| un bel po' di | quite a lot of |
| Un bel pò | Profit |
| Un borghese piccolo piccolo | Un borghese piccolo piccolo |
| un cammello è un cavallo disegnato da una commissione | a camel is a horse designed by a committee |
| Un cappello pieno di stelle | A Hat Full of Sky |
| un caro amico | a dear friend |
| Un caso per due | Ein Fall für Zwei |
| Un cavallo per la strega | The Pale Horse |
| Un centinaio | Century |
| un certo | one |
| un certo numero di | some |
| Un chien andalou | Un chien andalou |
| Un chilo | Kilogram |
| Un condannato a morte è fuggito | A Man Escaped |
| Un cuore in inverno | A Heart in Winter |
| Un delitto avrà luogo | A Murder is Announced |
| Un digiunatore | A Hunger Artist |
| Un disaccordo | Rent |
| Un divieto | Veto |
| Un film parlato | A Talking Picture |
| un giorno | in due time |
| Un giorno alle corse | A Day at the Races |
| Un giorno di regno | Un giorno di regno |
| Un giorno nella vita di Ivan Denisovich | One Day in the Life of Ivan Denisovich |
| un giorno o l'altro | someday |
| un gran numero di | quite a lot of |
| un grappolo di | quite a lot of |
| Un infausto inizio | The Bad Beginning |
| Un lupo mannaro americano a Londra | An American Werewolf in London |
| Un Manifesto Hacker | A Hacker Manifesto |
| Un marito fuori posto | Montana Moon |
| Un marito ideale | An Ideal Husband |
| Un matrimonio | A Wedding |
| Un medico di campagna | A Country Doctor |
| Un medico tra gli orsi | Northern Exposure |
| Un mercoledì da leoni | Big Wednesday |
| Un messaggio dagli spiriti | The Sittaford Mystery |
| un migliaio di | about a thousand |
| Un milione | Million |
| Un mondo perfetto | A Perfect World |
| un mucchio di | lots of |
| Un Natale da cani | Simpsons Roasting on an Open Fire |
| Un Natale rosso sangue | Black Christmas |
| Un nonnulla | A mere nothing |
| Un Nuovo Tempo | A New Era |
| un omaggio a | a tribute to |
| Un oscuro scrutare | A Scanner Darkly |
| un paio | a couple |
| UN Peacemaker | UN Peacemaker |
| un peccato | regrettable |
| Un perfetto criminale | Ordinary Decent Criminal |
| Un pesce di nome Wanda | A Fish Called Wanda |
| un peso sullo stomaco di qualcuno | a weight on someone's mind |
| un peso tolto dallo stomaco di qualcuno | a weight off someone's mind |
| Un pizzico | Bit |
| un po' | rather |
