ES Spagnolo dizionario: envolver
envolver ha 119 traduzioni in 16 lingue
traduzioni di envolver
- ricoprire (v) [general]
- avvolgere (v) [general, paquete, to bind or involve by winding, to enclose completely in fabric, paper, etc, venda]
- avviluppare (v) [general, to enclose completely in fabric, paper, etc, to surround or enclose]
- circondare (v n) [to encircle something or simultaneously extend in all directions, to surround or enclose] {m}
- incartare (v) [paquete, to enclose completely in fabric, paper, etc, To fold and secure something to be the cover or protection]
- coprirsi (v) [vestuario]
- impacchettare (v) [To fold and secure something to be the cover or protection, regalo, to enclose completely in fabric, paper, etc]
- imballare (v) [To fold and secure something to be the cover or protection, regalo]
- impegolare (v) [falsedad]
- impigliare (v) [falsedad]
- avvolgere attorno a (v) [general]
- confezionare (v) [To fold and secure something to be the cover or protection]
- involtolare (v n) [to bind or involve by winding]
- wrap up (v) [paquete, regalo, vestuario]
- wind (v) [venda]
- pack (v) [regalo]
- enfold (v) [general]
- envelop (v) [general, to surround or enclose]
- surround (v n) [to encircle something or simultaneously extend in all directions]
- wrap [paquete, regalo]
- involve (v) [falsedad]
- entangle (v) [falsedad]
- wrap around (v) [general]
ES PT Portoghese 11 traduzioni
- cobrir (v) [general]
- enrolar (v) [general, venda] (informal)
- embrulhar (v) [To fold and secure something to be the cover or protection, paquete, regalo, to enclose completely in fabric, paper, etc]
- revestir (v) [general]
- envolver (v) [to surround or enclose, general, falsedad]
- agasalhar (v) [vestuario]
- rolar (v n) [to bind or involve by winding]
- emaranhar (v) [falsedad]
- empacotar (v) [To fold and secure something to be the cover or protection, regalo, to enclose completely in fabric, paper, etc]
- embalar (v) [To fold and secure something to be the cover or protection, to enclose completely in fabric, paper, etc]
- contornar (v n) [to encircle something or simultaneously extend in all directions]
ES FR Francese 11 traduzioni
- entraîner (v) [falsedad]
- enrouler (v) [general]
- impliquer (v) [falsedad]
- envelopper (v) [general, to enclose completely in fabric, paper, etc, to surround or enclose, venda]
- entourer (v n) [to encircle something or simultaneously extend in all directions]
- emballer (v) [To fold and secure something to be the cover or protection, to enclose completely in fabric, paper, etc, regalo, paquete]
- empaqueter (v) [paquete]
- recouvrir (v) [general]
- s'habiller chaudement (v) [vestuario]
- bien se couvrir (v) [vestuario]
- entourer de (v) [venda]
ES DE Tedesco 15 traduzioni
- packen (v) [To fold and secure something to be the cover or protection] (sich)
- einwickeln (v) [paquete, to enclose completely in fabric, paper, etc]
- sich warm einpacken (v) [vestuario]
- verpacken (v) [To fold and secure something to be the cover or protection, regalo]
- wickeln (v n) [to enclose completely in fabric, paper, etc, venda]
- verwickeln (v) [falsedad]
- einpacken (v) [To fold and secure something to be the cover or protection, to enclose completely in fabric, paper, etc]
- einhüllen (v) [general, to surround or enclose, To fold and secure something to be the cover or protection]
- umhüllen (v) [To fold and secure something to be the cover or protection, general, to enclose completely in fabric, paper, etc, to surround or enclose]
- umgeben (v n) [to encircle something or simultaneously extend in all directions]
- umringen (v n) [to encircle something or simultaneously extend in all directions]
- wickeln um (v) [general]
- hüllen (v n) [to enclose completely in fabric, paper, etc]
- eintüten (v) [To fold and secure something to be the cover or protection]
- umfangen (v)
ES NL Olandese 16 traduzioni
- insluiten (v n) [to encircle something or simultaneously extend in all directions] {n}
- oprollen (v n) [to bind or involve by winding]
- betrekken (v) [falsedad]
- omvatten (v) [to surround or enclose]
- verwikkelen (v) [falsedad]
- omhullen (v) [To fold and secure something to be the cover or protection, general, to surround or enclose] {n}
- wikkelen (v) [general]
- omringen (v n) [to encircle something or simultaneously extend in all directions] {n}
- omsingelen (v n) [to encircle something or simultaneously extend in all directions]
- omgeven (v n) [to encircle something or simultaneously extend in all directions] {n}
- inpakken (v) [To fold and secure something to be the cover or protection, paquete, regalo, to enclose completely in fabric, paper, etc] {n}
- verpakken (v) [To fold and secure something to be the cover or protection, paquete, regalo] {n}
- zich warm aankleden (v) [vestuario]
- winden (v) [venda]
- wikkelen om (v) [general]
- omcirkelen (v n) [to encircle something or simultaneously extend in all directions]
ES SV Svedese 18 traduzioni
- rulla upp (v n) [to bind or involve by winding]
- inveckla (v) [falsedad]
- insvepa (v) [general]
- svepa in (v) [general]
- svepa om (v) [general]
- slå in (v) [To fold and secure something to be the cover or protection, paquete, regalo, to enclose completely in fabric, paper, etc]
- omge (v n) [to encircle something or simultaneously extend in all directions]
- linda (v) [venda]
- rulla (v n) [to bind or involve by winding]
- klä på sig ordentligt (v) [vestuario]
- pälsa på sig (v) [vestuario]
- innesluta (v) [general]
- linda runt (v) [general]
- packa in (v) [To fold and secure something to be the cover or protection]
- emballera (v n) [to enclose completely in fabric, paper, etc]
- klä in (v n) [to enclose completely in fabric, paper, etc]
- linda in (v n) [to enclose completely in fabric, paper, etc]
- paketera (v n) [to enclose completely in fabric, paper, etc]
ES CS Ceco 2 traduzioni
ES PL Polacco 1 traduzione
- otaczać (v n) [to encircle something or simultaneously extend in all directions]
ES BG Bulgaro 2 traduzioni
ES HU Ungherese 1 traduzione
- körbevesz (v n) [to encircle something or simultaneously extend in all directions] (v n)
ES RU Russo 8 traduzioni
- завёртывать (v n) [to bind or involve by winding] (zavjórtyvat’)
- окружа́ть (v n) [to encircle something or simultaneously extend in all directions, to surround or enclose] (v)
- окружи́ть (v n) [to encircle something or simultaneously extend in all directions] (v)
- завора́чивать (v) [To fold and secure something to be the cover or protection, to enclose completely in fabric, paper, etc] (v n)
- заверну́ть (v) [To fold and secure something to be the cover or protection, to enclose completely in fabric, paper, etc] (v n)
- обора́чивать (v n) [to enclose completely in fabric, paper, etc] (v n)
- оберну́ть (v n) [to enclose completely in fabric, paper, etc] (v n)
- обволакивать (v) [to surround or enclose] (v)
ES JA Giapponese 6 traduzioni
- 巻く (v n) [to bind or involve by winding] (maku)
- 囲む (v n) [to encircle something or simultaneously extend in all directions] (n v)
- 取り巻く (v n) [to encircle something or simultaneously extend in all directions] (v n)
- 包む (v n) [to enclose completely in fabric, paper, etc] (v n)
- 包装する (v n) [to enclose completely in fabric, paper, etc] (v n)
- 立ち込める (v) [to surround or enclose] (v)