IT DE Italiano Tedesco traduzioni per Haarspalterei
La ricerca Haarspalterei ha prodotto 6 risultati
Vai a Tedesco » Italiano
| DE | Tedesco | IT | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| Haarspalterei [Benehmen] {f} | pedanteria {f} [Benehmen] | |||
| Haarspalterei (n) [Benehmen] {f} | pedanteria (n) {f} [Benehmen] | |||
| Haarspalterei [Benehmen] {f} | cavillosità {f} [Benehmen] | |||
| Haarspalterei (n) [Benehmen] {f} | cavillosità (n) {f} [Benehmen] | |||
| Haarspalterei (n v) [to consider fine details] {f} | spaccare il capello in quattro (n v) [to consider fine details] |
| DE | Tedesco | IT | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| Haarspalterei (n v) [to consider fine details] {f} | cercare il pelo nell'uovo (n v) [to consider fine details] |
Tedesco Italiano traduzioni
| DE | Sinonimi per haarspalterei | IT | Traduzioni | |
|---|---|---|---|---|
| Bürokratie [Kleinigkeitskrämerei] f | burocrazia {f} | |||
| Exaktheit [Kleinigkeitskrämerei] f | precisione {f} | |||
| Pedanterie [Kleinigkeitskrämerei] f | pedanteria {f} | |||
| Sophistik [Pedanterie] f | sofisticheria {f} | |||
| Kasuistik [Pedanterie] f | casistica {f} | |||
| Sophismus [Pedanterie] m | sofisma {m} | |||
| Gegenstand [Finesse] m | oggetto {m} | |||
| Einfall [Finesse] m | ispirazione {f} | |||
| Anmut [Finesse] f | raffinatezza {f} | |||
| Finesse [Finesse] f | finezza {f} | |||
| Gerissenheit [Finesse] f | scaltrezza {f} | |||
| Gewissenhaftigkeit [Haarspalterei] f | scrupolosità {f} | |||
| Wichtigtuerei [Haarspalterei] f | vanteria {f} |