| il minimo | geringste |
| Il ministro | Minister |
| Il minuto | Minute |
| il mio | das meine |
| Il mio cane Skip | Mein Hund Skip |
| Il mio grosso grasso matrimonio greco | My Big Fat Greek Wedding |
| Il mio nome è Nessuno | Mein Name ist Nobody |
| Il mio piede sinistro | Mein linker Fuß |
| Il mio vicino Totoro | Mein Nachbar Totoro |
| Il miracolo della trentaquattresima strada | Das Wunder von Manhattan |
| Il mistero | Geheimnis |
| Il mistero dei Templari | Das Vermächtnis der Tempelritter |
| Il mistero del cadavere scomparso | Tote tragen keine Karos |
| Il mistero del falco | Die Spur des Falken |
| Il mistero della pietra azzurra | Die Macht des Zaubersteins |
| Il mistero della signora scomparsa | Eine Dame verschwindet |
| Il mistero delle dodici sedie | Zwölf Stühle |
| Il mito di Sisifo | Der Mythos von Sisyphos |
| Il mobile | Möbel |
| Il modo | Fall |
| Il modulo | Form |
| Il momento | Augenblick |
| Il momento di uccidere | Die Jury |
| Il mondo | Welt |
| Il mondo come volontà e rappresentazione | Die Welt als Wille und Vorstellung |
| Il mondo dei robot | Westworld |
| Il mondo di Sofia | Sofies Welt |
| il mondo esterno | Außenwelt |
| Il mondo nuovo | Schöne neue Welt |
| Il mondo perduto | Die vergessene Welt |
| Il Monello | Little Boy |
| Il monte | Berg |
| il monte Everest | Mount Everest |
| Il monumento | Denkmal |
| Il morale | Geist |
| Il Moretto | Alessandro Moretto |
| Il mostro della laguna nera | Der Schrecken vom Amazonas |
| Il mostro della palude | Swamp Thing |
| Il motivo | Ursache |
| Il motore | Motor |
| Il motorino | Motorroller |
| Il movimento | Gang |
| Il movimento No fem el CIM | No fem el CIM |
| Il mucchio | Menge |
| Il Mulo | Maultier |
| Il muro | The Wall |
| Il museo | Sammlung |
| Il naso | Nase |
| Il nastro | Band |
| Il Natale nel folklore | Weihnachten weltweit |
| Il negoziante | Bedingung |
| Il negoziatore | Verhandlungssache |
| Il negozio | Magazin |
| Il nemico | Feind |
| Il niente | Nichts |
| Il nipote | Enkelkind |
| Il Nipote del Mago | Das Wunder von Narnia |
| Il nome | Name |
| Il nome della rosa | Der Name der Rose |
| Il nonno | Opa |
| Il nord | Norden |
| Il nostr | Das unsere |
| il nostro | unser |
| Il numero | Nummer |
| Il pacchetto | Päckchen |
| Il pacco | Paket |
| Il padre | Vater |
| Il padre della sposa | Vater der Braut |
| Il Padrino | Der Pate |
| Il Padrino parte | Der Pate |
| Il Padrino parte III | Der Pate III |
| Il paesaggio | Landschaft |
| Il paese | Staat |
| Il paese del sesso selvaggio | Mondo Cannibale |
| Il paio | Paar |
| Il palazzo | Schloß |
| Il palmo | Handfläche |
| Il pane | Erwerb |
| Il panino | Brötchen |
| Il pantalone | Hose |
| Il Papa | Papa |
| Il Papa si aggrava | Papst wird künstlich ernährt |
| Il Papa è morto | Karol Wojtyla ist tot |
| Il papà | Papa |
| Il paradiso perduto | Paradise Lost |
| Il paradiso può attendere | Der Himmel soll warten |
| Il parcheggio | Halt |
| Il parco | Park |
| Il parente | Verwandte |
| Il parere | Urteil |
| Il Parlamento | Parlament |
| Il parlamento iraniano etichetta la CIA come organizzazione terroristica | Iranisches Parlament erklärt die CIA zur Terrororganisation |
| Il parmigiano | Parmesan |
| Il parrucchiere | Barbier |
| Il particolare | Teil |
| Il partito | Empfang |
| Il passaporto | Ausweis |
| Il passeggero | Passagier |
| Il passo | Schritt |
| Il pasto | Essen |
| Il pasto nudo | Naked Lunch |
| Il patriota | Der Patriot |
| Il patronimico | Patronym |
| Il patto dei lupi | Pakt der Wölfe |
| Il pavimento | Boden |
| Il paziente inglese | Der englische Patient |
| il peggio | schlechtere Dinge |
| il peggiore | schlimmste |
