| la Signorina | señorita |
| La sinistra segheria | El aserradero lúgubre |
| La sirenetta | La Sirenita |
| La situazione | Relación matemática |
| La società | Sociedad |
| La somma | Sumatorio |
| La sonnambula | La sonnambula |
| La Sonnaz | La Sonnaz |
| La sottile linea rossa | La delgada línea roja |
| La spada di King Arthur | El Rey Arturo |
| La Spagna | España |
| La Spagna degli Asburgo | Casa de Austria |
| La Spagna nel XVIII secolo | Ilustración política en España |
| La specie | Aspecto gramatical |
| La speranza | Esperanza |
| La Spezia | La Spezia |
| La Spia di Dio | Espía de Dios |
| La spiaggia | Playa |
| La spina del diavolo | El espinazo del diablo |
| La spoliazione di Cristo | El expolio |
| La sposa cadavere | Corpse Bride |
| La sposa di Chucky | La novia de Chucky |
| La sposa turca | Contra la pared |
| La stangata | El golpe |
| La stanza del figlio | La habitación del hijo |
| La stanza delle serpi | La habitación de los reptiles |
| La stella | Estrella |
| la stessa | el mismo |
| La stirpe delle tenebre | Yami no Matsuei |
| La storia | Historia |
| La storia dei tre Adolf | Adolf ni Tsugu |
| La storia del cammello che piange | La historia del camello que llora |
| La storia fantastica | La princesa prometida |
| La storia infinita | La historia interminable |
| La storia ufficiale | La historia oficial |
| La strada | La strada |
| La strada dei quartieri alti | Un lugar en la cumbre |
| La strada delle stelle | La paja en el ojo de Dios |
| La strada per El Dorado | The Road to El Dorado |
| La struttura delle rivoluzioni scientifiche | La estructura de las revoluciones científicas |
| La stufa | Fornax |
| la sua | suyo |
| la sua 'f sing' | su |
| La svastica sul sole | El hombre en el castillo |
| La Sylphide | La Sílfide |
| La Sénia | La Cenia |
| La taglia | Pie |
| La Taha | La Tahá |
| La tana dei lupi | Cuna de lobos |
| La tariffa | Una tarifa |
| La tassa | Dachshund |
| La Tata | The Nanny |
| La tavola | Mesa |
| La tavola fiamminga | La tabla de Flandes |
| La televisione | Televisión |
| La temperatura | Temperatura |
| La tempesta | La tempestad |
| La tempesta perfetta | La tormenta perfecta |
| La temporale | Tormenta |
| La tenda | Tienda de campaña |
| La tensione | Tensión |
| La terra | Tierra |
| La terra dei morti viventi | La tierra de los muertos |
| La terra desolata | La tierra baldía |
| La terza madre | La terza madre |
| La Terza Via | Tercera Vía |
| La testa | Cabeza |
| La tigre e il dragone | Wo hu cang long |
| La tigre e la neve | El tigre y la nieve |
| La toiletta | Inodoro |
| La tomba di Eva | Tumba de Eva |
| la torre | la casa de dios |
| La Torre de Cabdella | Torre de Cabdella |
| La Torre de Fontaubella | Torre de Fontaubella |
| La Torre de les Maçanes | Torremanzanas |
| La Tour-de-Peilz | La Tour-de-Peilz |
| La Tour-du-Pin | La Tour-du-Pin |
| La Toya Jackson | LaToya Jackson |
| La tradizione | Tradición |
| La tragedia del Bounty | Rebelión a bordo |
| La tragedia del Titanic | Titanic |
| La traviata | La Traviata |
| La Trinité-Porhoët | La Trinité-Porhoët |
| La tristezza | Duelo psicológico |
| la tua | tu |
| La tunica | La túnica sagrada |
| La Unión | La Unión |
| La vacca | Bos taurus |
| La Valchiria | La Valquiria |
| La Vall de Bianya | Vall de Bianya |
| La Vall de Boí | Valle de Bohí |
| La Vall de Laguar | Vall de Laguart |
| La valle dei pini | La forza del destino |
| La Valletta | La Valeta |
| La valorosa Téméraire | El temerario remolcado a dique seco |
| La valuta | Divisa |
| La vedova allegra | La viuda alegre |
| La velocità | Rapidez |
| La vendetta della Pantera Rosa | La venganza de la pantera rosa |
| la vendetta è un piatto che va servito freddo | la venganza es un plato que se sirve frío |
| La vera storia di Jack lo Squartatore | From Hell |
| La verdura | Verdura |
| La vergogna | La vergüenza |
| la verità | la verdad del asunto |
| La verità del ghiaccio | La conspiración |
| la verità nuda e cruda | la pura y simple verdad |
| La Verrerie | La Verrerie |
| La Vestale | La Vestale |
| La Victoria | Distrito de La Victoria |
| La Vilavella | Villavieja |
| La Vilella Alta | Vilella Alta |
| La Vilella Baixa | Vilella Baja |
| La Villa de Don Fadrique | La Villa de Don Fadrique |
| La Villajoyosa | Villajoyosa |
| La violenza | Fuerza |
| La virgola | Coma |
| La virtù | Virtud |
| La visita della vecchia signora | La Visita de la vieja dama |
| La vista | Aspecto gramatical |
| La vita | Vida |
| La vita davanti a sé | Madame Rosa |
| La vita secondo Jim | El mundo según Jim |
| La vita segreta delle parole | La vida secreta de las palabras |
| La vita è bella | La vida es bella |
| La vita è sogno | La vida es sueño |
| La voce del padrone | HMV |
| La voce delle stelle | Hoshi no Koe |
| La volontà | Wish |
| la vostra | suyo |
| La Vraie-Croix | La Vraie-Croix |
| La Wantzenau | La Wantzenau |
| La zanzara | Culicidae |
| La zattera della Medusa | La balsa de la Medusa |
| La zona | Raion |
| La zucca | Cucurbita |
| La zuppa | Sopa |
| Laax | Laax |
| Labashi-Marduk | Labashi-Marduk |
| labbro | labio |
| labbro leporino | labio leporino |
| Labello | Labelo |
| Labes | Łobez |
| labiale | labial |
| Labirintite | Laberintitis |
| labirinto | laberinto |
| Labirinto di passioni | Laberinto de pasiones |
| Labocania anomala | Labocania |
| laboratorio | taller |
| laboratorio GIS | Laboratorio GIS |
| Laboratory Information System | Laboratorio clínico |
| Laborem Exercens | Laborem Exercens |
| laboriosamente | diligentemente |
