| il resto | the last |
| Il Reverendo | Reverend |
| Il ribelle | All the Right Moves |
| Il riccio nella nebbia | Hedgehog in the Fog |
| Il richiamo della foresta | The Call of the Wild |
| Il richiamo di Cthulhu | Call of Cthulhu |
| Il ricordo | Memory |
| il ridacchiare | tittering |
| Il rifiuto | Fault |
| Il riguardo | Watch |
| il rimanente | the last |
| Il rione | Area |
| Il riposo | Vacation |
| Il riscatto di Ender | Speaker for the Dead |
| Il riso | Laughter |
| Il risolutore | A Man Apart |
| Il ristorante | Restaurant |
| Il risultato | Sequence |
| Il rito | The Rite |
| Il ritorno | The Return |
| Il ritorno dei morti viventi | The Return of the Living Dead |
| Il ritorno dei tre moschettieri | The Return of the Musketeers |
| Il ritorno del campione | The Stratton Story |
| Il ritorno di Jafar | The Return of Jafar |
| Il ritratto | Portrait |
| Il ritratto di Dorian Gray | The Picture of Dorian Gray |
| Il ritratto di Elsa Greer | Five Little Pigs |
| Il ritratto ovale | The Oval Portrait |
| Il rivoltoso sconosciuto | Tank Man |
| Il Romanino | Girolamo Romani |
| Il rompiscatole | The Cable Guy |
| Il ronzio di Taos | Drone |
| Il Rosso | Red Guy |
| Il rosso e il nero | The Red and the Black |
| Il rumore | Sound |
| Il russo | Russian language |
| Il sabato | Sabbath |
| Il sacco | Cod |
| Il salame | Sausage |
| Il sale | Sal |
| Il salto | Spring |
| Il salume | Sausage |
| Il sandwich | Sandwich |
| Il sangue | Blood |
| Il Santo | The Saint |
| Il sapone | Soap |
| Il sapore | Taste |
| Il sapore della vittoria | Remember the Titans |
| Il sarto di Panama | The Tailor of Panama |
| Il secolo | Century |
| Il Secolo breve | Age of Extremes |
| il secondo | the last one |
| Il secondo libro della giungla | The Jungle Book |
| Il Secondo Rinascimento | The Second Renaissance |
| Il secondo sesso | The Second Sex |
| Il segno della legge | The Tin Star |
| Il segno di Zorro | The Mark of Zorro |
| Il segretario | Secretary |
| Il segreto | The Secret |
| Il segreto del mio successo | The Secret of My Succe$s |
| Il segreto di Chimneys | The Secret of Chimneys |
| Il segreto di Esma | Grbavica |
| Il Segreto di Monkey Island | The Secret of Monkey Island |
| Il segreto di Vera Drake | Vera Drake |
| Il segugio della morte | The Hound of Death |
| Il seguito | Inquisition |
| Il selvaggio | The Wild One |
| Il seme della follia | In the Mouth of Madness |
| Il Senato | Senate |
| Il senatore | Senator |
| Il senso | Emotion |
| Il sergente York | Sergeant York |
| Il servizio | Job |
| Il servo di scena | The Dresser |
| Il sesso secondo lei | Lie with Me |
| Il sesto senso | The Sixth Sense |
| Il settimo sigillo | The Seventh Seal |
| Il siciliano | The Sicilian |
| Il significato | Sound |
| Il signor | Lord |
| il Signore | Mr |
| Il Signore degli Anelli | The Lord of the Rings |
| Il Signore degli Anelli - Gioco di battaglie strategiche | The Lord of the Rings Strategy Battle Game |
| Il Signore dei Tranelli | Bored of the Rings |
| Il signore delle mosche | Lord of the Flies |
| Il silenzio | The Silence |
| Il silenzio degli innocenti | The Silence of the Lambs |
| Il silenzio dei prosciutti | The Silence of the Hams |
| Il silenzio dopo lo sparo | The Legend of Rita |
| Il silenzio sul mare | A Scene at the Sea |
| il silenzio è d'oro | silence is golden |
| Il Silmarillion | The Silmarillion |
| Il sindacato | Guild |
| Il sipario strappato | Torn Curtain |
| Il sistema | Scheme |
| Il sistema periodico | The Periodic Table |
| Il socio | The Firm |
| Il Sodoma | Il Sodoma |
| Il sogno di un uomo ridicolo | The Dream of a Ridiculous Man |
| Il soldatino di stagno | The Steadfast Tin Soldier |
| Il soldato | Tommy |
| Il Sole | The Sun |
| Il sole ingannatore | Burnt by the Sun |
| Il sole nudo | The Naked Sun |
| Il sonno | Dream |
| Il sordo | Deaf |
| Il sorpasso | The Easy Life |
| Il sospiro del cuore | Whisper of the Heart |
| Il sovrano | Lord |
| Il succo | Blood |
| Il sud | South |
| il suo | yours |
| il suo 'm sing' | her |
| Il suo nome è Tsotsi | Tsotsi |
| Il suolo | Earth |
| il suonare a prima vista | sight-reading |
| Il suono | Sound |
| Il tabacco | Tobacco |
| Il tabù | Taboo |
| Il taccuino di Sherlock Holmes | The Case-Book of Sherlock Holmes |
| Il tagliaerbe | The Lawnmower Man |
| Il tagliagole | The Butcher |
| Il talismano | The Talisman |
| Il tamburo di latta | The Tin Drum |
| Il Tartufo | Tartuffe |
| Il tassi | Taxicab |
| Il tasto | Key |
| Il tavolo | Table |
| Il taxi | Taxicab |
| Il teatro | Theatre |
| Il tedesco | German language |
| Il telefono | Telephone |
| Il televisore | Television |
| Il temerario | The Great Waldo Pepper |
| Il tempo | Day |
| Il tempo dei gitani | Time of the Gypsies |
| Il tempo delle mele | La Boum |
| Il tempo di decidere | Return to Paradise |
| il tempo guarisce ogni ferita | time heals all wounds |
| il tempo lo dirà | time will tell |
| il tempo è denaro | time is money |
| Il tenore | Tenor |
| Il teorema del delirio | Pi |
| Il teppista | The Street Fighter |
| Il terrore viene per posta | The Moving Finger |
| Il terrorismo degli Stati Uniti contro Cuba | Allegations of state terrorism committed by the United States |
| Il terzo scimpanzé - Ascesa e caduta del primate Homo sapiens | The Third Chimpanzee |
| Il terzo uomo | The Third Man |
| Il tesoro della Sierra Madre | The Treasure of the Sierra Madre |
| il tessere | weaving |
| Il tessuto | Tissue |
| Il testamento | The Testament |
| Il tetto | Roof |
| Il texano dagli occhi di ghiaccio | The Outlaw Josey Wales |
| Il titolo | Security |
| Il tocco di un angelo | Touched by an Angel |
| Il tono | Key |
| Il traghetto | Ferry |
| Il tram | Tram |
| Il trasporto | Transportation |
| Il tredicesimo piano | The Thirteenth Floor |
| Il trenino Thomas | Thomas the Tank Engine and Friends |
| Il treno | May |
| Il treno per il Darjeeling | The Darjeeling Limited |
| Il trionfo della volontà | Triumph of the Will |
| Il trono di sangue | Throne of Blood |
| Il Trono di Spade | A Game of Thrones collectible card game |
| Il trovatore | Il trovatore |
| Il tubo | Aqueduct |
| il tuo | yours |
| Il Turco | The Turk |
| Il Turco in Italia | Il turco in Italia |
| Il turno | Tail |
| Il tè | Tea |
| Il tè nel deserto | The Sheltering Sky |
| Il vagabondo | The Vagabond |
| Il vagabondo delle stelle | The Star Rover |
