IT DE Italiano Tedesco traduzioni per teso
La ricerca teso ha prodotto 21 risultati
Vai a Italiano » Tedesco
| IT | Italiano | DE | Tedesco | |
|---|---|---|---|---|
| teso (n v adj) [distressed] | belastet (n v adj) [distressed] | |||
| teso (n v adj) [distressed] | nervenaufreibend (n v adj) [distressed] | |||
| teso (a) [allungato] | verlängert (a) [allungato] | |||
| teso (a) [allungato] | ausgezogen (a) [allungato] | |||
| teso (a) [persona] | übellaunig (a) [persona] |
| IT | Italiano | DE | Tedesco | |
|---|---|---|---|---|
| teso (a) [persona] | reizbar (a) [persona] | |||
| teso (a) [persona] | missgelaunt (a) [persona] | |||
| teso (a) [persona] | jähzornig (a) [persona] | |||
| teso (a) [persona] | griesgrämig (a) [persona] | |||
| teso (a) [persona] | aufbrausend (a) [persona] | |||
| teso (a) [persona] | brummig (a) [persona] | |||
| teso (n v adj) [distressed] | angespannt (n v adj) [distressed] | |||
| teso (adj) [tight; under tension, as in a rope or bow string] | gespannt (adj) [tight; under tension, as in a rope or bow string] | |||
| teso (a) [persona] | gespannt (a) [persona] | |||
| teso (a) [muscoli] | gespannt (a) [muscoli] | |||
| teso (a) [muscoli] | straff (a) [muscoli] | |||
| teso (a) [fune] | straff (a) [fune] | |||
| teso (adj adv) [pushed/pulled together] | eng (adj adv) [pushed/pulled together] | |||
| teso (adj) [showing stress or anxiety] | angespannt (adj) [showing stress or anxiety] | |||
| teso (a) [nervi] | angespannt (a) [nervi] | |||
| teso (a) [finanze] | angespannt (a) [finanze] |
| IT | Sinonimi per teso | DE | Traduzioni | |
|---|---|---|---|---|
| inquieto [turbato] | rastlös | |||
| irrequieto [turbato] | rastlös | |||
| ansioso [turbato] | ivrig | |||
| apprensivo [turbato] | nervös | |||
| commosso [turbato] | rörd | |||
| nervoso [turbato] | rastlös | |||
| esagitato [turbato] | frenetisk | |||
| eccitato [turbato] | överretad | |||
| sconvolto [turbato] | chockerad | |||
| affannato [turbato] | andfådd | |||
| agitato [turbato] | svallande | |||
| traboccante [pieno] | rågad | |||
| strapieno [pieno] | fullstoppad | |||
| tumefatto [pieno] | uppsvullen | |||
| turgido [pieno] | svulstig | |||
| gonfiato [pieno] | överspelad | |||
| gonfio [pieno] | påsig | |||
| ardente [appassionato] | eldig | |||
| esplosivo [appassionato] m | sprängämne {n} | |||
| impetuoso [appassionato] | oförståndig |