IT DE Italiano Tedesco traduzioni per violenza
La ricerca violenza ha prodotto 10 risultati
Vai a Italiano » Tedesco
| IT | Italiano | DE | Tedesco | |
|---|---|---|---|---|
| violenza (n) [forza] {f} | Heftigkeit (n) {f} [forza] | |||
| violenza (n) [vento] {f} | Heftigkeit (n) {f} [vento] | |||
| violenza (n) {f} | Gewalt (n) {f} | |||
| violenza (n) [action intended to cause destruction, pain or suffering] {f} | Gewalt (n) {f} [action intended to cause destruction, pain or suffering] | |||
| violenza (n) [attività fisica] {f} | Gewalt (n) {f} [attività fisica] |
| IT | Italiano | DE | Tedesco | |
|---|---|---|---|---|
| violenza (n) [diritto] {f} | Gewalt (n) {f} [diritto] | |||
| violenza (n) [extreme force] {f} | Gewalt (n) {f} [extreme force] | |||
| violenza (n v) [physical maltreatment] {f} | Misshandlung (n v) {f} [physical maltreatment] | |||
| violenza (n v) [physical maltreatment] {f} | Mißhandlung (n v) {f} [physical maltreatment] | |||
| violenza (n) [action intended to cause destruction, pain or suffering] {f} | Gewalttaten (n) [action intended to cause destruction, pain or suffering] (n) |
| IT | Sinonimi per violenza | DE | Traduzioni | |
|---|---|---|---|---|
| impetuosità [irruenza] f | Ungestüm {n} | |||
| veemenza [irruenza] f | Vehemenz {f} | |||
| grinta [irruenza] | Schneid {m} | |||
| aggressività [irruenza] f | Aggressivität {f} | |||
| prevaricazione [prepotenza] f | Amtsmissbrauch {m} | |||
| maltrattamento [prepotenza] m | Misshandlung {f} | |||
| abuso [prepotenza] m | Mißhandlung {f} | |||
| torto [prepotenza] m | schief | |||
| ingiustizia [prepotenza] f | Ungerechtigkeit {f} | |||
| severità [durezza] f | Unebenheit {f} | |||
| acredine [durezza] f | Bitterkeit {f} | |||
| ruvidezza [durezza] f | Grobheit {f} | |||
| acidità [durezza] f | Acidität {f} | |||
| acrimonia [durezza] f | Bitterkeit {f} | |||
| rigore [durezza] m | Elfmeter (m) | |||
| crudeltà [durezza] f | Quälerei {f} | |||
| asprezza [durezza] f | Barschheit {f} | |||
| ferocia [crudeltà] f | Kampflust {f} | |||
| efferatezza [crudeltà] f | Bösartigkeit {f} | |||
| brutalità [crudeltà] f | Grausamkeit {f} |