FR Francese dizionario: gêner
gêner ha 111 traduzioni in 14 lingue
traduzioni di gêner
- impedire (v) [projet]
- infastidire (v n int) [to annoy, disturb]
- compromettere (v) [compromettre, situation]
- ostacolare (v) [activité, obstacle, projet]
- intralciare (v) [activité, obstacle, projet]
- disturbare (v n int) [to annoy, disturb, situation, compromettre, activité, obstacle]
- rovinare (v) [compromettre, situation]
- incomodare (v) [compromettre, conduite, situation]
- scomodare (v) [compromettre, situation, conduite]
- deludere (v) [projet]
- frustrare (v) [projet]
- mettere in imbarazzo (v) [to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely]
- gettare onta su (v) [compromettre, situation]
- imbarazzare (v) [to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely]
- put out (v) [situation]
- compromise (v) [compromettre]
- hamper (v) [activité, obstacle]
- interfere with (v) [activité]
- embarrass (v) [to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely]
- inconvenience (v) [situation]
- obstruct (v) [activité, projet]
- hinder (v) [activité]
- bring shame to (v) [compromettre]
- incommode (v) [conduite] (formal)
- discommode (v) [conduite] (formal)
- thwart (v) [projet]
- impede (v) [projet]
FR ES Spagnolo 13 traduzioni
- impedir (v) [projet]
- incomodar (v) [compromettre, conduite, situation]
- molestar (v) [compromettre, situation, to annoy, disturb]
- comprometer (v) [compromettre, situation]
- agobiar (v n int) [to annoy, disturb]
- obstaculizar (v) [obstacle, projet, activité]
- interferir con (v) [activité, obstacle]
- importunar (v) [conduite]
- avergonzar (v) [to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely]
- desbaratar (v) [projet]
- deshonrar a (v) [compromettre, situation]
- frustrar (v) [projet]
- estorbar (v) [activité]
FR DE Tedesco 10 traduzioni
- belästigen (v n int) [to annoy, disturb]
- verhindern (v) [projet]
- vereiteln (v) [projet]
- in Verlegenheit bringen (v) [compromettre, situation]
- kompromittieren (v) [compromettre]
- beeinträchtigen (v) [activité, obstacle]
- behindern (v) [obstacle]
- hindern (v) [activité]
- verlegen machen (v) [to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely]
- lästig fallen (v) [conduite]
FR PT Portoghese 16 traduzioni
- impedir (v) [obstacle, projet, activité]
- obstruir (v) [activité, projet]
- barrar (v) [projet]
- estragar (v) [projet]
- perturbar (v) [activité, obstacle]
- dificultar (v) [activité, obstacle]
- interferir em (v) [activité, obstacle]
- importunar (v) [situation, conduite, compromettre]
- embaraçar (v) [activité, to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely]
- incomodar (v) [compromettre, conduite, situation, to annoy, disturb]
- desonrar (v) [compromettre, situation]
- estorvar (v) [activité]
- atrapalhar (v) [projet]
- meter-se no caminho de (v) [projet]
- entravar (v) [projet]
- envergonhar (v) [compromettre, situation]
FR NL Olandese 13 traduzioni
- verhinderen (v) [projet]
- belemmeren (v) [activité, obstacle, projet] {n}
- hinderen (v) [activité, compromettre, obstacle, situation] {n}
- storen (v n int) [to annoy, disturb, situation, obstacle, compromettre, activité]
- dwarsbomen (v) [projet] {n}
- verijdelen (v) [projet]
- verlegen maken (v) [to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely]
- in verlegenheid brengen (v) [to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely]
- compromitteren (v) [compromettre, situation]
- in opspraak brengen (v) [compromettre, situation]
- de goede naam aantasten van (v) [compromettre, situation]
- ongerief bezorgen (v) [conduite]
- last bezorgen (v) [conduite]
FR SV Svedese 15 traduzioni
- besvära (v) [conduite]
- störa (v) [activité, obstacle, to annoy, disturb]
- hejda (v) [activité, projet]
- hindra (v) [activité, obstacle, projet]
- göra förlägen (v) [compromettre, situation]
- tillintetgöra (v) [projet]
- kullkasta (v) [projet]
- stå i vägen (v) [activité]
- vålla besvär (v) [compromettre, conduite, situation]
- vara besvärlig för (v) [compromettre, situation]
- kompromettera (v) [compromettre, situation]
- omintetgöra (v) [projet]
- gäcka (v) [projet]
- stäcka (v) [projet]
- genera (v) [to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely]
FR CS Ceco 2 traduzioni
FR PL Polacco 3 traduzioni
- naprzykrzać się (v n int) [to annoy, disturb]
- niepokoić (v n int) [to annoy, disturb] (się)
- przeszkadzać (v)
FR BG Bulgaro 5 traduzioni
- безпокоя (v n int) [to annoy, disturb]
- смущавам (v) [to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely]
- дразня (v n int) [to annoy, disturb] (adj v)
- обърквам (v) [to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely] (n v)
- досаждам (v n int) [to annoy, disturb] (v n int)
FR HU Ungherese 3 traduzioni
- zavar (v n int) [to annoy, disturb] (adj n v)
- zaklat (v n int) [to annoy, disturb] (v n int)
- zavarba hoz (v) [to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely] (v)
FR RU Russo 2 traduzioni
- смуща́ть (v) [to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely] (v)
- беспоко́ить (v n int) [to annoy, disturb] (v)
FR JA Giapponese 1 traduzione
- 困らせる (v) [to humiliate; to disrupt somebody's composure or comfort with acting publicly or freely] (v)