IT DE Italiano Tedesco traduzioni per macchiare
La ricerca macchiare ha prodotto 20 risultati
Vai a Italiano » Tedesco
| IT | Italiano | DE | Tedesco | |
|---|---|---|---|---|
| macchiare (v) [persona] {m} | besudeln (v) [persona] | |||
| macchiare (n v) [to cause a blot] {m} | kleckern (n v) [to cause a blot] | |||
| macchiare (n v) [To contaminate or corrupt something with an external agent, either physically or morally] {m} | verderben (n v) [To contaminate or corrupt something with an external agent, either physically or morally] | |||
| macchiare (v) [scrittura] {m} | klecksen (v) [scrittura] | |||
| macchiare (v) [terra] {m} | Flecken machen (v) [terra] | |||
| macchiare (v) [scrittura] {m} | Flecken machen (v) [scrittura] | |||
| macchiare (n) [carta] {m} | Beschmutzen (n) {n} [carta] | |||
| macchiare (n) [carta] {m} | Beflecken (n) {n} [carta] | |||
| macchiare (n v) [to make something less intact or even destroy it; to harm or cause destruction] {m} | beschädigen (n v) [to make something less intact or even destroy it; to harm or cause destruction] | |||
| macchiare (v) [reputazione] {m} | besudeln (v) [reputazione] | |||
| macchiare (v) [inchiostro] {m} | beflecken (v) [inchiostro] | |||
| macchiare (v) [tarnish; debase] {m} | beschmutzen (v) [tarnish; debase] | |||
| macchiare (v) [reputazione] {m} | beschmutzen (v) [reputazione] | |||
| macchiare (v) [persona] {m} | beschmutzen (v) [persona] | |||
| macchiare (v) [reputazione] {m} | beschmieren (v) [reputazione] | |||
| macchiare (v) [persona] {m} | beschmieren (v) [persona] | |||
| macchiare (n v) [to taint or tarnish someone's character or reputation] {m} | beflecken (n v) [to taint or tarnish someone's character or reputation] | |||
| macchiare (n v) [to cause a blot] {m} | beflecken (n v) [to cause a blot] | |||
| macchiare (v) [terra] {m} | beflecken (v) [terra] | |||
| macchiare (v) [reputazione] {m} | beflecken (v) [reputazione] |
| IT | Sinonimi per macchiare | DE | Traduzioni | |
|---|---|---|---|---|
| depravare [guastare] | verderben | |||
| corrompere [guastare] | korrumpieren | |||
| sporcare [guastare] m | beschmutzen | |||
| contaminare [guastare] | kontaminieren | |||
| lordare [sporcare] | beschmutzen | |||
| insudiciare [imbrattare] | beschmutzen | |||
| inzaccherare [imbrattare] | beflecken | |||
| impiastrare [imbrattare] | beklecksen | |||
| imbrattare [insudiciare] | schmieren | |||
| infangare [insudiciare] | beflecken | |||
| insozzare [insudiciare] | beschmutzen | |||
| disonorare [contaminare] | schänden | |||
| infamare [contaminare] | diffamieren | |||
| sciupare [contaminare] | verschwenden | |||
| profanare [contaminare] | entweihen | |||
| guastare [corrompere] | verderben | |||
| inquinare [corrompere] | verunreinigen | |||
| infettare [corrompere] | verderben | |||
| pervertire [corrompere] | verschlechtern | |||
| degradare [corrompere] | degradieren |