IT PT Italiano Portoghese traduzioni per incidente
La ricerca incidente ha prodotto 23 risultati
| IT | Italiano | PT | Portoghese | |
|---|---|---|---|---|
| incidente (n) [evento] {m} | evento (n) {m} [evento] | |||
| incidente (n) [evento] {m} | acontecimento (n) {m} [evento] | |||
| incidente (n) [evento] {m} | ocorrência (n) {f} [evento] | |||
| incidente (n) [evento] {m} | incidente (n) {m} [evento] | |||
| incidente (n) [generale] {m} | incidente (n) {m} [generale] |
| IT | Italiano | PT | Portoghese | |
|---|---|---|---|---|
| incidente (n) [evento] {m} | batida (n) {f} [evento] | |||
| incidente (n) [traffico] {m} | batida (n) {f} [traffico] | |||
| incidente (n adj v) [vehicle accident] {m} | batida (n adj v) {f} [vehicle accident] | |||
| incidente (n) [generale] {m} | contratempo (n) {m} [generale] | |||
| incidente (n) [evento] {m} | acidente (n) {m} [evento] | |||
| incidente (n) [traffico] {m} | acidente (n) {m} [traffico] | |||
| incidente (n) [transport: unintended event that causes damage] {m} | acidente (n) {m} [transport: unintended event that causes damage] | |||
| incidente (n) [unexpected event with negative consequences] {m} | acidente (n) {m} [unexpected event with negative consequences] | |||
| incidente {m} | acidentes |
| IT | Sinonimi per incidente | PT | Traduzioni | |
|---|---|---|---|---|
| disastro [catastrofe] m | disaster | |||
| sventura [catastrofe] f | bane | |||
| disgrazia [catastrofe] f | woe (literature) | |||
| rovina [catastrofe] f | disrepair | |||
| avversità [catastrofe] f | adversity | |||
| calamità [catastrofe] f | fatality | |||
| contrarietà [contrattempo] | disaccord | |||
| disavventura [contrattempo] f | misadventure (literature) | |||
| accidente [infortunio] m | event | |||
| male [infortunio] m | evil | |||
| acciacco [infortunio] m | ailment | |||
| guaio [infortunio] m | fix | |||
| tegola [infortunio] f | roof tile | |||
| intralcio [disgrazia] m | impediment | |||
| disturbo [disgrazia] m | disease | |||
| disordine [disgrazia] m | disorder | |||
| scontro [disgrazia] m | confrontation | |||
| contrattempo [accidente] m | mishap | |||
| questione [contesa] f | wrangle | |||
| urto [collisione] m | shock |
| PT | Portoghese | IT | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| incidente (n) [evento] {m} | avvenimento (n) {m} [evento] | |||
| incidente (n) [evento] {m} | evento (n) {m} [evento] | |||
| incidente (n) [evento] {m} | fatto (n) {m} [evento] | |||
| incidente (n) [evento] {m} | incidente (n) {m} [evento] | |||
| incidente (n) [geral] {m} | incidente (n) {m} [geral] | |||
| incidente (n) [geral] {m} | disavventura (n) {f} [geral] | |||
| incidente (n) [geral] {m} | contrattempo (n) {m} [geral] | |||
| incidente (n) [circunstâncias] {m} | circostanza fortuita (n) {f} [circunstâncias] | |||
| incidente (n) [circunstâncias] {m} | caso fortuito (n) {m} [circunstâncias] |
Portoghese Italiano traduzioni
| PT | Sinonimi per incidente | IT | Traduzioni | |
|---|---|---|---|---|
| contratempo [acidente] m | ricaduta {f} | |||
| circunstância [acidente] f | circonlocuzione {f} | |||
| episódio [acidente] m | episodio {m} | |||
| secundário [eventual] | secondaria {f} | |||
| coincidente [eventual] | insperato | |||
| acidental [eventual] | accidentale | |||
| emergência [urgência] f | emergenza {f} | |||
| caso [ocorrência] m | caso {m} | |||
| feito [ocorrência] m | prodezza {f} | |||
| evento [ocorrência] m | evento {m} | |||
| acaso [ocorrência] m | colpo di fortuna {m} | |||
| acontecimento [ocorrência] m | incidente {m} |