FR Francese dizionario: croire
croire ha 117 traduzioni in 18 lingue
traduzioni di croire
- pensare (v n) [be of the opinion that, accepter, religion, probabilité, opinion, espérance, confiance, guess, reckon] {m}
- accettare (v) [accepter, confiance, opinion, probabilité, religion]
- presupporre (v) [probabilité, opinion, accepter]
- supporre (v) [accepter, confiance, guess, reckon, opinion, probabilité, religion]
- ritenere (v) [religion, probabilité, opinion, accepter, confiance]
- dare per scontato (v) [accepter, opinion, probabilité]
- credere (v) [to accept as true, to consider likely, to accept that someone is telling the truth (object: person), religion, probabilité, opinion, guess, reckon, confiance, be of the opinion that, accepter]
- aspettarsi (v) [espérance]
- credere in (v) [accepter, confiance, opinion, religion]
- aver fiducia in (v) [accepter, confiance, opinion, religion]
- accept (v) [accepter]
- assume (v) [probabilité]
- presume (v) [probabilité]
- suppose (v) [opinion, probabilité]
- take for granted (v) [probabilité]
- surmise (v) [probabilité] (formal)
- guess (v) [probabilité] (informal)
- believe (v) [accepter, opinion, religion, to accept as true]
- think (v) [espérance]
- believe in (v) [confiance]
- have trust in (v) [confiance]
- have faith in (v) [confiance]
FR ES Spagnolo 13 traduzioni
- estimar (v) [confiance, opinion, probabilité, religion, accepter]
- aceptar (v) [accepter, confiance, opinion, probabilité, religion]
- suponer (v) [confiance, religion, probabilité, opinion, guess, reckon, accepter]
- dar por sentado (v) [accepter, opinion, probabilité]
- creer (v) [to accept as true, to have religious faith; to believe in a greater truth, to accept that someone is telling the truth (object: person), religion, opinion, confiance, be of the opinion that, accepter, probabilité]
- considerar (v) [accepter, confiance, opinion, probabilité, religion]
- confiar en (v) [accepter, confiance, opinion, religion]
- pensar (v n) [be of the opinion that, guess, reckon, espérance]
- imaginar (v) [espérance]
- creer en (v) [accepter, confiance, opinion, religion]
- tener confianza en (v) [accepter, confiance, opinion, religion]
- opinar (v n) [be of the opinion that]
- tener fe (v) [to have religious faith; to believe in a greater truth]
FR DE Tedesco 11 traduzioni
- finden (v n) [be of the opinion that]
- meinen (v n) [be of the opinion that]
- annehmen (v) [accepter, opinion, probabilité]
- glauben (v) [to accept that someone is telling the truth (object: person), to have religious faith; to believe in a greater truth, to consider likely, to accept as true, religion, opinion, guess, reckon, confiance, accepter]
- als selbstverständlich betrachten (v) [probabilité]
- vermuten (v) [probabilité]
- voraussetzen (v) [opinion, probabilité]
- denken (v n) [be of the opinion that, espérance, guess, reckon]
- vertrauen (v) [confiance]
- dünken (v)
- wähnen (v)
FR PT Portoghese 13 traduzioni
- pensar (v) [espérance, be of the opinion that, guess, reckon]
- aceitar (v) [accepter, confiance, opinion, probabilité, religion]
- supor (v) [accepter, confiance, opinion, probabilité, religion]
- presumir (v) [opinion, probabilité, accepter]
- tomar como certo (v) [accepter, opinion, probabilité]
- imaginar (v) [accepter, espérance, opinion, probabilité]
- crer (v) [to have religious faith; to believe in a greater truth, to consider likely, to accept that someone is telling the truth (object: person), to accept as true, probabilité, opinion, confiance, accepter, religion]
- acreditar (v) [accepter, confiance, opinion, probabilité, religion, to accept as true, to accept that someone is telling the truth (object: person), to consider likely, to have religious faith; to believe in a greater truth]
- achar (v n) [guess, reckon, to consider likely, be of the opinion that]
- confiar (v) [to accept as true]
- crer em (v) [accepter, confiance, opinion, religion]
- acreditar em (v) [accepter, confiance, opinion, religion]
- dar crédito para (v) [accepter, confiance, opinion, religion]
FR NL Olandese 11 traduzioni
- achten (v) [confiance, opinion, probabilité, religion, accepter]
- aannemen (v) [accepter, confiance, opinion, probabilité, religion]
- veronderstellen (v) [religion, probabilité, confiance, accepter, opinion]
- vermoeden (v) [accepter, guess, reckon, opinion, probabilité] {n}
- onderstellen (v) [confiance, religion, probabilité, opinion, accepter]
- geloven (v) [accepter, to consider likely, to accept that someone is telling the truth (object: person), to accept as true, religion, opinion, guess, reckon, confiance, probabilité]
- denken (v n) [be of the opinion that, espérance, guess, reckon, to consider likely] {n}
- vinden (v n) [be of the opinion that]
- geloven in (v) [accepter, to have religious faith; to believe in a greater truth, religion, opinion, confiance]
- vertrouwen hebben in (v) [accepter, confiance, opinion, religion]
- van mening zijn (v n) [be of the opinion that]
FR SV Svedese 13 traduzioni
- acceptera (v) [confiance, opinion, probabilité, religion, accepter]
- anta (v) [accepter, confiance, opinion, probabilité, religion, to consider likely]
- förmoda (v) [to consider likely, religion, probabilité, confiance, accepter, opinion]
- förutsätta (v) [accepter, opinion, probabilité]
- ta för givet (v) [accepter, opinion, probabilité]
- ponera (v) [accepter, probabilité, opinion]
- tro (v) [accepter, to have religious faith; to believe in a greater truth, to consider likely, to accept that someone is telling the truth (object: person), to accept as true, religion, opinion, guess, reckon, espérance, confiance, probabilité]
- anse (v n) [be of the opinion that]
- tro på (v) [accepter, confiance, opinion, religion]
- ha förtroende för (v) [accepter, religion, opinion, confiance]
- ha tilltro till (v) [accepter, confiance, opinion, religion]
- mena (v n) [be of the opinion that]
- tycka (v n) [be of the opinion that]
FR CS Ceco 2 traduzioni
FR PL Polacco 5 traduzioni
- przypuszczać (v) [to consider likely]
- myśleć (v n) [be of the opinion that, guess, reckon]
- wierzyć (v) [to accept that someone is telling the truth (object: person), to have religious faith; to believe in a greater truth]
- sądzić (v) [to consider likely]
- wyznawać (v)
FR DA Danese 5 traduzioni
- tro (v n) [be of the opinion that, guess, reckon, to accept as true, to accept that someone is telling the truth (object: person), to consider likely, to have religious faith; to believe in a greater truth]
- tænke (v n) [be of the opinion that]
- synes (v n) [be of the opinion that]
- mene (v n) [be of the opinion that, guess, reckon, to consider likely]
- antage (v n) [guess, reckon] (v n)
FR BG Bulgaro 4 traduzioni
FR AF Afrikaans 1 traduzione
- glo [to accept as true, to accept that someone is telling the truth (object: person), to consider likely]
FR RU Russo 5 traduzioni
- полага́ть (v n) [be of the opinion that, to consider likely] (v)
- ду́мать (v n) [be of the opinion that, guess, reckon, to consider likely] (v n)
- счита́ть (v) [to consider likely] (v n)
- ве́рить (v) [to accept as true, to accept that someone is telling the truth (object: person), to have religious faith; to believe in a greater truth] (v)
- пове́рить (v) [to accept as true, to accept that someone is telling the truth (object: person), to have religious faith; to believe in a greater truth] (v)
FR HI Hindi 2 traduzioni
FR JA Giapponese 4 traduzioni