IT DE Italiano Tedesco traduzioni per der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
La ricerca der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach ha prodotto un risultato
Vai a
| DE | Tedesco | IT | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] | lo spirito è pronto, ma la carne è stanca (proverb) [achieving something is made impossible by frailty] (proverb) |
DE IT Traduzioni perder
| der (n) | delle (n) | |||
| der (n) | degli (n) | |||
| der (n) | dei (n) | |||
| der (n) | della (n) | |||
| der (n) | l' (n) | |||
| der (o) [bestimmter Artikel] | l' (o) [bestimmter Artikel] | |||
| der (n) | lo (n) | |||
| der (n) | il (n) | |||
| der (o) [bestimmter Artikel] | lo (o) [bestimmter Artikel] | |||
| der (o) [bestimmter Artikel] | il (o) [bestimmter Artikel] |
DE IT Traduzioni pergeist
| Geist (n) [alkoholhaltiges Getränk] {m} | spirito (n) {m} [alkoholhaltiges Getränk] | |||
| Geist (n) {m} | fantasma (n) {m} | |||
| Geist (n) [Person] {m} | fantasma (n) {m} [Person] | |||
| Geist (n) [Person] {m} | spirito (n) {m} [Person] | |||
| Geist (n) {m} | spirito (n) {m} | |||
| Geist (n) {m} | mente (n) {f} | |||
| Geist (n) [Gehirn] {m} | mente (n) {f} [Gehirn] | |||
| Geist [Person] {m} | spettro {m} [Person] | |||
| Geist (n v) [spirit appearing after death] {m} | fantasima (n v) [spirit appearing after death] (n v) | |||
| Geist [Person] {m} | apparizione {f} [Person] |
DE IT Traduzioni perist
DE IT Traduzioni perwillig
| willig [gefühlsbetonter Zustand] | disposto [gefühlsbetonter Zustand] | |||
| willig (a) [gefühlsbetonter Zustand] | disposto (a) [gefühlsbetonter Zustand] | |||
| willig (adj n) [ready to do something that is not a matter of course] | disposto (adj n) [ready to do something that is not a matter of course] | |||
| willig [gefühlsbetonter Zustand] | incline [gefühlsbetonter Zustand] | |||
| willig (a) [gefühlsbetonter Zustand] | incline (a) [gefühlsbetonter Zustand] | |||
| willig [gefühlsbetonter Zustand] | pronto a [gefühlsbetonter Zustand] | |||
| willig (a) [gefühlsbetonter Zustand] | pronto a (a) [gefühlsbetonter Zustand] | |||
| willig [Benehmen] | obbediente [Benehmen] | |||
| willig (a) [Benehmen] | obbediente (a) [Benehmen] | |||
| willig [Benehmen] | ubbidiente [Benehmen] |
DE IT Traduzioni peraber
| aber (n) [Konjunktion] | ma (n) [Konjunktion] | |||
| aber (n) [Konjunktion] | però (n) [Konjunktion] | |||
| aber (o) [jedoch] | però (o) [jedoch] | |||
| aber (o) [dennoch] | però (o) [dennoch] | |||
| aber (o) [allgemein] | ma (o) [allgemein] | |||
| aber (o) [dennoch] | ma (o) [dennoch] | |||
| aber (o) [jedoch] | ma (o) [jedoch] | |||
| aber [allgemein] | ma [allgemein] | |||
| aber [dennoch] | ma [dennoch] | |||
| aber [jedoch] | ma [jedoch] |
DE IT Traduzioni perdas
| das [allgemein] | questo [allgemein] | |||
| das (o) [allgemein] | questo (o) [allgemein] | |||
| das [Relativpron. - Objekt - Sing.] | che [Relativpron. - Objekt - Sing.] | |||
| das (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.] | che (o) [Relativpron. - Objekt - Sing.] | |||
| das [Relativpron. - Subjekt - Sing.] | che [Relativpron. - Subjekt - Sing.] | |||
| das (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.] | che (o) [Relativpron. - Subjekt - Sing.] | |||
| das [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.] | che [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.] | |||
| das (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.] | che (o) [Relativpron. - dir. Obj. - Sing.] | |||
| das [demonstrativ] | che [demonstrativ] | |||
| das (o) [demonstrativ] | che (o) [demonstrativ] |
DE IT Traduzioni perfleisch
| Fleisch (n) [antiquiert] {n} | carne (n) {f} [antiquiert] | |||
| Fleisch (n) {n} | polpa (n) {f} | |||
| Fleisch (n) [Anatomie] {n} | carne (n) {f} [Anatomie] | |||
| Fleisch (n) [Körper] {n} | carne (n) {f} [Körper] | |||
| Fleisch (n) [Tier] {n} | carne (n) {f} [Tier] | |||
| Fleisch (n) [kulinarisch] {n} | carne (n) {f} [kulinarisch] | |||
| Fleisch [Körper] {n} | carne {f} [Körper] | |||
| Fleisch (n v) [body tissue] {n} | carne (n v) {f} [body tissue] | |||
| Fleisch [kulinarisch] {n} | carne {f} [kulinarisch] | |||
| Fleisch {n} | Carne |
DE IT Traduzioni perschwach
| schwach (adj) [not clearly expressed] | vago (adj) [not clearly expressed] | |||
| schwach [Gesundheit] | debole {m} [Gesundheit] | |||
| schwach (a) [Gesundheit] | debole (a) {m} [Gesundheit] | |||
| schwach [Grund] | debole {m} [Grund] | |||
| schwach (a) [Grund] | debole (a) {m} [Grund] | |||
| schwach [Kontrolle] | debole {m} [Kontrolle] | |||
| schwach (a) [Kontrolle] | debole (a) {m} [Kontrolle] | |||
| schwach [Körper] | debole {m} [Körper] | |||
| schwach (a) [Körper] | debole (a) {m} [Körper] | |||
| schwach [Wirtschaft] | debole {m} [Wirtschaft] |