| Il pollo | Házityúk |
| Il ponte | Die Brücke |
| Il ponte sul fiume Kwai | Híd a Kwai folyón |
| Il ponte sulla Drina | Szokoli Mehmed pasa-híd |
| Il popolo | Etnikum |
| Il posto delle fragole | A nap vége |
| Il prezzo | Ár |
| Il Principe | A fejedelem |
| Il problema della altre menti | Más elmék problémája |
| Il processo | Bíróság |
| Il progresso | Progressz űrhajó |
| Il prototipo | Mély Torok |
| Il pubblico | Társadalom |
| Il punto | Pont |
| Il Quidditch attraverso i secoli | A kviddics évszázadai |
| Il quinto elemento | Az ötödik elem |
| Il racconto | Történelem |
| Il ragazzo selvaggio | A vad gyerek |
| Il ramo | Vetka |
| Il ratto dal serraglio | Szöktetés a szerájból |
| Il Re Leone | Az Oroszlánkirály |
| Il referendum | Népszavazás |
| Il reverendo Jules | Jules abbé |
| Il riguardo | Távközlés |
| Il ritorno | Kocsi vissza |
| Il ritorno dei tre moschettieri | A testőrök visszatérnek |
| Il ritratto | Arckép |
| Il Romanino | Girolamo Romanino |
| Il russo | Orosz nyelv |
| Il sabato | Szombat |
| Il sale | Konyhasó |
| Il sangue | Vér |
| Il secondo libro della giungla | A dzsungel könyve |
| Il Segreto di Monkey Island | The Secret of Monkey Island |
| Il Senato | Senatus |
| Il settimo sigillo | A hetedik pecsét |
| Il Signore degli Anelli | A Gyűrűk Ura |
| Il Signore degli Anelli - Gioco di battaglie strategiche | A Gyűrűk Ura |
| Il silenzio degli innocenti | A bárányok hallgatnak |
| il silenzio è d'oro | hallgatni arany |
| Il Silmarillion | A szilmarilok |
| Il sistema | Rendszer |
| Il sonno | Alvás |
| Il sospetto | Gyanakvó szerelem |
| Il sud | Jug |
| Il suolo | Föld |
| Il suono | Hang |
| Il tabacco | Dohány |
| Il tabù | Tabu |
| Il talismano | A Talizmán |
| Il tavolo | Asztal |
| Il teatro | Színház |
| Il tedesco | Német nyelv |
| Il telefono | Távbeszélő |
| Il tempo | Idő |
| il tempo è denaro | az idő pénz |
| Il tenore | Tenor |
| Il teorema del delirio | Pi |
| Il terzo scimpanzé - Ascesa e caduta del primate Homo sapiens | A Harmadik Csimpánz felemelkedése és bukása |
| Il texano dagli occhi di ghiaccio | A törvényenkívüli Josey Wales |
| Il tipo | Törzs |
| Il tono | Hang |
| Il traghetto | Komp |
| Il tram | Villamos |
| Il trasporto | Közlekedéstudomány |
| Il treno | Vonat |
| Il tribunale | Bíróság |
| Il tè | Tea |
| Il valzer del pesce freccia | Arizonai álmodozók |
| Il Vangelo secondo Matteo | Máté evangéliuma |
| Il venerdì | Péntek |
| Il vetro | Üveg |
| Il viaggio meraviglioso di Nils Holgersson | Nils Holgersson csodálatos utazása |
| Il villaggio | Falu |
| Il vino | Bor |
| Il vocabolario | Szótár |
| Ilario | Hilarius pápa |
| Ilex | Maglyafa |
| Ilex aquifolium | Eregion |
| Ilex paraguariensis | Máté |
| Iliade | Iliász |
| Ilie Năstase | Ilie Năstase |
| ILife | ILife |
| Ilija | Illés |
| Ilion | Trója |
| Iliou persis | Iliu perszisz |
| Ilizia | Eileithüa |
| ILL | Nem megfelelően |
| Illativo | Illativus |
| Illimani | Illimani |
| illimitato | végtelen |
| Illiniwek | Illinois |
| Illinois | Illinois |
| Illiria | Illyria |
| Illmenau | Jéna |
| Illmitz | Illmic |
| illudere | becsap |
| illuminare | világít |
| illuminazione | világítás |
| illuminismo | megvilágosodás |
| Illusione di Mueller Lyer | Müller-Lyer illúzió |
| illustrare | magyaráz |
| Ilmenau | Ilmenau |
| ILO | ILO |
| Ilok | Újlak |
| Iloti | Helóta |
| Imaging a risonanza magnetica | MRI |
| Imalia | Himalia |
| Imam | Imám |
| Imano | Imám |
| IMAP | IMAP |
| imballaggio | csomagolás |
| imballo eccessivo | kiegészítő csomagolás |
| imbarazzante | gáz |
| imbarazzare | zavarba hoz |
| imbarazzato | zavart |
