ES Spagnolo dizionario: quemar
quemar ha 139 traduzioni in 17 lingue
traduzioni di quemar
- bruciare (v) [sol, planta, medicina, material, injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals, general, fuego, comida, cause to be consumed by fire, arder en llamas, act of burning something]
- cauterizzare (v) [medicina]
- incendiare (n v) [cause to be consumed by fire]
- scottare (v) [general, material, planta, sol]
- bruciacchiare (v) [arder en llamas, comida]
- ardere (v) [comida, fuego, arder en llamas]
- fiammeggiare (v) [arder en llamas, comida, fuego]
- seccare (v) [general, material, planta, sol]
- inaridire (v) [material, sol, planta, general]
- ustionare (n v) [cause to be consumed by fire, injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals]
- incenerire (v) [general, material, planta, sol]
- ridurre in cenere (v) [sol, planta, material, general]
- burn off (v) [medicina]
- burn out (v) [medicina]
- cauterize (v) [medicina]
- scorch (v) [planta]
- burn (v) [fuego, sol, general, comida, arder en llamas, act of burning something]
- blaze (v) [arder en llamas]
- flame (v) [arder en llamas]
- set fire to (v) [general]
- be on fire (v) [fuego]
- incinerate (v) [material]
- be burnt down
ES PT Portoghese 18 traduzioni
- cauterizar (v) [medicina]
- incendiar (v) [general, sol, material, planta]
- queimar (v) [sol, planta, material, injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals, general, fuego, comida, cause to be consumed by fire, arder en llamas]
- incinerar (v) [general, material, planta, sol]
- escaldar (v n) [to burn with hot fluid]
- secar (v) [general, material, planta, sol]
- inflamar-se (v) [fuego, arder en llamas, comida]
- arder em chamas (v) [arder en llamas, comida, fuego]
- arder [arder en llamas, fuego]
- gravar (n v) [write data]
- estar em fogo (v) [arder en llamas, fuego]
- colocar fogo em (v) [general, sol, planta, material]
- ressecar (v) [general, material, planta, sol]
- queimada (n v) [act of burning something] {f}
- queima (n v) [act of burning something]
- atear fogo (n v) [cause to be consumed by fire]
- queimamento (n v) [act of burning something] (n v)
- pirar
ES FR Francese 8 traduzioni
- brûler (v) [arder en llamas, cause to be consumed by fire, comida, fuego, general, injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals, material, medicina, planta, sol]
- cautériser (v) [medicina]
- flamber (v) [fuego, comida, arder en llamas]
- roussir (v) [general, material, planta, sol]
- dessécher (v) [general, material, planta, sol]
- incinérer (v) [general, material, planta, sol]
- graver (n v) [write data]
- ébouillanter (v n) [to burn with hot fluid]
ES DE Tedesco 10 traduzioni
- abbrennen (v) [medicina]
- ausbrennen (v) [medicina]
- verbrennen (v) [cause to be consumed by fire, general, injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals, material, planta, sol]
- versengen (v) [planta]
- anbrennen (v) [arder en llamas, comida]
- brennen (v) [arder en llamas, fuego, write data]
- lodern (v) [arder en llamas]
- Verbrennung (n v) [act of burning something] {f}
- verbrühen (v n) [to burn with hot fluid]
- sengen (v)
ES NL Olandese 16 traduzioni
- wegbranden (v) [medicina]
- uitbranden (v) [medicina] {n}
- afbranden (n v) [act of burning something]
- aanbranden (v) [arder en llamas, comida]
- verbranden (v) [planta, sol, material, injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals, general, comida, cause to be consumed by fire, arder en llamas]
- branden [arder en llamas, comida, fuego, write data]
- vlammen (v) [arder en llamas, comida, fuego]
- in lichterlaaie staan (v) [fuego, comida, arder en llamas]
- verschroeien (v) [general, material, planta, sol]
- cauteriseren (v) [medicina]
- verdorren (v) [sol, planta, material, general]
- in brand staan (v) [arder en llamas, fuego]
- verassen (v) [general, material, planta, sol]
- tot as verbranden (v) [sol, general, material, planta]
- verbranding (n v) [act of burning something] {f}
- verteren
ES SV Svedese 11 traduzioni
- bränna (v) [general, injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals, material, medicina, planta, sol, write data, cause to be consumed by fire]
- kauterisera (v) [medicina]
- bränna upp (v) [general, material, planta, sol]
- vidbränna (v) [arder en llamas, comida]
- brinna (v) [fuego, comida, arder en llamas]
- flamma (v) [arder en llamas, comida, fuego]
- blossa (v) [arder en llamas, comida, fuego]
- sveda (v) [material, sol, planta, general]
- skålla (n v) [injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals, to burn with hot fluid]
- förbränna till aska (v) [general, material, planta, sol]
- förbränning (n v) [act of burning something] (u)
ES CS Ceco 6 traduzioni
ES PL Polacco 9 traduzioni
- palenie (n v) [act of burning something] {n}
- palić (v) [cause to be consumed by fire]
- spalić (n v) [cause to be consumed by fire]
- palić się
- oparzyć (n v) [injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals]
- piec (n) {m}
- wypalać (n v) [write data]
- wypalić (n v) [write data]
- spalenie (n v) [act of burning something]
ES BG Bulgaro 6 traduzioni
ES RU Russo 14 traduzioni
- жечь (n v) [cause to be consumed by fire] (vt; vi)
- гореть
- обжига́ть (n v) [injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals, to burn with hot fluid] (v n)
- обже́чь (n v) [injure (a person or animal) with heat or caustic chemicals, to burn with hot fluid] (v n)
- ошпаривать (v n) [to burn with hot fluid] (v n)
- ошпа́рить (v n) [to burn with hot fluid] (v n)
- обва́ривать (v n) [to burn with hot fluid] (v n)
- обвари́ть (v n) [to burn with hot fluid] (v n)
- пали́ть (n v) [cause to be consumed by fire] (n v)
- спали́ть (n v) [cause to be consumed by fire] (n v)
- сжига́ние (n v) [act of burning something] (n v)
- сжига́ть (n v) [cause to be consumed by fire] (n v)
- сжечь (n v) [cause to be consumed by fire] (n v)
- пылать (vi)
ES SL Sloveno 3 traduzioni
- goreti
- zažgati (n v) [cause to be consumed by fire]
- prižiganje (n v) [act of burning something] {n}