ES Spagnolo dizionario: apretar
apretar ha 133 traduzioni in 13 lingue
traduzioni di apretar
- increspare (v) [labios]
- tendere (v) [general]
- schiacciare (v) [movimiento, objeto, zapatos]
- spremere (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
- strizzare (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
- afferrare (v) [mano]
- restringere (v) [general]
- premere (v) [movimiento, objeto, zapatos]
- stringere (v) [mano, zapatos, to apply pressure to from two or more sides at once, puño, objeto, movimiento, general, dientes]
- essere stretto (v) [movimiento, objeto, zapatos]
- serrare (v) [agarrar, dientes, puño, to apply pressure to from two or more sides at once]
- afferrare strettamente (v) [agarrar]
- arricciare (v) [labios]
- tighten (v) [general]
- tauten (v) [general]
- press [movimiento]
- squeeze (v) [objeto, zapatos]
- press together (v) [objeto]
- pinch (v) [zapatos]
- clench (v) [agarrar, puño, dientes]
- clasp (v) [agarrar]
- grip firmly (v) [agarrar]
- grip tightly (v) [agarrar]
- grip (v) [mano]
- purse (v) [labios]
- pucker (v) [labios]
- constrict (v) [general]
- draw tight (v) [general]
- oppress
ES PT Portoghese 13 traduzioni
- ajustar (v) [general]
- franzir (v) [labios]
- agarrar (v) [agarrar, puño]
- apertar (v) [agarrar, general, labios, mano, movimiento, objeto, puño, to apply pressure to from two or more sides at once, zapatos]
- espremer (v) [objeto, zapatos, to apply pressure to from two or more sides at once, movimiento]
- pressionar (v) [movimiento, objeto, zapatos]
- segurar firme (v) [agarrar]
- estar apertado (v) [movimiento, objeto, zapatos]
- serrar (v) [dientes]
- agarrar com força (v) [mano]
- enrugar (v) [labios]
- constringir (v) [general]
- trincar (v) [dientes]
ES FR Francese 13 traduzioni
- saisir (v) [agarrar]
- tendre (v) [general] {m}
- presser (v) [movimiento, objeto, to apply pressure to from two or more sides at once, zapatos]
- serrer (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once, zapatos, puño, objeto, movimiento, mano, general, dientes, agarrar]
- être étroit (v) [movimiento, objeto, zapatos]
- faire la moue (v) [labios]
- pincer les lèvres (v) [labios]
- tenir (v) [agarrar]
- empoigner (v) [puño]
- tasser (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
- comprimer (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
- plisser les lèvres (v) [labios]
- resserrer (v) [general]
ES DE Tedesco 17 traduzioni
- zuziehen (v) [general] (sich)
- drücken (v) [movimiento, objeto, to apply pressure to from two or more sides at once, zapatos]
- klammern (v) [mano]
- spannen (v) [general]
- pressen (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
- greifen (v) [agarrar]
- anziehen (v)
- anspannen (v) [general] (sich)
- festhalten (v) [agarrar]
- erfassen (v) [agarrar]
- quetschen (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
- verengen (v) [general]
- zusammenballen (v) [puño]
- zusammenbeißen (v) [dientes]
- zusammenpressen (v) [dientes]
- schürzen (v) [labios]
- ballen (adj adv n v) [to clench]
ES NL Olandese 24 traduzioni
- aanhalen (v) [general]
- vastklemmen (v) [agarrar] {n}
- spannen (v) [general]
- aanspannen (v) [general]
- persen (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
- drukken op (v) [movimiento, objeto, zapatos]
- duwen (v) [movimiento, objeto, zapatos]
- drukken (v) [movimiento, zapatos, to apply pressure to from two or more sides at once, objeto] {n}
- stevig vasthouden (v) [mano]
- knijpen in (v) [movimiento, objeto, zapatos]
- samendrukken (v) [zapatos, objeto, movimiento]
- knellen (v) [movimiento, objeto, zapatos]
- te strak zitten (v) [movimiento, objeto, zapatos]
- vastgrijpen (v) [agarrar]
- vasthouden (v) [agarrar]
- knijpen (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once]
- tuiten (v) [labios]
- vernauwen (v) [general]
- samenballen (v) [puño]
- dichtknijpen (v) [puño]
- dichtklemmen (v) [dientes]
- klemmen (v) [dientes, to apply pressure to from two or more sides at once]
- op elkaar klemmen (v) [dientes]
- strak trekken (v) [general]
ES SV Svedese 18 traduzioni
- dra ihop (v) [general]
- spänna (v) [general]
- sträcka (v) [general]
- pressa (v) [movimiento, objeto, zapatos]
- trycka (v) [movimiento, objeto, zapatos]
- gripa (v) [mano]
- knyta (v) [puño]
- krama (v) [zapatos, to apply pressure to from two or more sides at once, movimiento, agarrar, objeto]
- pressa ihop (v) [movimiento, objeto, zapatos]
- klämma (v) [zapatos, to apply pressure to from two or more sides at once, objeto, movimiento]
- gripa hårt (v) [agarrar]
- hålla hårt (v) [agarrar]
- omsluta (v) [agarrar]
- snörpa på (v) [labios]
- dra åt (v) [general]
- dra samman (v) [general]
- snöra in (v) [general]
- bita ihop (v) [dientes]
ES DA Danese 4 traduzioni
ES HU Ungherese 3 traduzioni
ES RU Russo 6 traduzioni
- сжима́ть (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once] (v n)
- сжать (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once] (v n)
- сда́вливать (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once] (n v)
- сдави́ть (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once] (n v)
- сти́скивать (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once] (v n)
- сти́снуть (v n) [to apply pressure to from two or more sides at once] (v n)
ES JA Giapponese 4 traduzioni