| Il pollo | Høns |
| Il ponte | Bro |
| Il ponte sul fiume Kwai | Broen over floden Kwai |
| Il popolo | Folkeslag |
| Il porto | Havn |
| Il pranzo di Babette | Babettes gæstebud |
| Il presente | Nutiden |
| Il Principe | Fyrsten |
| Il principio | Princip |
| Il processo | Processen |
| Il professore | Lærer |
| Il profumo | Parfume |
| Il Pronto Soccorso | Skadestuen |
| Il pubblico | Samfund |
| Il punto | Punkt |
| Il racconto | Historie |
| Il ratto dal serraglio | Bortførelsen fra Seraillet |
| Il re | Konge |
| Il Re Leone | Løvernes Konge |
| Il re pastore | Il rè pastore |
| Il referendum | Folkeafstemning |
| Il reparto | Departement |
| Il respiro | Respiration |
| Il riguardo | Telekommunikation |
| Il riso | Latter |
| Il ristorante | Restaurant |
| Il ritorno | Enter |
| Il ritorno del Re | Ringenes Herre - Kongen Vender Tilbage |
| Il rivoltoso sconosciuto | Tankmanden |
| Il Rosso | Den Røde Fyr |
| Il sabato | Lørdag |
| Il salame | Pølse |
| Il salume | Pølse |
| Il sangue | Blod |
| Il sapone | Sæbe |
| Il sapore | Scoville |
| Il secolo | Millennium |
| Il Segreto di Monkey Island | The Secret of Monkey Island |
| Il semaforo | Trafiklys |
| Il Senato | Senat |
| Il senso di Smilla per la neve | Frøken Smillas fornemmelse for sne |
| Il settimo sigillo | Det syvende segl |
| Il Signore degli Anelli | Ringenes Herre |
| Il Signore degli Anelli - Gioco di battaglie strategiche | Ringenes Herre |
| Il silenzio degli innocenti | Ondskabens øjne |
| il silenzio è d'oro | tale er sølv, tavshed er guld |
| Il Silmarillion | Silmarillion |
| Il sistema | System |
| Il sonno | Søvn |
| Il sovrano | Konge |
| Il succo | Juice |
| il suo 'm sing' | hendes |
| Il suolo | Jorden |
| Il suono | Lyd |
| Il tabacco | Tobak |
| Il tabù | Tabu |
| Il tassi | Hyrevogn |
| Il tavolo | Bord |
| Il taxi | Hyrevogn |
| Il teatro | Teater |
| Il tedesco | Tysk |
| Il telefono | Telefon |
| Il televisore | Tv |
| Il tempo | Tid |
| il tempo è denaro | tid er penge |
| Il teorema del delirio | Pi |
| Il tesoro della Sierra Madre | Tre mand søger guld |
| Il tessuto | Væv |
| Il testamento | Testamentet |
| Il tetto | Tag |
| Il tipo | Række |
| Il tono | Lyd |
| Il traghetto | Færge |
| Il tram | Sporvogn |
| Il treno | Tog |
| Il treno per il Darjeeling | The Darjeeling Limited |
| Il tribunale | Domstol |
| Il trovatore | Trubaduren |
| Il tubo | Trompet |
| Il tè | Te |
| Il Vangelo secondo Matteo | Matthæusevangeliet |
| Il vecchio e il mare | Den gamle mand og havet |
| Il venerdì | Fredag |
| Il vestiario | Tøj |
| Il vestito | Kjole og skørt |
| Il vetro | Glas |
| Il villaggio | Landsby |
| Il vino | Vin |
| Il vocabolario | Ordbog |
| Ilex aquifolium | Almindelig Kristtorn |
| Iliade | Iliaden |
| Ilich Ramírez Sánchez | Sjakalen |
| ILife | ILife |
| Ilion | Ilion |
| Ilioupoli | Iunu |
| Ilizia | Eileithyia |
| Ill Niño | Ill Nino |
| Illativo | Illativ |
| Ille-et-Vilaine | Ille-et-Vilaine |
| Illiniwek | Illinois |
| Illinois | Illinois |
| Illiria | Illyrien |
| Illmenau | Jena |
| illuminare | belyse |
| Illuminati | Illuminati |
| illuminazione | belysning |
| Illusione ottica | Synsbedrag |
| illusionista | tryllekunstner |
