IT FR Italiano Francese traduzioni per tenue
La ricerca tenue ha prodotto 25 risultati
Vai a Francese » Italiano
| IT | Sinonimi per tenue | FR | Traduzioni | |
|---|---|---|---|---|
| lieve [dolce] | léger | |||
| delicato [dolce] | tendre {m} | |||
| esile [debole] | menu {m} | |||
| esiguo [debole] | maigre | |||
| indistinto [flebile] | faible {m} | |||
| pallido [flebile] | terne | |||
| evanescente [flebile] | éphémère {m} | |||
| debole [fievole] m | faible {m} | |||
| flebile [fievole] | faible {m} | |||
| basso [fievole] m | vil | |||
| roco [fievole] | rude | |||
| fioco [fievole] | faible {m} | |||
| gracile [delicato] | chétif | |||
| fragile [delicato] | fragile | |||
| blando [lieve] | douce {f} | |||
| piccolo [lieve] m | petit {m} | |||
| sottile [lieve] | maigre | |||
| modesto [lieve] | timide | |||
| modico [lieve] | modestement | |||
| agevole [lieve] | sans heurt |
| FR | Francese | IT | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| tenue (n) [corps] {f} | atteggiamento (n) {m} [corps] | |||
| tenue (n) [a form of attire] {f} | tonaca (n) {f} [a form of attire] | |||
| tenue (n) [vêtements] {f} | toilette (n) {f} [vêtements] | |||
| tenue (n) [général] {f} | manutenzione (n) {f} [général] | |||
| tenue (n) [corps] {f} | portamento (n) {m} [corps] | |||
| tenue (n v) [suit of clothes] {f} | vestito (n v) {m} [suit of clothes] | |||
| tenue (n) [vêtements] {f} | abbigliamento (n) {m} [vêtements] | |||
| tenue (n v) [apparel] {f} | abbigliamento (n v) {m} [apparel] | |||
| tenue (n) [a form of attire] {f} | abbigliamento (n) {m} [a form of attire] | |||
| tenue (n) [vêtements] {f} | vestiario (n) {m} [vêtements] | |||
| tenue (n) [a form of attire] {f} | vestiario (n) {m} [a form of attire] | |||
| tenue (n) [conduite] {f} | riguardo (n) {m} [conduite] | |||
| tenue (n) [a form of attire] {f} | tenuta (n) {f} [a form of attire] | |||
| tenue (n) [corps] {f} | contegno (n) {m} [corps] | |||
| tenue (n) [conduite] {f} | contegno (n) {m} [conduite] | |||
| tenue (n) [conduite] {f} | tatto (n) {m} [conduite] | |||
| tenue (n) [conduite] {f} | decenza (n) {f} [conduite] | |||
| tenue (n) [conduite] {f} | dignità (n) {f} [conduite] | |||
| tenue (n) [conduite] {f} | decoro (n) {m} [conduite] | |||
| tenue (n) [vêtements] {f} | costume (n) {m} [vêtements] | |||
| tenue (n v) [suit of clothes] {f} | abito (n v) {m} [suit of clothes] | |||
| tenue (n) [a form of attire] {f} | abito (n) {m} [a form of attire] |
Francese Italiano traduzioni
| FR | Sinonimi per tenue | IT | Traduzioni | |
|---|---|---|---|---|
| posture [maintien] f | postura | |||
| port [maintien] m | porto {m} | |||
| pose [maintien] f | esposizione {f} | |||
| contenance [maintien] f | capienza {f} | |||
| position [maintien] f | posizione {f} | |||
| démarche [maintien] f | andatura {f} | |||
| allure [maintien] f | andamento {m} | |||
| attitude [maintien] f | posizione {f} | |||
| manière [comportement] f | modo {m} | |||
| mœurs [comportement] f | moralità {f} | |||
| train [comportement] m | treno {m} | |||
| marche [comportement] f | camminata {f} | |||
| morale [comportement] f | moralità {f} | |||
| moralité [comportement] f | moralità {f} | |||
| vie [comportement] (f] de famille [f | vita {f} | |||
| conduite [comportement] f | atteggiamento {m} | |||
| savoir-vivre [politesse] m | gentilezza {f} | |||
| scrupule [politesse] m | senno {m} | |||
| bienséance [politesse] f | gentilezza {f} | |||
| honnêteté [politesse] f | affidabilità {f} |