| il suo | sein |
| Il suo nome è Tsotsi | Tsotsi |
| Il suolo | Boden |
| il suonare a prima vista | Spielen vom Blatt |
| Il suono | Ton |
| Il supermercato | Supermarkt |
| Il tabacco | Tabak |
| Il tabù | Tabu |
| Il tacco | Absatz |
| Il taccuino | Notizblock |
| Il tagliaerbe | Der Rasenmähermann |
| Il talismano | Der Talisman |
| Il tamburo di latta | Die Blechtrommel |
| Il tappeto | Teppich |
| Il Tartufo | Tartuffe |
| Il tassi | Taxi |
| Il tasto | Taste |
| Il tavolo | Tisch |
| Il taxi | Taxi |
| Il teatro | Theater |
| Il tedesco | Deutsch |
| Il telefono | Telefon |
| Il televisore | Fernseher |
| Il tempo | Zeit |
| il tempo guarisce ogni ferita | die Zeit heilt alle Wunden |
| il tempo lo dirà | kommt Zeit, kommt Rat |
| il tempo è denaro | Zeit ist Geld |
| Il tenore | Tenor |
| Il teorema del delirio | Pi |
| Il termine | Ziel |
| Il terzo uomo | Der dritte Mann |
| Il tesoro della Sierra Madre | Der Schatz der Sierra Madre |
| il tessere | Weberei |
| Il tessuto | Stoff |
| Il testamento | Das Testament |
| Il testo | Banner |
| Il tetto | Dach |
| Il texano dagli occhi di ghiaccio | Der Texaner |
| Il tipo | Sorte |
| Il titolo | Schlagzeile |
| Il tocco di un angelo | Ein Hauch von Himmel |
| Il tono | Ton |
| Il torto | Unrecht |
| Il traffico | Verkehr |
| Il traghetto | Fähre |
| Il tram | Straßenbahn |
| Il tramonto | Untergang |
| Il trasporto | Transport |
| Il trattato | Bericht |
| Il treno | Zug |
| Il treno per il Darjeeling | The Darjeeling Limited |
| Il tribunale | Gericht |
| Il trionfo della volontà | Triumph des Willens |
| Il trionfo di King Kong | Die Rückkehr des King Kong |
| Il trono di sangue | Das Schloss im Spinnwebwald |
| Il Trono di Spade | Das Lied von Eis und Feuer |
| Il trovatore | Il trovatore |
| Il tubo | Rohr |
| il tuo | deine |
| Il tuono | Donner |
| Il Turco | Schachtürke |
| Il Turco in Italia | Il turco in Italia |
| Il turista | Wanderer |
| Il turno | Reihe |
| Il tè | Tee |
| Il tè nel deserto | Der Himmel über der Wüste |
| Il vagabondo | Wandernde |
| Il vagone | Eisenbahnwagen |
| Il valore | Absicht |
| Il valzer del pesce freccia | Arizona Dream |
| Il vantaggio | Vorteil |
| Il vapore | Dampf |
| Il vaso | Schale |
| Il vecchio | Alte |
| Il vecchio e il mare | Der alte Mann und das Meer |
| Il vedovo | Witwer |
| Il velo dipinto | The Painted Veil |
| Il vendicatore | The Punisher |
| Il vendicatore tossico | Atomic Hero |
| Il venditòre | Bedingung |
| Il venerdì | Freitag |
| Il vento | Wind |
| Il vento del perdono | Ein ungezähmtes Leben |
| Il versamento | Übersetzung |
| Il verso | Vers |
| Il vestiario | Sache |
| Il vestito | Kleid |
| Il vetro | Scheibe |
| Il viaggio | Fahrt |
| Il viaggio del veliero | Die Reise auf der Morgenröte |
| Il viaggio meraviglioso di Nils Holgersson | Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen |
| Il viale | Allee |
| Il vicino | Nachbar |
| Il villaggio | Land |
| Il villaggio dei dannati | Das Dorf der Verdammten |
| Il vino | Wein |
| Il violinista | Geiger |
| Il violinista sul tetto | Anatevka |
| Il violino rosso | Die rote Violine |
| Il viso | Angesicht |
| Il visone sulla pelle | Ein Hauch von Nerz |
| Il vitto | Essen |
| Il vizietto | Ein Käfig voller Narren |
| Il vocabolario | Lexikon |
| Il volere | Lust |
