FR Francese dizionario: dissimuler
dissimuler ha 104 traduzioni in 15 lingue
traduzioni di dissimuler
- schermare (v) [soleil]
- fare schermo a (v) [soleil]
- coprire (v) [faits, objets, sentiments]
- mascherare (v) [faits, objets, sentiments]
- fingere (v) [tromperie]
- simulare (v) [tromperie]
- celare (v) [faits, objets, sentiments, to hide something] {m}
- tenere segreto (v) [faits, objets, sentiments]
- dissimulare (v) [faits, tromperie, sentiments, objets]
- nascondere (v) [faits, objets, sentiments, to hide something, vérité] {m}
- velare (v) [faits, objets, sentiments]
- occultare (v) [faits, objets, sentiments]
- camuffare (v) [faits, objets, sentiments]
- screen out (v) [soleil]
- secrete (v) [objets]
- hide (v) [objets]
- conceal (v) [faits, objets, sentiments, to hide something] (formal)
- keep secret (v) [faits]
- hush up (v) [faits]
- mask (v) [sentiments]
- play the hypocrite (v) [tromperie]
- dissemble (v) [tromperie] (formal)
- dissimulate (v) [tromperie] (formal)
- cover up (v) [vérité]
FR ES Spagnolo 9 traduzioni
- tapar (v) [objets, sentiments, soleil, to put under cover, to sheal, faits]
- ocultar (n v) [to put under cover, to sheal, tromperie, to hide something, soleil, sentiments, objets, faits]
- velar (v) [faits, objets, sentiments, tromperie]
- enterrar (n v) [to put under cover, to sheal]
- encubrir (v) [objets, vérité, to put under cover, to sheal, sentiments, faits]
- esconder (v) [faits, objets, sentiments, to hide in a mean or cowardly manner, to hide something]
- mantener en secreto (v) [faits, objets, sentiments]
- disimular (v) [faits, objets, sentiments, to put under cover, to sheal, tromperie]
- escabullir (n v) [to hide in a mean or cowardly manner]
FR DE Tedesco 11 traduzioni
- verbergen (v) [faits, objets, sentiments, to hide something]
- abhalten (v) [soleil]
- verschweigen (v) [faits, to hide something]
- verhüllen (v) [objets, sentiments, faits]
- verstecken (v) [objets]
- geheim halten (v) [faits]
- verheimlichen (v) [faits, to hide something]
- vertuschen (v) [vérité]
- verschleiern (v) [to hide something]
- sich scheinheilig verhalten (v) [tromperie]
- sich heuchlerisch verhalten (v) [tromperie]
FR PT Portoghese 13 traduzioni
- tapar (v) [soleil]
- bloquear (v) [soleil]
- omitir (v) [to hide something]
- encobrir (v) [faits, objets, sentiments, vérité]
- ocultar (v) [faits, objets, sentiments]
- esconder (v) [vérité, to hide something, sentiments, objets, faits]
- fingir (v) [tromperie]
- manter em segredo (v) [faits, objets, sentiments]
- mascarar (v) [faits, objets, sentiments]
- disfarçar (v) [tromperie]
- fazer-se de sonso (v) [tromperie]
- dissimular (v) [tromperie]
- velar (v) [faits, objets, sentiments]
FR NL Olandese 16 traduzioni
- buitenhouden (v) [soleil]
- verstoppen (v) [faits, to hide something, objets, sentiments] {n}
- wegsluipen (n v) [to hide in a mean or cowardly manner]
- veinzen (v) [tromperie] {n}
- huichelen (v) [tromperie]
- geheimhouden (v) [faits, objets, sentiments]
- verbergen (v) [faits, to hide something, sentiments, objets] {n}
- verhelen (v) [faits, objets, sentiments]
- achterhouden (v) [sentiments, objets, faits] {n}
- zich schijnheilig voordoen (v) [tromperie]
- versluieren (v) [faits, objets, sentiments]
- wegstoppen (v) [faits, objets, sentiments]
- wegmoffelen (v) [objets, sentiments, faits]
- verhullen (v) [faits, objets, sentiments]
- maskeren (v) [faits, objets, sentiments]
- verdoezelen (v) [vérité]
FR SV Svedese 13 traduzioni
- hålla ute (v) [soleil]
- hemlighålla (v) [faits, sentiments, objets]
- förtiga (v) [faits, objets, sentiments]
- tysta ner (v) [faits, objets, sentiments]
- hyckla (v) [tromperie]
- förställa sig (v) [tromperie]
- dölja (v) [faits, objets, sentiments, to hide something]
- skyla över (v) [vérité]
- skyla (v) [faits, objets, sentiments]
- beslöja (v) [faits, objets, sentiments]
- gömma (v) [faits, objets, sentiments]
- gömma undan (v) [faits, objets, sentiments]
- maskera (v) [faits, objets, sentiments]
FR CS Ceco 5 traduzioni
FR HU Ungherese 3 traduzioni