IT FR Italiano Francese traduzioni per origine
La ricerca origine ha prodotto 49 risultati
| IT | Italiano | FR | Francese | |
|---|---|---|---|---|
| origine (n) [generale] {f} | commencement (n) {m} [generale] | |||
| origine (n) [inizio] {f} | apparition (n) {f} [inizio] | |||
| origine (n) [generale] {f} | apparition (n) {f} [generale] | |||
| origine (n) [inizio] {f} | genèse (n) {f} [inizio] | |||
| origine (n) [generale] {f} | genèse (n) {f} [generale] |
| IT | Italiano | FR | Francese | |
|---|---|---|---|---|
| origine (n) [inizio] {f} | prélude (n) {m} [inizio] | |||
| origine (n) [inizio] {f} | naissance (n) {f} [inizio] | |||
| origine (n) [generale] {f} | naissance (n) {f} [generale] | |||
| origine (n) [inizio] {f} | source (n) {f} [inizio] | |||
| origine (n) [generale] {f} | source (n) {f} [generale] | |||
| origine (n) [inizio] {f} | commencement (n) {m} [inizio] | |||
| origine (n) [etnologia] {f} | origine (n) {f} [etnologia] | |||
| origine (n) [persona] {f} | extraction (n) {f} [persona] | |||
| origine (n) [inizio] {f} | extraction (n) {f} [inizio] | |||
| origine (n) [etnologia] {f} | extraction (n) {f} [etnologia] | |||
| origine (n) [persona] {f} | descendance (n) {f} [persona] | |||
| origine (n) [etnologia] {f} | descendance (n) {f} [etnologia] | |||
| origine (n) [persona] {f} | origine (n) {f} [persona] | |||
| origine (n) [inizio] {f} | origine (n) {f} [inizio] | |||
| origine (n) [generale] {f} | origine (n) {f} [generale] | |||
| origine (n) [famiglia] {f} | origine (n) {f} [famiglia] |
| IT | Sinonimi per origine | FR | Traduzioni | |
|---|---|---|---|---|
| principio [primordio] m | stelling {f} | |||
| inizio [primordio] m | aanvang {m} | |||
| preistoria [primordio] f | voorhistorie {f} | |||
| premessa [principio] f | vooronderstelling {f} | |||
| fondamento [principio] m | stelling {f} | |||
| cardine [principio] m | stelling {f} | |||
| perno [principio] m | spil {m} | |||
| causa [principio] f | doel {n} | |||
| presupposto [principio] m | vermoeden {n} | |||
| impalcatura [principio] f | geraamte {n} | |||
| radice [principio] f | grondwoord (n v) | |||
| base [principio] f | basis {f} | |||
| capo [inizio] m | kop {m} | |||
| essenza [nocciolo] f | kerngedachte (n) | |||
| cuore [nocciolo] m | binnenste {n} | |||
| centro [nocciolo] m | centrum {n} | |||
| discendenza [famiglia] f | afkomst {f} | |||
| stirpe [famiglia] f | afstamming {f} | |||
| lignaggio [famiglia] m | afstamming {f} | |||
| ceppo [famiglia] m | blok {n} |
| FR | Francese | IT | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| origine (n) [général] {f} | fonte (n) {f} [général] | |||
| origine (n v) [social heritage] {f} | bagaglio culturale (n v) [social heritage] (n v) | |||
| origine (n v) [social heritage] {f} | retaggio (n v) [social heritage] | |||
| origine (n v) [primary source] {f} | radice (n v) {f} [primary source] | |||
| origine {f} | radice {f} | |||
| origine (n v) [social heritage] {f} | formazione (n v) {f} [social heritage] | |||
| origine (n v) [social heritage] {f} | legato (n v) {m} [social heritage] | |||
| origine (n v) [social heritage] {f} | istruzione (n v) {f} [social heritage] | |||
| origine (n) [général] {f} | nascita (n) {f} [général] | |||
| origine (n) [commencement] {f} | nascita (n) {f} [commencement] | |||
| origine (n) [général] {f} | genesi (n) {f} [général] | |||
| origine (n) [commencement] {f} | genesi (n) {f} [commencement] | |||
| origine (n) [commencement] {f} | preludio (n) {m} [commencement] | |||
| origine (n) [metaphorical source] {f} | fonte (n) {f} [metaphorical source] | |||
| origine (n) [commencement] {f} | origine (n) {f} [commencement] | |||
| origine (n) [commencement] {f} | fonte (n) {f} [commencement] | |||
| origine (n) [général] {f} | principio (n) {m} [général] | |||
| origine (n) [commencement] {f} | principio (n) {m} [commencement] | |||
| origine (n) [général] {f} | inizio (n) {m} [général] | |||
| origine (n) [commencement] {f} | inizio (n) {m} [commencement] | |||
| origine (n) [personne] {f} | estrazione (n) {f} [personne] | |||
| origine (n) [commencement] {f} | estrazione (n) {f} [commencement] | |||
| origine (n) [lineage or hereditary derivation] {f} | ascendenza (n) {f} [lineage or hereditary derivation] | |||
| origine (n) [personne] {f} | derivazione (n) {f} [personne] | |||
| origine (n) [commencement] {f} | derivazione (n) {f} [commencement] | |||
| origine (n) [personne] {f} | origine (n) {f} [personne] | |||
| origine (n) [général] {f} | origine (n) {f} [général] | |||
| origine (n) [famille] {f} | origine (n) {f} [famille] |
Francese Italiano traduzioni
| FR | Sinonimi per origine | IT | Traduzioni | |
|---|---|---|---|---|
| apparition [début] f | lemure {m} | |||
| aurore [début] f | albori | |||
| aube [début] f | camice {m} | |||
| matin [début] m | mattina {f} | |||
| germe [début] m | germe {m} | |||
| naissance [début] f | parto {m} | |||
| éclosion [début] f | schiudimento delle uova {m} | |||
| berceau [début] m | culla {f} | |||
| source [début] f | fonte {f} | |||
| racine [début] f | tema {m} | |||
| seuil [début] m | di taglio | |||
| embryon [début] m | embrione {m} | |||
| commencement [début] m | inizio {m} | |||
| début [commencement] m | inizio {m} | |||
| principe [cause] m | cardine {m} | |||
| base [cause] f | base {f} | |||
| atavisme [parenté] m | atavismo {m} | |||
| souche [parenté] f | moncherino {m} | |||
| consanguinité [parenté] f | consanguinità (n) | |||
| fondation [formation] f | fondamenti (mp) |