| il minimo | the slightest |
| Il ministro | Secretary |
| Il minuto | Moment |
| il mio | mine |
| Il mio cane Skip | My Dog Skip |
| Il mio corpo ti scalderà | The Outlaw |
| Il mio grosso grasso matrimonio greco | My Big Fat Greek Wedding |
| Il mio nemico | Enemy Mine |
| Il mio nome è Nessuno | My Name is Nobody |
| Il mio nome è rosso | My Name is Red |
| Il mio piede sinistro | My Left Foot |
| Il mio vicino Totoro | My Neighbor Totoro |
| Il mistero dei Templari | National Treasure |
| Il mistero del falco | The Maltese Falcon |
| Il mistero del treno azzurro | The Mystery of the Blue Train |
| Il mistero della signora scomparsa | The Lady Vanishes |
| Il mistero delle dodici sedie | The Twelve Chairs |
| Il mistero di Sleepy Hollow | Sleepy Hollow |
| Il mistero Von Bulow | Reversal of Fortune |
| Il mito di Sisifo | The Myth of Sisyphus |
| Il mobile | Furniture |
| Il modo | Lemon |
| Il momento | Moment |
| Il momento di uccidere | A Time to Kill |
| Il monaco | The Monk |
| Il mondo | Kingdom |
| Il mondo come volontà e rappresentazione | The World as Will and Representation |
| Il mondo dei robot | Westworld |
| Il mondo del silenzio | The Silent World |
| Il mondo dello spettacolo | Strolling musicians |
| il mondo esterno | outside world |
| Il mondo infestato dai demoni | The Demon-Haunted World |
| Il mondo perduto | The Lost World |
| Il mondo è in pericolo | They Came to Baghdad |
| Il Monello | The Kid |
| Il monte | Mountain |
| il monte Everest | Mount Everest |
| Il morale | Ethics |
| Il Moretto | Moretto da Brescia |
| Il mostro | The Monster |
| Il mostro della laguna nera | Creature from the Black Lagoon |
| Il mostro della palude | Swamp Thing |
| Il mostro di sangue | The Tingler |
| Il motivo | Spring |
| Il motore | Engine |
| Il movimento | Go |
| Il movimento No fem el CIM | No Fem el CIM |
| Il mucchio | Mountain |
| Il mucchio selvaggio | The Wild Bunch |
| Il Mulo | Mule |
| Il muro | The Wall |
| Il museo | Museum |
| Il naso | Nose |
| Il nastro | Fillet |
| Il Natale nel folklore | Christmas worldwide |
| Il negoziatore | The Negotiator |
| Il negozio | Magazine |
| Il negozio al corso | The Shop on Main Street |
| Il nemico alle porte | Enemy at the Gates |
| Il nome della rosa | The Name of the Rose |
| Il nord | North |
| Il nostr | Of ours |
| il nostro | our |
| Il nostro pane quotidiano | City Girl |
| Il numero | Number |
| Il padre | Father |
| Il padre della sposa | Father of the Bride |
| Il Padrino | The Godfather |
| Il Padrino parte | The Godfather |
| Il padrino parte II | The Godfather Part II |
| Il Padrino parte III | The Godfather Part III |
| Il padrone di casa | Du skal ære din hustru |
| Il paesaggio | Landscape art |
| Il paese | Country |
| Il paese del sesso selvaggio | Il paese del sesso selvaggio |
| Il paio | Couple |
| Il palmo | Table |
| Il pane | Bread |
| Il panino | Sandwich |
| Il pantalone | Trousers |
| Il Papa | Dada |
| Il Papa si aggrava | Pope in medical crisis |
| Il Papa è morto | Pope John Paul II dies |
| Il pappagallino rognoso | El Periquillo Sarniento |
| Il papà | Dada |
| Il paradiso delle fanciulle | The Great Ziegfeld |
| Il paradiso può attendere | Heaven Can Wait |
| Il parente | Relation |
| Il Parlamento | Parliament |
| Il Parlamento degli Uccelli | Parlement of Foules |
| Il parmigiano | Parmesan |
| Il particolare | Job |
| Il partito | Game |
| Il passaporto | Passport |
| Il passo | Pace |
| Il pasto | Food |
| Il pasto nudo | Naked Lunch |
| Il patriota | The Patriot |
| Il patto dei lupi | Brotherhood of the Wolf |
| Il pavimento | Sex |
| Il paziente inglese | The English Patient |
| il peggio | worse |
| il peggiore | worst |
| Il pellegrino | The Pilgrim |
| Il pensatore | The Thinker |
| Il pensiero | Thought |
| Il Pentagono | Pentagon |
| Il pepe | Pepper |
| Il pericolo | Lion |
| Il pericolo senza nome | Peril at End House |
| Il periodo | Date |
| il perpetuare | perpetuation |
| il perpetuarsi | perpetuation |
| Il Perugino | Pietro Perugino |
| Il pesce | Fish |
| Il peso | Authority |
| Il petrolio | Petroleum |
| Il pettine | Comb |
| Il petto | Breast |
| Il pezzo | Bit |
| Il piacere | Jam |
| Il pianeta del tesoro | Treasure Planet |
| Il pianeta delle scimmie | Planet of the Apes |
| Il pianeta morto | The Astronauts |
| Il pianeta proibito | Forbidden Planet |
| Il pianeta selvaggio | Fantastic Planet |
| Il pianista | The Pianist |
| Il piano | Syllabus |
| Il piatto | Dish |
| Il piccolo grande mago dei videogames | The Wizard |
| Il piccolo principe | The Little Prince |
| Il piede | Leg |
| Il pifferaio di Hamelin | The Pied Piper of Hamelin |
| Il pipistrello | Die Fledermaus |
| Il pirata | The Pirate |
| Il pisello | Pea |
| Il pistolero | The Shootist |
| Il pittore | Artist |
| il più | most |
| il più a sud | southernmost |
| il più alto | topmost |
