| Il lago dei cigni | Le Lac des cygnes |
| Il lampo | Foudre |
| Il latte | Lait |
| Il laureato | Le Lauréat |
| Il legale | Avocat |
| Il legno | Arbre |
| Il letto | Lit |
| Il libro dei cinque anelli | Livre des cinq anneaux |
| Il libro della giungla | Le Livre de la jungle |
| Il Libro di Mozilla | Le Livre de Mozilla |
| Il libro nero | Black Book |
| Il libro nero del capitalismo | Le Livre noir du capitalisme |
| Il libro nero del comunismo | Le Livre noir du communisme |
| Il linguaggio C | The C Programming Language |
| Il litro | Litre |
| il loro | les leurs |
| Il luogo | Poste |
| Il lupo | Loup |
| Il lupo dei mari | Le Vaisseau fantôme |
| Il lupo della steppa | Le Loup des steppes |
| Il lutto si addice ad Elettra | Le deuil sied à Électre |
| Il Maestro | Le Maître |
| Il maestro e Margherita | Le Maître et Marguerite |
| Il magico mondo di Gigì | Gigi |
| Il malato immaginario | Le Malade imaginaire |
| Il manifesto | Il Manifesto |
| Il manuale del guerriero della luce | Manuel du guerrier de la lumière |
| Il manzo | Viande de boeuf |
| Il maratoneta | Marathon Man |
| Il marchio di Dracula | Les Cicatrices de Dracula |
| Il marco | Marc |
| Il mare | Mer |
| Il martello | Marteau |
| Il massacro di Scio | Scène des massacres de Scio |
| Il mastino dei Baskerville | Le Chien des Baskerville |
| Il materiale | Matière |
| Il matrimonio | Mariage |
| Il matrimonio del mio migliore amico | Le Mariage de mon meilleur ami |
| Il matrimonio di Maria Braun | Le Mariage de Maria Braun |
| Il matrimonio di Tuya | Le Mariage de Tuya |
| Il mattino dei maghi | Le Matin des Magiciens |
| il matto | le mat |
| Il medico | Médecin |
| Il mercante di Venezia | Le Marchand de Venise |
| Il mercato | Marché |
| Il mercato dei limoni | The Market for Lemons |
| Il mercoledì | Mercredi |
| Il mese | Mois |
| Il metallo | Métal |
| Il metro | Mètre |
| Il mezzogiorno | Midi |
| Il miele | Hydromel |
| Il miglio verde | La Ligne verte |
| Il milione | Le Million |
| il minimo | quelconque |
| Il ministro | Ministre |
| Il minuto | Minute |
| il mio | à moi |
| Il mio amico Arnold | Arnold et Willy |
| Il mio corpo ti scalderà | Le Banni |
| Il mio migliore amico | Mon meilleur ami |
| Il mio nemico | Enemy |
| Il mio nome è Nessuno | Mon nom est Personne |
| Il mio nome è rosso | Mon nom est Rouge |
| Il mio piede sinistro | My Left Foot |
| Il mio vicino Totoro | Mon voisin Totoro |
| Il misterioso signor Quin | Le Mystérieux Mr Quinn |
| Il mistero dei Templari | Benjamin Gates et le trésor des Templiers |
| Il mistero del falco | Le Faucon maltais |
| Il mistero del treno azzurro | Le Train bleu |
| Il mistero della signora scomparsa | Une femme disparaît |
