche Tätigkeit, to cease to function due to a sudden breakdown, to collapse heavily]
- venirse abajo (v) [Psychiatrie]
- sucumbir (v) [Psychiatrie]
- derrumbarse moralmente (v) [Person]
- desfallecer (v n) [to collapse heavily]
DE FR Francese 7 traduzioni
- se rompre (v) [Zerstörung]
- se désagréger (v) [Zerstörung]
- s'écrouler (v) [Gesellschaft]
- s'effondrer (v) [Person, Psychiatrie, körperliche Tätigkeit, to cease to function due to a sudden breakdown]
- craquer (v) [Psychiatrie]
- s’effondrer (n v) [fall over] (n v)
- s’écrouler (n v) [fall over] (n v)
DE PT Portoghese 7 traduzioni
- quebrar [Gesellschaft, Zerstörung]
- cair [körperliche Tätigkeit]
- desabar [körperliche Tätigkeit]
- fragmentar [Zerstörung]
- desfalecer [körperliche Tätigkeit]
- sofrer um colapso nervoso [Psychiatrie]
- ter um colapso nervoso [Person]
DE NL Olandese 10 traduzioni
- afknappen (v) [Person]
- bezwijken [körperliche Tätigkeit]
- uit elkaar vallen [Zerstörung] {n}
- in stukken breken [Zerstörung]
- op de fles gaan [Gesellschaft]
- springen [Gesellschaft] {n}
- instorten [Person, be emotionally in crisis]
- ineenstorten [Gesellschaft, Psychiatrie, körperliche Tätigkeit]
- ineenzakken [körperliche Tätigkeit]
- doorslaan [Person]
DE SV Svedese 8 traduzioni
- brytas sönder (v) [Zerstörung]
- gå sönder [Zerstörung]
- göra bankrutt [Gesellschaft]
- gå omkull [Gesellschaft]
- rämna (v) [to become undone; to collapse]
- falla ihop [körperliche Tätigkeit]
- kollapsa [körperliche Tätigkeit]
- bryta samman [Person, Psychiatrie]
DE RU Russo 4 traduzioni
- разваливаться (vr)
- оседа́ть (v n) [to collapse heavily] (v n)
- разва́ливаться (v) [be emotionally in crisis] (v n)
- развали́ться (v) [be emotionally in crisis] (v n)
Parole prima e dopo zusammenbrechen
- zusammenberufen
- zusammenberufend
- zusammenberufene
- zusammenbicken
- zusammenbinden
- zusammenbindend
- zusammenbleiben
- zusammenbleibend
- zusammenbrauen
- zusammenbrauend
- zusammenbrechen
- zusammenbrechen lassen
- zusammenbrechend
- zusammenbringen
- zusammenbringend
- zusammenbruchnahe
- zusammenbündeln
- zusammenbündelnd
- zusammendrehen
- zusammendrehend
- zusammendrängen