| Il silenzio sul mare | A Scene at the Sea |
| il silenzio è d'oro | la parole est d'argent, le silence est d'or |
| Il Silmarillion | Le Silmarillion |
| Il sipario strappato | Le Rideau déchiré |
| Il sistema | Système |
| Il sistema periodico | Le Système périodique |
| Il socio | La Firme |
| Il Sodoma | Le Sodoma |
| Il sogno | Le Songe |
| Il sogno di Cassandra | Le Rêve de Cassandre |
| Il soldatino di stagno | Le Stoïque Soldat de plomb |
| Il soldato | Soldier |
| Il Sole | Le Soleil |
| Il sole ingannatore | Soleil trompeur |
| Il sole nudo | Face aux feux du soleil |
| Il sonno | Sommeil |
| Il sorpasso | Le Fanfaron |
| Il sospetto | Soupçons |
| Il sovrano | Monsieur |
| Il succo | Sok |
| Il sud | Sud |
| Il sudario della mummia | Dans les griffes de la momie |
| il suo | à vous |
| il suo 'm sing' | son |
| Il suo nome è Tsotsi | Mon nom est Tsotsi |
| Il suolo | État |
| il suonare a prima vista | déchiffrage |
| Il suono | Son |
| Il tabacco | Tabac |
| Il tabù | Tabou |
| Il tagliaerbe | Le Cobaye |
| Il tagliagole | Le Boucher |
| Il talismano | Le Talisman |
| Il tamburo di latta | Le Tambour |
| Il tassi | Taxi |
| Il tasto | Bouton-pression |
| Il tavolo | Table |
| Il taxi | Taxi |
| Il teatro | Théâtre |
| Il tedesco | Allemand |
| Il telefono | Téléphone |
| Il televisore | Télévision |
| Il temerario | La Kermesse des aigles |
| Il tempo | Temps |
| Il tempo dei gitani | Le Temps des Gitans |
| Il tempo delle mele | La Boum |
| il tempo lo dirà | l'avenir le dira |
| il tempo è denaro | le temps vaut argent |
| Il tenore | Ténor |
| Il teorema del delirio | Pi |
| Il termine | Ziel |
| Il terrore del Transvaal | La Terreur du Transvaal |
| Il terrore viene per posta | La Plume empoisonnée |
| Il terrorismo degli Stati Uniti contro Cuba | Terrorisme américain |
| Il terzo uomo | Le Troisième Homme |
| Il tesoro della Sierra Madre | Le Trésor de la Sierra Madre |
| il tessere | tissage |
| Il tessuto | Tissu biologique |
