Woxikon / Dizionario / Italiano Francese / R / rude

IT FR Italiano Francese traduzioni per rude

La ricerca rude ha prodotto 139 risultati
Vai a Italiano » Francese Francese » Italiano
IT Italiano FR Francese
rude (a) [comportamento] rustaud (a) [comportamento]
rude (a) [parole] fruste (a) [parole]
rude (a) [comportamento] brutal (a) [comportamento]
rude (a) [parole] brutal (a) [parole]
rude (a) [comportamento] rustre (a) {m} [comportamento]
IT Italiano FR Francese
rude (a) [parole] rustre (a) {m} [parole]
rude (a) [comportamento] cru (a) [comportamento]
rude (a) [parole] cru (a) [parole]
rude (adj) [bad-mannered] impoli (adj) [bad-mannered]
rude (a) [comportamento] impoli (a) [comportamento]
rude (a) [parole] impoli (a) [parole]
rude (adj n v) [crude, unrefined] brut (adj n v) {m} [crude, unrefined]
rude (adj) [of inferior quality] brut (adj) {m} [of inferior quality]
rude (a) [comportamento] fruste (a) [comportamento]
rude (a) [parole] rustaud (a) [parole]
rude (a) [comportamento] renfrogné (a) [comportamento]
rude (a) [comportamento] avec brusquerie (a) [comportamento]
rude (a) [parole] avec brusquerie (a) [parole]
rude (a) [comportamento] revêche (a) [comportamento]
rude (a) [comportamento] de mauvaise humeur (a) [comportamento]
rude (a) [comportamento] boudeur (a) [comportamento]
rude (a) [comportamento] avec rudesse (a) [comportamento]
rude (a) [parole] avec rudesse (a) [parole]
rude (adj) [bad-mannered] malpoli (adj) [bad-mannered] (adj)
rude (adj n v) [coarse, rude, obscene] grossière (adj n v) [coarse, rude, obscene] (adj v)
rude (a) [comportamento] grincheux (a) {m} [comportamento]
rude (a) [parole] désagréable (a) [parole]
rude (a) [comportamento] brusque (a) [comportamento]
rude (a) [parole] brusque (a) [parole]
rude (a) [comportamento] difficile (a) [comportamento]
rude (a) [comportamento] vulgaire (a) [comportamento]
rude (a) [parole] vulgaire (a) [parole]
rude (a) [comportamento] indécent (a) [comportamento]
rude (a) [parole] indécent (a) [parole]
rude (a) [comportamento] maussade (a) [comportamento]
rude (a) [comportamento] capricieux (a) [comportamento]
rude (a) [comportamento] grognon (a) [comportamento]
rude (a) [comportamento] désagréable (a) [comportamento]
rude (adj n v) [coarse, rude, obscene] grossier (adj n v) [coarse, rude, obscene]
rude (a) [comportamento] grossier (a) [comportamento]
rude (a) [parole] grossier (a) [parole]
rude (a) [comportamento] gros (a) {m} [comportamento]
rude (a) [parole] gros (a) {m} [parole]
rude (adj) [of inferior quality] brute (adj) {f} [of inferior quality]
rude (a) [comportamento] bourru (a) [comportamento]
rude (a) [parole] bourru (a) [parole]
rude (a) [comportamento] carré (a) {m} [comportamento]
rude (a) [comportamento] rude (a) [comportamento]
rude (a) [parole] rude (a) [parole]
IT Sinonimi per rude FR Traduzioni
burbero [sgarbato] cascarrabias {f}
freddo [sgarbato] m gélido
secco [sgarbato] seco
asciutto [sgarbato] seco
duro [sgarbato] resistente
ruvido [sgarbato] escabroso
brusco [sgarbato] brusco
scostante [severo] poco amable
aspro [severo] amargo
scontroso [severo] gruñón {m}
sgarbato [severo] poco delicado
accigliato [severo] ceño {m}
arcigno [severo] feroz
austero [severo] severo
sgradevole [spiacevole] desagradable
nudo [spiacevole] desnudo
schietto [spiacevole] abiertamente
brutale [spiacevole] infrahumano
crudo [spiacevole] sin cocer
di cattivo gusto [basso] sin clase
FR Francese IT Italiano
rude (a) [conduite] sconveniente (a) [conduite]
rude (a) [conduite] imbronciato (a) [conduite]
rude (a) [conduite] spudorato (a) [conduite]
rude (a) [conduite] sfrontato (a) [conduite]
rude (a) [conduite] scuro (a) {m} [conduite]
rude (a) [voix] grezzo (a) [voix]
rude (a) [matière] grezzo (a) [matière]
rude (a) [conduite] grezzo (a) [conduite]
rude (a) [conditions de vie] grezzo (a) [conditions de vie]
rude (a) [matière] grossolano (a) [matière]
rude (a) [conduite] grossolano (a) [conduite]
rude (a) [conduite] indecoroso (a) [conduite]
rude (a) [conduite] immusonito (a) [conduite]
rude (a) [conduite] flemmatico (a) [conduite]
rude (a) [conduite] zotico (a) {m} [conduite]
rude (a) [matière] rozzo (a) [matière]
rude (a) [conduite] rozzo (a) [conduite]
rude (a) [matière] maleducato (a) {m} [matière]
rude (a) [conduite] maleducato (a) {m} [conduite]
rude (a) [matière] villano (a) {m} [matière]
rude (a) [conduite] villano (a) {m} [conduite]
rude (a) [matière] asciutto (a) [matière]
rude (a) [conduite] asciutto (a) [conduite]
rude (a) [conduite] stridulo (a) [conduite]
rude (a) [conduite] con durezza (a) [conduite]
rude (a) [conduite] con asprezza (a) [conduite]
rude (adj n v) [not smooth] rugoso (adj n v) [not smooth]
rude (a) [conduite] irriguardoso (a) [conduite]
rude (a) [conduite] irriverente (a) [conduite]
rude (a) [conduite] irrispettoso (a) [conduite]
rude (adj n v) [not smooth] scabro (adj n v) [not smooth]
rude (a) [conduite] di malumore (a) [conduite]
rude (a) [voix] stridulo (a) [voix]
rude (a) [matière] stridulo (a) [matière]
rude (a) [conduite] scontroso (a) [conduite]
rude (a) [conditions de vie] stridulo (a) [conditions de vie]
rude (a) [matière] crasso (a) [matière]
rude (a) [conduite] crasso (a) [conduite]
rude (a) [voix] ruvido (a) [voix]
rude (adj n v) [not smooth] ruvido (adj n v) [not smooth]
rude (a) [matière] ruvido (a) [matière]
rude (a) [conduite] ruvido (a) [conduite]
rude (a) [conditions de vie] ruvido (a) [conditions de vie]
rude (a) [matière] greggio (a) {m} [matière]
rude (a) [conduite] greggio (a) {m} [conduite]
rude (a) [conditions de vie] difficile (a) [conditions de vie]
rude (a) [conduite] franco (a) {m} [conduite]
rude (a) [conduite] di cattivo umore (a) [conduite]
rude (a) [conduite] irascibile (a) [conduite]
rude (a) [conduite] irritabile (a) [conduite]
rude (a) [voix] duro (a) [voix]
rude (a) [matière] duro (a) [matière]
rude (a) [conduite] duro (a) [conduite]
rude (a) [conditions de vie] duro (a) [conditions de vie]
rude (a) [voix] difficile (a) [voix]
rude (a) [matière] difficile (a) [matière]
rude (a) [conduite] difficile (a) [conduite]
rude (a) [conduite] schietto (a) [conduite]
rude (a) [matière] volgare (a) [matière]
rude (a) [conduite] volgare (a) [conduite]
rude (a) [conduite] impertinente (a) [conduite]
rude (a) [conduite] impudente (a) {f} [conduite]
rude (a) [conduite] sfacciato (a) [conduite]
rude (a) [conduite] insolente (a) [conduite]
rude (a) [conduite] presuntuoso (a) {m} [conduite]
rude (a) [voix] sgradevole (a) [voix]
rude (a) [matière] sgradevole (a) [matière]
rude (a) [conduite] sgradevole (a) [conduite]
rude (a) [conditions de vie] rauco (a) [conditions de vie]
rude (a) [matière] rude (a) [matière]
rude (a) [conduite] rude (a) [conduite]
rude (a) [conduite] brusco (a) [conduite]
rude (a) [voix] roco (a) [voix]
rude (a) [matière] roco (a) [matière]
rude (a) [conduite] roco (a) [conduite]
rude (a) [conditions de vie] roco (a) [conditions de vie]
rude (a) [voix] rauco (a) [voix]
rude (a) [matière] rauco (a) [matière]
rude (a) [conduite] rauco (a) [conduite]
rude (a) [conditions de vie] sgradevole (a) [conditions de vie]
rude (a) [conduite] sgarbato (a) [conduite]
rude (a) [voix] aspro (a) [voix]
rude (a) [matière] aspro (a) [matière]
rude (a) [conduite] aspro (a) [conduite]
rude (a) [conditions de vie] aspro (a) [conditions de vie]
rude (a) [matière] scortese (a) [matière]
rude (a) [conduite] scortese (a) [conduite]
rude (a) [matière] secco (a) [matière]
rude (a) [conduite] secco (a) [conduite]
rude (a) [conduite] impassibile (a) [conduite]

Francese Italiano traduzioni

FR Sinonimi per rude IT Traduzioni
brutal [trait de caractère] brutal
bourru [trait de caractère] caturra
véhément [trait de caractère] veemente
vif [trait de caractère] violento
violent [trait de caractère] violento
sec [trait de caractère] seco
nerveux [trait de caractère] rijo
cassant [trait de caractère] delicado
impétueux [trait de caractère] mal-educado {m}
brusque [trait de caractère] brusca (adj)
rudimentaire [grossier] rudimentar
fruste [grossier] bruscamente
vulgaire [grossier] espalhafatoso
brut [grossier] m bruto {m}
emporté [violent] impetuoso
bestial [violent] subumano
cruel [violent] cruel
dur [violent] m rígido
grossier [violent] grosseiro {m}
terrible [violent] amedrontador