| il più alto | topmost |
| il più basso | bottommost |
| Il più delle volte | Most of the time |
| il più elevato | topmost |
| Il più grande spettacolo del mondo | The Greatest Show on Earth |
| il più importante | chief |
| il più interno | inmost |
| il più lontano | furthermost |
| il più meridionale | southernmost |
| il più presto possibile | ASAP |
| il più profondo | inmost |
| il più remoto | outermost |
| Il placido Don | And Quiet Flows the Don |
| Il pollo | Chicken |
| Il pomeriggio di un fauno | Afternoon of a Faun |
| Il pomodoro | Tomato |
| Il ponte | Die Brücke |
| Il ponte di Remagen | The Bridge at Remagen |
| Il ponte di Waterloo | Waterloo Bridge |
| Il ponte sul fiume Kwai | The Bridge on the River Kwai |
| Il ponte sulla Drina | The Bridge on the Drina |
| Il popolo | Nationality |
| Il Pordenone | Il Pordenone |
| Il portafoglio | Folder |
| Il portiere di notte | The Night Porter |
| Il porto | Port |
| Il possesso | Domain |
| Il postino | Il Postino |
| Il postino suona sempre due volte | The Postman Always Rings Twice |
| Il posto | Joint |
| Il posto delle fragole | Wild Strawberries |
| Il potere | Arm |
| Il potere e la gloria | The Power and the Glory |
| Il pozzo della solitudine | The Well of Loneliness |
| Il pozzo e il pendolo | The Pit and the Pendulum |
| Il prato | Lawn |
| Il presagio | The Omen |
| Il prescelto | The Wicker Man |
| Il prigioniero | The Prisoner |
| Il prigioniero di Zenda | The Prisoner of Zenda |
| Il primo cavaliere | First Knight |
| Il primo cerchio | The First Circle |
| Il primo re di Shannara | First King of Shannara |
| Il principale | Boss |
| Il Principe | The Prince |
| Il Principe Caspian | Prince Caspian |
| Il principe delle maree | The Prince of Tides |
| Il principe di Pennsylvania | The Prince of Pennsylvania |
| Il principe e la ballerina | The Prince and the Showgirl |
| Il Principe Ranieri III di Monaco è morto | Prince Rainier III of Monaco has died |
| Il principe ranocchio | The Frog Prince |
| Il principio | Fundamental |
| Il pro e il contro | Both sides of a question |
| Il problema della altre menti | Problem of other minds |
| Il processo | The Trial |
| Il processo di civilizzazione | The Civilizing Process |
| Il prodigioso Maurice e i suoi geniali roditori | The Amazing Maurice and his Educated Rodents |
| Il professore | Professor |
| Il professore matto | The Nutty Professor |
| Il profeta | The Prophet |
| Il profumo | Perfume |
| Il profumo del mosto selvatico | A Walk in the Clouds |
| Il programma | Syllabus |
| Il progresso | March |
| Il promontorio della paura | Cape Fear |
| Il proposito | Thought |
| Il prosciutto | Ham |
| Il prospetto | Genus |
| Il protestante | Orangeman |
| Il prototipo | Deep Throat |
| Il pubblico | Company |
| Il punto | Point |
| Il quadro | Painting |
| il quale | that |
| Il quartiere | Country |
| Il Quarto Protocollo | The Fourth Protocol |
| Il quarto uomo | The Fourth Man |
| Il Quidditch attraverso i secoli | Quidditch Through the Ages |
| Il quinto elemento | The Fifth Element |
| Il quinto giorno | The Swarm |
| Il racconto dei racconti | Tale of Tales |
| Il ragazzo selvaggio | The Wild Child |
| Il raggio verde | The Green Ray |
| Il ramo | Vetka |
| Il rapporto Pelican | The Pelican Brief |
| Il rappresentante | Deputy |
| Il ratto dal serraglio | Die Entführung aus dem Serail |
| Il ratto di Lucrezia | The Rape of Lucrece |
| Il re | Lord |
| Il re degli zingari | King of the Gypsies |
| Il re dei mostri | Godzilla Raids Again |
| Il re dei re | King of Kings |
| Il re del jazz | King of Jazz |
| Il Re Leone | The Lion King |
| Il re pastore | Il re pastore |
| Il Re Scorpione | The Scorpion King |
| Il referendum | Referendum |
| Il regalo | Elephant |
| Il regno del fuoco | Reign of Fire |
| il resto | the last |
