IT DE Italiano Tedesco traduzioni per rude
La ricerca rude ha prodotto 24 risultati
| IT | Italiano | DE | Tedesco | |
|---|---|---|---|---|
| rude (a) [parole] | unanständig (a) [parole] | |||
| rude (adj n v) [coarse, rude, obscene] | unanständig (adj n v) [coarse, rude, obscene] | |||
| rude (a) [parole] | grob (a) [parole] | |||
| rude (adj) [of inferior quality] | grob (adj) [of inferior quality] | |||
| rude (a) [comportamento] | barsch (a) [comportamento] | |||
| rude (adj n v) [coarse, rude, obscene] | grob (adj n v) [coarse, rude, obscene] | |||
| rude (adj) [bad-mannered] | grob (adj) [bad-mannered] | |||
| rude (adj) [bad-mannered] | frech (adj) [bad-mannered] | |||
| rude (a) [parole] | rau (a) [parole] | |||
| rude (adj) [bad-mannered] | unverschämt (adj) [bad-mannered] | |||
| rude (a) [parole] | schroff (a) [parole] | |||
| rude (a) [comportamento] | schroff (a) [comportamento] | |||
| rude (a) [comportamento] | brüsk (a) [comportamento] |
| IT | Sinonimi per rude | DE | Traduzioni | |
|---|---|---|---|---|
| burbero [sgarbato] | Spielverderber {m} | |||
| freddo [sgarbato] m | kalt | |||
| secco [sgarbato] | trocken | |||
| asciutto [sgarbato] | trocken | |||
| duro [sgarbato] | zäh | |||
| ruvido [sgarbato] | grob | |||
| brusco [sgarbato] | brüsk | |||
| scostante [severo] | kühl | |||
| aspro [severo] | hart | |||
| scontroso [severo] | mürrisch | |||
| sgarbato [severo] | unmanierlich | |||
| accigliato [severo] | Stirnrunzeln (n v) | |||
| arcigno [severo] | grimm (adj) | |||
| austero [severo] | unnachgiebig | |||
| sgradevole [spiacevole] | unangenehm | |||
| nudo [spiacevole] | nackt | |||
| schietto [spiacevole] | gerade | |||
| brutale [spiacevole] | wütend | |||
| crudo [spiacevole] | grob | |||
| di cattivo gusto [basso] | geschmacklos |
| DE | Tedesco | IT | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| rüde [Benehmen] | maleducato {m} [Benehmen] | |||
| rüde (a) [Benehmen] | maleducato (a) {m} [Benehmen] | |||
| rüde [Benehmen] | rozzo [Benehmen] | |||
| rüde (a) [Benehmen] | rozzo (a) [Benehmen] | |||
| rüde [Benehmen] | zotico {m} [Benehmen] | |||
| rüde (a) [Benehmen] | zotico (a) {m} [Benehmen] |
Tedesco Italiano traduzioni
| DE | Sinonimi per rude | IT | Traduzioni | |
|---|---|---|---|---|
| knapp [unfreundlich] | stringato | |||
| grob [unfreundlich] | rozzo | |||
| roh [unfreundlich] | crudo | |||
| schroff [unfreundlich] | zotico {m} | |||
| derb [unfreundlich] | rude | |||
| barsch [unfreundlich] | brusco | |||
| abweisend [unfreundlich] | riluttante | |||
| ausfallend [unfreundlich] | scurrile | |||
| borstig [unfreundlich] | scontroso | |||
| brüsk [unfreundlich] | brusco | |||
| taktlos [unfreundlich] | sgarbato | |||
| kurz angebunden [unfreundlich] | spiccio | |||
| bärbeißig [unfreundlich] | scorbutivo | |||
| ungefällig [unfreundlich] | scortese | |||
| flegelhaft [unfreundlich] | zotico {m} | |||
| herrisch [unfreundlich] | tirannico | |||
| landwirtschaftlich [rustikal] | agricolo | |||
| kräftig [rustikal] | vivo e vegeto | |||
| ländlich [rustikal] | rustico | |||
| agrarisch [rustikal] | agricolo |