EN Inglese dizionario: timid
timid ha 87 traduzioni in 13 lingue
traduzioni di timid
- pusillanime (a) [person] {m}
- impaurito (adj) [lacking in courage or confidence]
- timoroso (a) [behavior]
- pauroso (a) [person]
- dal cuor di coniglio (a) [person]
- vergognoso (a) [behavior]
- timido (a) [behavior, lacking in courage or confidence]
- poco socievole (a) [behavior]
- ritroso (a) [behavior]
- schivo (a) [behavior]
- pavido (adj) [lacking in courage or confidence] {m}
EN ES Spagnolo 8 traduzioni
- pusilánime (a) [behavior, person] {m}
- aturdido (a) [behavior]
- asustadizo (a) [person]
- miedoso (a) [person]
- retraído (a) [behavior]
- turbado (a) [behavior]
- tímido (a) [behavior, lacking in courage or confidence]
- espantadizo
EN FR Francese 11 traduzioni
- lâche (a) [person] {m}
- poltron (a) [person] {m}
- froussard (a) [person] {m}
- craintif (adj) [lacking in courage or confidence]
- pusillanime (a) [person] (formal)
- timoré (a) [behavior]
- embarrassé (a) [behavior]
- timide (a) [behavior, lacking in courage or confidence]
- gêné (a) [behavior]
- farouche (a) [behavior]
- craintive (adj) [lacking in courage or confidence] (adj)
EN PT Portoghese 9 traduzioni
- covarde (a) [person] {m}
- medroso (a) [person] {m}
- pusilânime (a) [person]
- inseguro (a) [behavior]
- envergonhado (a) [behavior]
- tímido (a) [behavior, lacking in courage or confidence]
- retraído (a) [behavior]
- acanhado (a) [behavior]
- tímidoroil
EN DE Tedesco 12 traduzioni
- zurückhaltend (a) [behavior]
- ängstlich (a) [person]
- furchtsam (a) [behavior, lacking in courage or confidence, person]
- kleinmütig (a) [person]
- menschenscheu (a) [behavior]
- scheu (a) [behavior]
- schüchtern (a) [behavior]
- verlegen (a) [behavior]
- befangen
- zaghaft [lacking in courage or confidence]
- kleingläubig
- verhuscht
EN NL Olandese 11 traduzioni
- bang (a) [person]
- angstig (a) [person]
- bangelijk (a) [person]
- beschroomd (a) [behavior]
- schuchter (a) [behavior, lacking in courage or confidence]
- verlegen (a) [behavior]
- schuw (a) [behavior]
- timide (a) [behavior, lacking in courage or confidence]
- bedeesd (a) [behavior, lacking in courage or confidence]
- benepen
- schroomvallig (adj) [lacking in courage or confidence]
EN SV Svedese 10 traduzioni
- rädd
- ängslig
- lättskrämd (a) [person]
- harhjärtad (a) [person]
- feg (a) [person]
- försagd (a) [behavior, person]
- blyg (a) [behavior, lacking in courage or confidence, person]
- generad (a) [behavior]
- skygg (a) [behavior]
- timid (adj) [lacking in courage or confidence]
EN CS Ceco 4 traduzioni
EN HU Ungherese 4 traduzioni
- félénk (adj) [lacking in courage or confidence] (adj v n)
- szégyenlős (adj v n)
- bátortalan
- elfutó
EN RU Russo 2 traduzioni
- ро́бкий (adj) [lacking in courage or confidence] (adj)
- засте́нчивый (adj) [lacking in courage or confidence] (adj)