ES Spagnolo dizionario: contener
contener ha 153 traduzioni in 12 lingue
traduzioni di contener
- ridurre (v) [control]
- includere (v) [comprender, volumen]
- comprendere (v) [comprender, volumen]
- limitare (v) [control]
- trattenere (v) [actividad, bostezo, palabras, retener, sentimiento, volumen]
- ritenere (v) [bostezo, volumen, sentimiento, retener]
- tenere (v) [bostezo, retener, sentimiento, volumen]
- controllare (v) [sentimiento]
- mandar giù (v) [sentimiento]
- frenare (v) [sentimiento, bostezo, retener, actividad, precios] {m}
- dominare (v) [sentimiento]
- padroneggiare (v) [sentimiento]
- contenere (v) [retener, volumen, sentimiento, precios, comprender, bostezo, actividad, To limit through restraint, To include as a part, To hold inside]
- abbracciare (v) [comprender, volumen]
- reprimere (v) [actividad, bostezo, sentimiento]
- soffocare (v) [bostezo, retener, sentimiento]
- include (v) [comprender]
- hold back (v) [sentimiento]
- check (v) [actividad]
- control (v) [sentimiento]
- retain (v) [retener]
- restrain (v) [actividad, sentimiento]
- comprehend (v) [comprender]
- master (v) [sentimiento]
- enclose
- comprise (v) [comprender]
- contain [To hold inside, comprender, sentimiento, volumen]
- keep down (v) [control, precios]
- hold down (v) [precios]
- suppress (v) [bostezo, sentimiento]
- smother (v) [bostezo]
- hold (v) [retener, volumen]
- subdue (v) [sentimiento]
- stifle (v) [bostezo]
- bite back (v) [palabras]
- choke back (v) [sentimiento]
- hold in (v) [bostezo, sentimiento]
- quell (v) [sentimiento]
- bottle up (v) [sentimiento]
ES PT Portoghese 20 traduzioni
- incluir (v) [volumen, comprender]
- cobrir (v) [comprender]
- limitar (n v) [to control, limit, or halt]
- deter (v) [actividad, sentimiento]
- segurar (v) [bostezo, precios, retener, sentimiento, volumen]
- engolir (v) [palabras]
- prender (v) [sentimiento, retener, bostezo]
- conter (v) [To hold inside, To include as a part, To limit through restraint, actividad, bostezo, comprender, control, precios, retener, sentimiento, volumen]
- reter (v) [bostezo, volumen, retener, sentimiento]
- compreender (v) [comprender, volumen]
- controlar (v) [control, sentimiento, to control, limit, or halt]
- frear (v) [actividad, sentimiento]
- dominar (v) [sentimiento]
- reprimir (v) [retener, sentimiento, bostezo, actividad]
- abranger (v) [comprender, volumen]
- abafar (v) [to restrain an expression]
- incorporar (v) [comprender, volumen]
- abarcar (v) [comprender, volumen]
- sufocar (v) [bostezo, sentimiento]
- suprimir (v) [to restrain an expression]
ES FR Francese 19 traduzioni
- inclure (v) [volumen, comprender]
- englober (v) [volumen, comprender]
- embrasser (v) [comprender]
- limiter (v) [control]
- contenir (v) [control, volumen, sentimiento, retener, comprender, bostezo, actividad, To limit through restraint, To include as a part, To hold inside]
- retenir (v) [actividad, bostezo, retener, sentimiento, volumen]
- ravaler (v) [sentimiento, bostezo, palabras]
- maintenir (v) [bostezo, retener, sentimiento, volumen]
- faire attention (n v) [to control, limit, or halt]
- comprendre (v) [comprender, volumen]
- maîtriser (v) [sentimiento]
- réprimer (v) [sentimiento, retener, bostezo]
- dompter (v) [sentimiento]
- se retenir (v) [actividad, sentimiento]
- étouffer (v) [bostezo, sentimiento]
- refouler (v) [sentimiento]
- contrôler (v) [control, to control, limit, or halt]
- maintenir le niveau (v) [precios]
- opprimer (v) [bostezo, sentimiento]
ES DE Tedesco 22 traduzioni
- einschließen (v) [comprender]
- umfassen (v) [comprender]
- beinhalten (v) [comprender]
- enthalten (v) [To hold inside, comprender, volumen]
- halten (v) [retener, volumen]
- verdrängen (v) [sentimiento]
- hinunterwürgen (v) [sentimiento]
- zurückhalten (v) [bostezo, retener, sentimiento]
- bewältigen (v) [sentimiento]
- meistern (v) [sentimiento]
- begreifen (v)
- unterdrücken (v) [bostezo, sentimiento]
- fassen (v) [volumen]
- bändigen (v) [actividad]
- bezwingen (v) [actividad, sentimiento]
- verlangsamen (v) (sich)
- in Grenzen halten (v) [control]
- niedrig halten (v) [precios]
- verbeißen (v) [sentimiento]
- für sich behalten (v) [palabras]
- hinunterschlucken (v) [palabras]
- haben (v)
ES NL Olandese 18 traduzioni
- insluiten (v) [comprender] {n}
- inhouden (v) [To hold inside, volumen, sentimiento, comprender, bostezo, retener]
- tegenhouden (v) [bostezo, retener, sentimiento, volumen]
- aan banden leggen (v) [actividad, sentimiento]
- beteugelen (v) [actividad, sentimiento]
- beheersen (v) [sentimiento]
- omvatten (v) [comprender, volumen]
- bevatten (v) [To hold inside, comprender, retener, volumen]
- behelzen (v) [comprender, volumen]
- bedwingen (v) [actividad, bostezo, sentimiento]
- onderdrukken (v) [actividad, bostezo, palabras, retener, sentimiento]
- vasthouden (v) [sentimiento, volumen, retener, bostezo]
- inslikken (v) [palabras, sentimiento]
- verbijten (v) [sentimiento]
- omlaag houden (v) [control]
- laag houden (v) [control, precios]
- binnen de perken houden (v) [control]
- opkroppen (v) [bostezo, sentimiento]
ES SV Svedese 18 traduzioni
- inbegripa (v) [volumen, comprender]
- svälja (v) [palabras]
- hålla (v) [bostezo, retener, sentimiento, volumen]
- hejda (n v) [to control, limit, or halt]
- hålla kvar (v) [bostezo, retener, sentimiento, volumen]
- kväva (v) [bostezo, sentimiento, retener]
- hålla tillbaka (v) [actividad, bostezo, palabras, sentimiento]
- tygla (v) [actividad, sentimiento]
- behärska (v) [sentimiento]
- behärska sig (v) [actividad, sentimiento]
- omfatta (v) [comprender, volumen]
- innefatta (v) [comprender, volumen]
- undertrycka (v) [bostezo, retener, sentimiento]
- innehålla (v) [retener, volumen, comprender, To hold inside]
- kontrollera (n v) [to control, limit, or halt]
- hålla nere (v) [control, precios]
- återhålla (v) [bostezo, retener, sentimiento]
- hålla inne (v) [bostezo, retener, sentimiento]
ES CS Ceco 3 traduzioni
- ovládat (n v) [to control, limit, or halt]
- obsahovat (v) [To hold inside]
- kontrolovat (n v) [to control, limit, or halt]
ES PL Polacco 2 traduzioni
- skontrolować (n v) [to control, limit, or halt]
- zawierać (v) [To hold inside, To include as a part]
ES BG Bulgaro 5 traduzioni
- контролирам (n v) [to control, limit, or halt]
- побирам (v) [To hold inside] (v)
- съдържам (v) [To include as a part] (v)
- сдържам (v) [To limit through restraint] (v)
- въздържам (v) [To limit through restraint] (v)
ES RU Russo 6 traduzioni
- сде́рживать (v) [To limit through restraint] (v)
- сдержа́ть (v) [To limit through restraint] (v)
- подавля́ть (v) [to restrain an expression] (n v)
- подави́ть (v) [to restrain an expression] (n v)
- содержа́ть (v) [To hold inside, To include as a part] (n v)
- вмеща́ть (v) [To hold inside] (v)