FR Francese dizionario: défaire
défaire ha 150 traduzioni in 15 lingue
traduzioni di défaire
- battere (v n) [to overcome in battle or contest, to beat] {m}
- sciogliere (v) [bouton, noeud, vêtements]
- annullare (v) [to reverse]
- scartare (v) [colis, voyager]
- slegare (v) [bouton, noeud, vêtements]
- disfare (v) [colis, couture, noeud, to reverse, voyager, vêtements]
- aprire (v) [colis, voyager]
- slacciare (v) [bouton, noeud, to unfasten, vêtements]
- sbottonare (v) [bouton, vêtements]
- allentare (v) [bouton, vêtements]
- scucire (v) [couture]
- sbrogliare (v) [débrouiller]
- districare (v) [débrouiller]
- dominare (n v) [to beat]
- vincere (n v) [to beat]
- superare (n v) [to beat]
- sconfiggere (v n) [to overcome in battle or contest]
- untie (v) [noeud, vêtements, colis]
- unfold (v) [colis]
- unfasten (v) [vêtements]
- undo (v) [bouton, to reverse]
- unloosen (v) [noeud, vêtements]
- unloose (v) [vêtements]
- unwrap (v) [colis]
- unpick (v) [couture]
- disentangle (v) [débrouiller]
- unravel (v) [débrouiller]
- untangle (v) [débrouiller]
- ravel (v) [débrouiller]
- unpack (v) [voyager]
- unwind (v) [To be or become unwound]
FR ES Spagnolo 19 traduzioni
- derrotar (v n) [to overcome in battle or contest, to beat]
- desatar (v) [colis, noeud, to unfasten, voyager, vêtements, bouton]
- desamarrar (v) [noeud, vêtements]
- desabrochar (v) [bouton, vêtements, to loose]
- desabotonar (v) [bouton, vêtements]
- aflojar (v) [bouton, vêtements]
- soltar (v) [noeud]
- desenvolver (v) [colis, voyager]
- descoser (v) [couture]
- desenredar (v) [débrouiller]
- desenmarañar (v) [débrouiller]
- desembrollar (v) [débrouiller]
- deshacer (v) [voyager, vêtements, to reverse, noeud, colis]
- vencer (n v) [to beat, to overcome in battle or contest]
- superar (n v) [to beat]
- dar una paliza (n v) [to defeat]
- sobrepasar (n v) [to beat]
- rebasar (n v) [to beat] (Lat. Amer.)
- aventajar (n v) [to beat]
FR DE Tedesco 21 traduzioni
- lösen (v) [to loose, to unfasten, vêtements, noeud] (sich)
- auflösen (v) [noeud]
- rückgängig machen (v) [to reverse]
- abwickeln (v) (sich)
- öffnen (v) [to unfasten]
- schlagen (n v) [to defeat, to overcome in battle or contest]
- aufbinden (v) [noeud]
- losbinden (v) [noeud, vêtements]
- aufmachen (v) [colis]
- auspacken (v) [voyager, colis]
- losmachen (v) [to loose, to unfasten, vêtements]
- auftrennen (v) [couture]
- aufknöpfen (v) [bouton, vêtements]
- auseinander wickeln (v) [débrouiller]
- entwirren (v) [débrouiller]
- besiegen (v n) [to overcome in battle or contest]
- übertreffen (n v) [to beat]
- abkommen (v)
- abschnallen (v) [to loose, to unfasten]
- sich abwickeln (v) [To be or become unwound]
- niederringen (v n) [to overcome in battle or contest]
FR PT Portoghese 16 traduzioni
- derrotar (v n) [to overcome in battle or contest]
- soltar (v) [bouton, noeud, vêtements]
- vencer (v n) [to overcome in battle or contest]
- abrir (v) [bouton, colis, couture, voyager, vêtements]
- desatar (v) [noeud, to unfasten, vêtements]
- desamarrar (v) [vêtements, voyager, colis, noeud]
- desafivelar (v) [bouton, vêtements]
- desabotoar (v) [bouton, vêtements]
- desfazer (v) [noeud, to reverse]
- desembrulhar (v) [voyager, colis]
- abrir o embrulho (v) [colis, voyager]
- descoser (v) [couture]
- descosturar (v) [couture]
- desembaraçar (v) [débrouiller]
- tirar os nós de (v) [débrouiller]
- desfazer as malas (v) [colis, voyager]
FR NL Olandese 16 traduzioni
- losmaken (v) [colis, noeud, to unfasten, voyager, vêtements, bouton]
- tenietdoen (v) [to reverse]
- ongedaan maken (v) [to reverse]
- losknopen (v) [bouton, noeud, vêtements]
- openvouwen (v) [colis, voyager]
- uitpakken (v) [voyager, colis]
- loswikkelen (v) [colis, voyager]
- lostornen (v) [couture]
- ontwarren (v) [débrouiller]
- ontrafelen (v) [débrouiller]
- uit de knoop halen (v) [débrouiller]
- verslaan (n v) [to beat, to overcome in battle or contest]
- overwinnen (n v) [to beat, to overcome in battle or contest]
- slaan (n v) [to beat] {n}
- overmeesteren (n v) [to beat]
- ontdoen (v) [to reverse]
FR SV Svedese 13 traduzioni
- lossa (v) [vêtements, bouton]
- lösa upp (v) [débrouiller, noeud, vêtements]
- knyta upp (v) [noeud, vêtements]
- knäppa upp (v) [bouton, vêtements]
- reda ut (v) [débrouiller]
- få upp (v) [voyager, colis]
- öppna (v) [colis, voyager]
- sprätta upp (v) [couture]
- trassla upp (v) [débrouiller]
- packa upp (v) [colis, voyager]
- besegra (n v) [to beat, to overcome in battle or contest]
- ångra (v) [to reverse]
- övervinna (v n) [to overcome in battle or contest]
FR CS Ceco 3 traduzioni
FR DA Danese 2 traduzioni
FR BG Bulgaro 3 traduzioni
- побеждавам (v n) [to overcome in battle or contest]
- разбивам (v n) [to overcome in battle or contest]
- вземам връх над (n v) [to beat] (n v)
FR RU Russo 12 traduzioni
- отменя́ть (v) [to reverse] (v)
- отмени́ть (v) [to reverse] (v)
- возвраща́ть (v) [to reverse] (v)
- верну́ть (v) [to reverse] (v n)
- разби́ть (v n) [to overcome in battle or contest] (adj v)
- разбива́ть (v n) [to overcome in battle or contest] (v)
- побежда́ть (v n) [to overcome in battle or contest] (n v)
- победи́ть (v n) [to overcome in battle or contest] (n v adj)
- расстёгивать (v) [to loose, to unfasten] (v)
- расстегну́ть (v) [to loose, to unfasten] (v)
- развя́зывать (v) [to loose, to unfasten] (v)
- развяза́ть (v) [to loose, to unfasten] (v)
FR JA Giapponese 8 traduzioni
- 倒す (v n) [to overcome in battle or contest] (...-o tōse)
- 解く (v) [to loose, to unfasten] (v n)
- 取り消す (v) [to reverse] (v n)
- アンドゥする (v) [to reverse] (v)
- はずす (v) [to loose, to unfasten] (v)
- ほどく (v) [to loose, to unfasten] (v)
- やっつける (v n) [to overcome in battle or contest] (v)
- 負かす (v n) [to overcome in battle or contest] (v n)