| non sposato | single |
| non sull'elenco | unlisted |
| non superare | fail |
| non svegliarsi all'ora stabilita | oversleep |
| non svelato | untold |
| non sviluppato | undeveloped |
| non tagliato | uncut |
| non tenere conto di | discount |
| non tenere in nessun conto | override |
| non terminato | unfinished |
| non ti scordar di me | forget-me-not |
| non tosato | unshorn |
| non tranquillo | uneasy |
| non trasferibile | not transferable |
| non trattato | untreated |
| non trovare ascolto | fall on deaf ears |
| Non tutti ce l’hanno | The Knack …and How to Get It |
| non tutti i mali vengono per nuocere | every cloud has a silver lining |
| non ubriaco | sober |
| non udenti | hearing-impaired |
| non udibile | inaudible |
| non udito | unheard |
| non ufficiale | unofficial |
| non un solo | not a single |
| non uno | no |
| non usato | unused |
| non utilizzato | unused |
