| il Cairo | Cairo |
| Il calamaro e la balena | The Squid and the Whale |
| Il calcio | Football |
| Il calcio in Andorra | Football in Andorra |
| Il calcio nel mondo | Football around the world |
| Il calendario | Calendar |
| Il calore | Heat |
| Il Calvario | Le Calvaire |
| Il cambiamento | Mutation |
| Il cambio | Chop |
| Il cameraman | The Cameraman |
| Il camion | Truck |
| Il Cammino di Santiago | The Pilgrimage |
| Il camorrista | Il Camorrista |
| Il campione | The Champ |
| Il campo | The Field |
| Il campo di grano | The Cornfield |
| Il cane | Dog |
| Il cane pompiere | Firehouse Dog |
| il cane vecchio non si abitua più alla catena | you can't teach an old dog new tricks |
| Il canone della medicina | The Canon of Medicine |
| Il cantante di jazz | The Jazz Singer |
| Il canto | Song |
| Il Capitale | Das Kapital |
| Il capitolo | Head |
| Il Capo dello Stato | Head of state |
| Il Cappotto | The Overcoat |
| Il carattere | Kidney |
| Il cardinale | The Cardinal |
| Il cardinale del Cremlino | The Cardinal of the Kremlin |
| Il carnevale degli animali | The Carnival of the Animals |
| Il carosello carnivoro | The Carnivorous Carnival |
| Il carretto fantasma | Körkarlen |
| Il Carro | The Chariot |
| Il carro da fieno | The Hay Wain |
| Il caso | Thing |
| Il caso e la necessità | Chance and Necessity |
| Il caso Jane Eyre | The Eyre Affair |
| Il caso Mattei | The Mattei Affair |
| Il caso Myra Breckinridge | Myra Breckinridge |
| Il caso Paradine | The Paradine Case |
| Il caso Thomas Crown | The Thomas Crown Affair |
| Il cassetto | Cabinet |
| Il castello | The Castle |
| Il castello dei Carpazi | Carpathian Castle |
| Il castello di Otranto | The Castle of Otranto |
| Il castello di Vogelod | The Haunted Castle |
| Il castello maledetto | The Old Dark House |
| Il catalogo | Catalog |
| Il catalogo delle donne | Catalogue of Women |
| Il cattivo tenente | Bad Lieutenant |
| Il cavaliere della rosa | Der Rosenkavalier |
| Il cavaliere della valle solitaria | Shane |
| Il cavaliere pallido | Pale Rider |
| il cavallo | knight |
| Il Cavallo e il Ragazzo | The Horse and His Boy |
| Il centimetro | Centimetre |
| Il centro | Centre |
| Il Cerano | Giovanni Battista Crespi |
| Il cerchio | Circle |
| Il cerino | Match |
| Il cervello di Frankenstein | Abbott and Costello Meet Frankenstein |
| il che | which |
| Il cheque | Cheque |
| Il chilometro | Kilometre |
| Il cibo | Dish |
| Il ciclo di Death Gate | The Death Gate Cycle |
| Il cielo | Blue |
| Il cielo può attendere | Heaven Can Wait |
| Il cielo sopra Berlino | Wings of Desire |
| Il cimitero | Cemetery |
| Il circo | The Circus |
| Il circolo | Corporation |
| Il Circolo Pickwick | The Pickwick Papers |
| Il cittadino | Citizenship |
| Il clan del Loto Bianco | Clan of the White Lotus |
| Il clavicembalo ben temperato | Well-Tempered Clavier |
| Il cliente | The Client |
| Il clima | Climate |
| Il Clown | Der Clown |
| Il club dei cuori infranti | Broken Hearts Club |
| Il club delle prime mogli | The First Wives Club |
| Il club Dumas | The Club Dumas |
| Il codice da Vinci | The Da Vinci Code |
| Il cognome | Family name |
| Il colbacco | Hood |
| Il collezionista | The Collector |
| Il collezionista di ossa | The Bone Collector |
| Il collo | Neck |
| Il colonnello Redl | Colonel Redl |
| Il colore | Color |
| Il colore dei soldi | The Color of Money |
| Il colore del crimine | Freedomland |
| Il colore della libertà | Goodbye Bafana |
| Il colore della magia | The Colour of Magic |
| Il colore viola | The Color Purple |
| Il colpo | Ball |
| Il colpo della metropolitana | The Taking of Pelham One Two Three |
| Il coltello | Knife |
| Il comando | Commandment |
| Il commediante | Funny Bones |
| Il commercio | Commerce |
| Il commissario Köster | The Old Fox |
| Il commissario Pepe | Il Commissario Pepe |
| Il commissario Rex | Inspector Rex |
| il Commonwealth Britannico | the Commonwealth of Nations |
| Il compagno | Friend |
| Il compagno B | Pack Up Your Troubles |
| Il comportamento | Line |
| Il concerto | Concerto |
| Il concorso | Competition |
| Il confessionale | The Confessional |
| Il conformista | The Conformist |
| Il consenso | Concord |
| Il consiglio | Senate |
| Il contadino | Farmworker |
| Il conte di Essex | The Private Lives of Elizabeth and Essex |
| Il Conte di Montecristo | The Count of Monte Cristo |
| Il conte Dracula | Count Dracula |
| Il Conte Ory | Le comte Ory |
| Il contenuto | Meat |
| Il conto | Bill |
| Il coraggio | Heart |
| Il coraggio della verità | Courage Under Fire |
| Il coraggioso | The Brave |
| Il corpo | Field |
| Il corridoio | Tunnel |
| Il corso | Class |
| Il Cortegiano | The Book of the Courtier |
| Il cortile | Court |
| Il corvo | The Crow |
| Il corvo e altre poesie | The Raven |
| Il costo | Market |
| Il cowboy con il velo da sposa | The Parent Trap |
| Il crepuscolo degli dei | Götterdämmerung |
| Il crepuscolo degli idoli | Twilight of the Idols |
| Il crimine di Padre Amaro | El crimen del Padre Amaro |
| Il Cristo di San Juan de la Cruz | Christ of Saint John of the Cross |
| Il cucchiaio | Spoon |
| Il cucciolo | The Yearling |
| Il cucire | See alta costura |
| il cui | whose |
| Il cuoco | Kitchener |
| Il cuoio | Skin |
| Il cuore | Heart |
| Il cuore nel pozzo | Il Cuore nel Pozzo |
| Il cuore rivelatore | The Tell-Tale Heart |
| il dado è tratto | the die is cast |
| Il danaro | Currency |
| Il Decameron | The Decameron |
| Il declino | Downhill cycling |
| il definire | definition |
| Il delitto | Crime |
| Il delitto Fitzgerald | The United States of Leland |
| Il delitto perfetto | Dial M for Murder |
| Il dente | Tooth |
| Il dentista | Dentistry |
| Il deputato | Deputy |
| Il deserto dei Tartari | The Tartar Steppe |
| Il desiderio | Will |
| Il dessert | Dessert |
| Il destino | Lot |
| Il destino di un cavaliere | Knight |
| Il destino nel nome | The Namesake |
| Il diario di Anna Frank | The Diary of Anne Frank |
| Il diario di una tata | The Nanny Diaries |
| Il diavolo e la signorina Prym | The Devil and Miss Prym |
| Il diavolo in corpo | Devil in the Flesh |
| Il diavolo veste Prada | The Devil Wears Prada |
| Il diavolo è femmina | Sylvia Scarlett |
| il diavolo è nei dettagli | devil is in the details |
| Il dintorno | Configuration |
| Il Dio | God |
| Il direttore | President |
| Il diritto | Business |
| Il disco di fiamma | Solar Lottery |
| Il discorsa | The Conversation |
| Il discorso alle truppe a Tilbury | Speech to the Troops at Tilbury |
| Il disegno | Drawing |
| Il disordine | Combustion |
