IT DE Italiano Tedesco traduzioni per vergogna
La ricerca vergogna ha prodotto 14 risultati
Vai a Italiano » Tedesco
| IT | Italiano | DE | Tedesco | |
|---|---|---|---|---|
| vergogna (n v) [condition of being out of favor] {f} | Ungnade (n v) {f} [condition of being out of favor] | |||
| vergogna (n) [comportamento] {f} | Zurückhaltung (n) {f} [comportamento] | |||
| vergogna (n) [comportamento] {f} | Schüchternheit (n) {f} [comportamento] | |||
| vergogna (n v) [disgrace or shame] {f} | Schande (n v) {f} [disgrace or shame] | |||
| vergogna (n) [generale] {f} | Schande (n) {f} [generale] |
| IT | Italiano | DE | Tedesco | |
|---|---|---|---|---|
| vergogna (n) [pubblico] {f} | Schande (n) {f} [pubblico] | |||
| vergogna (n) [situazione] {f} | Schande (n) {f} [situazione] | |||
| vergogna (n) [generale] {f} | Schmach (n) {f} [generale] | |||
| vergogna (n) [pubblico] {f} | öffentlicher Skandal (n) {m} [pubblico] | |||
| vergogna (n) {f} | Scham (n) {f} | |||
| vergogna (n) [sentimento] {f} | Scham (n) {f} [sentimento] | |||
| vergogna (n int v) [uncomfortable or painful feeling] {f} | Scham (n int v) {f} [uncomfortable or painful feeling] | |||
| vergogna (n) [sentimento] {f} | Unbehaglichkeit (n) {f} [sentimento] | |||
| vergogna (n) [sentimento] {f} | Verlegenheit (n) {f} [sentimento] |
| IT | Sinonimi per vergogna | DE | Traduzioni | |
|---|---|---|---|---|
| rimorso [imbarazzo] m | ruelse (u) | |||
| pentimento [imbarazzo] m | ruelse (u) | |||
| confusione [imbarazzo] f | mischmasch {n} | |||
| infamia [onta] f | baktal {n} | |||
| obbrobrio [onta] m | äckel {n} | |||
| disprezzo [disonore] m | förakt {n} | |||
| biasimo [ignominia] m | fördömande {n} | |||
| discrezione [umiltà] f | diskretion | |||
| riservatezza [umiltà] f | diskretion | |||
| scandalo [indecenza] m | skandal (u) | |||
| orrore [indecenza] m | äckel {n} | |||
| decenza [pudicizia] f | gott uppförande {n} | |||
| castità [pudicizia] f | renhet (u) | |||
| compostezza [pudicizia] f | jämnmod {n} | |||
| dileggio [beffa] m | gyckel {n} | |||
| sconfitta [insuccesso] f | förlust (u) | |||
| ingiuria [insuccesso] f | skällsord {n} | |||
| umiliazione [insuccesso] f | förnedring (u) | |||
| impaccio [insicurezza] m | hinder {n} | |||
| timore [soggezione] m | rädsla (u) |