IT DE Italiano Tedesco traduzioni per origine
La ricerca origine ha prodotto 21 risultati
Vai a Italiano » Tedesco
| IT | Italiano | DE | Tedesco | |
|---|---|---|---|---|
| origine (n) [generale] {f} | Genese (n) {f} [generale] | |||
| origine (n) [inizio] {f} | Geburtsstunde (n) {f} [inizio] | |||
| origine (n) [inizio] {f} | Entstehung (n) {f} [inizio] | |||
| origine (n) [generale] {f} | Entstehung (n) {f} [generale] | |||
| origine (n) [inizio] {f} | Ursprung (n) {m} [inizio] | |||
| origine (n) [generale] {f} | Ursprung (n) {m} [generale] | |||
| origine (n) [famiglia] {f} | Abkunft (n) {f} [famiglia] | |||
| origine (n) [inizio] {f} | Beginn (n) {m} [inizio] | |||
| origine (n) [inizio] {f} | Anfang (n) {m} [inizio] | |||
| origine (n) [inizio] {f} | Anbeginn (n) {m} [inizio] | |||
| origine (n) [inizio] {f} | Anbruch (n) {m} [inizio] | |||
| origine (n) [persona] {f} | Herkunft (n) {f} [persona] | |||
| origine (n) [inizio] {f} | Herkunft (n) {f} [inizio] | |||
| origine (n) [persona] {f} | Abstammung (n) {f} [persona] | |||
| origine (n) [etnologia] {f} | Abstammung (n) {f} [etnologia] | |||
| origine (n) {f} | Abstammung (n) {f} |
| IT | Sinonimi per origine | DE | Traduzioni | |
|---|---|---|---|---|
| principio [primordio] m | Grundregel {f} | |||
| inizio [primordio] m | Beginn {m} | |||
| preistoria [primordio] f | Prähistorie {f} | |||
| premessa [principio] f | Vorbedingung {f} | |||
| fondamento [principio] m | Grundregel {f} | |||
| cardine [principio] m | Grundregel {f} | |||
| perno [principio] m | Stift {n} | |||
| causa [principio] f | Sache {f} | |||
| presupposto [principio] m | Vorbedingung {f} | |||
| impalcatura [principio] f | Fachwerk {n} | |||
| radice [principio] f | Stamm {m} | |||
| base [principio] f | Basis {f} | |||
| capo [inizio] m | Haupt {n} (n) | |||
| essenza [nocciolo] f | Wesentliche {n} | |||
| cuore [nocciolo] m | Herz {n} | |||
| centro [nocciolo] m | Zentrum {n} | |||
| discendenza [famiglia] f | Abstammung {f} | |||
| stirpe [famiglia] f | Haus {n} | |||
| lignaggio [famiglia] m | Herkunft {f} | |||
| ceppo [famiglia] m | Klotz {m} |