| ritorno | comeback |
| Ritorno a Cold Mountain | Cold Mountain |
| Ritorno ad Halloweentown | Return to Halloweentown |
| Ritorno al futuro | Back to the Future |
| Ritorno al futuro II | Back to the Future Part II |
| Ritorno al futuro III | Back to the Future Part III |
| Ritorno al futuro parte II | Back to the Future Part II |
| Ritorno al futuro parte III | Back to the Future Part III |
| Ritorno alla laguna blu | Return to the Blue Lagoon |
| Ritorno dal nulla | The Basketball Diaries |
| ritorno di fiamma | backfire |
| ritorno sulle scene | comeback |
| ritorsione | requital |
| ritrarre | picture |
| ritrarre in prospettiva | foreshorten |
| ritrarsi | recoil |
| ritrattabile | retractable |
| ritrattare | renounce |
| ritrattazione | recantation |
| ritrattista | portraitist |
| ritrattistica | portraiture |
| ritratto | picture |
| ritratto a mezzo busto | half-length |
| Ritratto dei coniugi Arnolfini | Arnolfini Portrait |
| Ritratto del conte-duca di Olivares a cavallo | Equestrian portrait of Duke de Olivares |
| Ritratto di Achille Emperaire | Achille Emperaire |
| Ritratto di Alof de Wignacourt | Portrait of Alof de Wignacourt and his Page |
| Ritratto di Baldassare Castiglione | Portrait of Balthasar Castiglione |
| Ritratto di Bindo Altoviti | Portrait of Bindo Altoviti |
| Ritratto di Eleonora di Toledo col figlio Giovanni | Portrait of Eleonora of Toledo |
| Ritratto di Elisabetta Gonzaga | Portrait of Elisabetta Gonzaga |
| Ritratto di Esmeralda Brandini | Portrait of a Lady known as Smeralda Bandinelli |
| Ritratto di giovane | Portrait of a Young Man |
| Ritratto di Maddalena Doni | Portrait of Maddalena Doni |
| Ritratto di musico | Portrait of a Musician |
| Ritratto di Principessa | Portrait of Princess |
| Ritratto di Sigismondo Pandolfo Malatesta | Portrait of Sigismondo Pandolfo Malatesta |
| Ritratto di signora | The Portrait of a Lady |
| ritratto vivente | spitting image |
