| la Signorina | Fräulein |
| La simpatia | Sympathie |
| La situazione | Lage |
| La società | Bund |
| La somma | Betrag |
| La Sonnaz | La Sonnaz FR |
| La sorella | Schwester |
| La sorpresa | Überraschung |
| La sorte | Bestimmung |
| La sostanza | Vermögen |
| La sottile linea rossa | Der schmale Grat |
| La spada nella roccia | Die Hexe und der Zauberer |
| La Spagna | Spanien |
| La Spagna degli Asburgo | Habsburg |
| La spalla | Schulter |
| La spazzola | Bürste |
| La specie | Sorte |
| La speranza | Hoffnung |
| La spesa | Abnahme |
| La spessore | Dicke |
| La Spezia | La Spezia |
| La spiaggia | Bad |
| La sposa | Braut |
| La sposa di Chucky | Chucky und seine Braut |
| La sposa in nero | Die Braut trug schwarz |
| La sposa promessa | Die Braut |
| La sposa siriana | Die syrische Braut |
| La sposa turca | Gegen die Wand |
| la spostamento | Heirat |
| La stampa | Presse |
| La stangata | Der Clou |
| La stanza | Raum |
| La stanza di Marvin | Marvins Töchter |
| La statua | Bildsäule |
| La stazione | Bahnhof |
| La stecca | Kleben |
| La stella | Star |
| la Stella Ebrea | Judenstern |
| la stessa | dasselbe |
| La stima | Schätzung |
| La stirpe delle tenebre | Yami no Matsuei |
| La storia | Geschichte |
| La storia dei tre Adolf | Adolf |
| La storia del cammello che piange | Die Geschichte vom weinenden Kamel |
| La storia fantastica | Die Braut des Prinzen |
| La storia infinita | Die unendliche Geschichte |
| La strada dei quartieri alti | Der Weg nach oben |
| La strada delle stelle | Der Splitter im Auge Gottes |
| La strada per Avonlea | Das Mädchen aus der Stadt |
| La strada per El Dorado | Der Weg nach El Dorado |
| La strana coppia | Ein seltsames Paar |
| La stufa | Auflauf |
| La stupidità | Quatsch |
| la sua | sein |
| La Superba | La Superba |
| La svastica sul sole | Das Orakel vom Berge |
| La sveglia | Wecker |
| La svendita | Ausverkauf |
| La Sylphide | La Sylphide |
| La tabella | Verzeichnis |
| La taglia | Betrag |
| La talpa | Der kleine Maulwurf |
| La tariffa | Kosten |
| La tartina | Chaiselongue |
| La tasca | Hosentasche |
| La tassa | Gebühr |
| La Tata | Die Nanny |
| La taverna della Giamaica | Riff-Piraten |
| La tavola | Brett |
| La tazza | Tasse |
| La teira | Kessel |
| La telefonata | Ferngespräch |
| La televisione | Fernsehen |
| La temperatura | Fieber |
| La tempesta | Der Sturm |
| La tempesta del secolo | Der Sturm des Jahrhunderts |
| La tempesta perfetta | Der Sturm |
| La temporale | Gewitter |
| La tenda | Zelt |
| La tensione | Anstrengung |
| La terra | Grund |
| La terra dei morti viventi | Land of the Dead |
| La terra desolata | Das wüste Land |
| La terra trema | Die Erde bebt |
| La Terza Via | Dritter Weg |
| La testa | Kopf |
| La Thuile | La Thuile |
| La tigre e il dragone | Tiger and Dragon |
| La tigre e la neve | Der Tiger und der Schnee |
| La toiletta | Toilette |
| la torre | der Turm |
| La torre nera | Der Dunkle Turm |
| La torta | Kuchen |
| La tosse | Husten |
| La Tour | La Tour |
| La Tour-de-Peilz | La Tour-de-Peilz VD |
| La Tour-du-Pin | La Tour-du-Pin |
| La tovaglia | Decke |
| La Toya Jackson | LaToya Jackson |
| La tradizione | Gepflogenheit |
| La traduzione | Übersetzung |
| La tragedia del Bounty | Meuterei auf der Bounty |
| La tragedia del Titanic | Titanic |
| La tragedia di un uomo ridicolo | Die Tragödie eines lächerlichen Mannes |
| La Trappe | La Trappe |
| La trattoria | Kneipe |
| La traviata | La traviata |
| La Tremblade | La Tremblade |
| La Trinité | La Trinité |
| La Trinité-sur-Mer | La Trinité-sur-Mer |
| La tristezza | Trauer |
| La trota | Forelle |
| la tua | deine |
| La tunica | Das Gewand |
| La Turbie | La Turbie |
| La Unión | La Unión |
| La vacca | Kuh |
| La Valchiria | Die Walküre |
| La valigia | Koffer |
| La Vall de Boí | Vall de Boí |
| La Valle | Wengen |
| La valle dei pini | La forza del destino |
