FR Francese dizionario: gronder
gronder ha 215 traduzioni in 15 lingue
traduzioni di gronder
- disapprovare (v) [réprouver, désapprobation]
- insultare (n v adj) [to curse, to use offensive language]
- riprendere (v) [désapprobation, réprouver]
- ringhiare (v) [chien, to utter a deep guttural sound] {m}
- rimproverare (v) [désapprobation, réprouver]
- sgridare (v) [désapprobation, réprouver]
- biasimare (v) [désapprobation, réprouver]
- bestemmiare (n v adj) [to curse, to use offensive language]
- brontolare (v) [conduite] {m}
- borbottare (v) [conduite]
- grugnire (v) [conduite]
- eccedere i limiti di velocità (v) [circulation]
- rombare (v) [tonnerre, circulation]
- rimbombare (v) [fusil, tonnerre]
- tuonare (v) [fusil]
- ammonire (v) [désapprobation, réprouver]
- gemere (n v) [to make a groan]
- andare a tutta velocità (v) [circulation]
- andare a gran velocità (v) [circulation]
- andare a rotta di collo (v) [circulation]
- andare di gran carriera (v) [circulation]
- filare come un razzo (v) [circulation]
- deprecare (v) [désapprobation, réprouver]
- imprecare (v) [désapprobation]
- inveire (v) [désapprobation]
- snarl (v) [chien]
- growl (v) [chien, conduite]
- roll (v) [tonnerre]
- scold (v) [désapprobation]
- boom (v) [fusil, tonnerre]
- roar (v) [circulation]
- grumble (v) [tonnerre]
- rebuke (v) [désapprobation] (formal)
- swear (n v adj) [to curse, to use offensive language]
- rail against (v) [désapprobation]
- rail (v) [désapprobation]
- rumble (v) [tonnerre]
- chide (v) [réprouver]
- reprove (v) [réprouver] (formal)
- reproach (v) [réprouver]
- berate (v) [désapprobation] (formal)
- rail at (v) [désapprobation]
FR ES Spagnolo 23 traduzioni
- echar (n v adj) [to curse, to use offensive language]
- reprobar (v) [désapprobation, réprouver]
- desaprobar (v) [désapprobation, réprouver]
- exhortar (v) [désapprobation, réprouver]
- refunfuñar (v) [conduite]
- regañar (v) [désapprobation, réprouver]
- reprender (v) [désapprobation, réprouver]
- castigar (n v adj) [to require a child to remain at home]
- renegar (n v adj) [to curse, to use offensive language]
- blasfemar (n v adj) [to curse, to use offensive language]
- gruñir (n v) [to utter a deep guttural sound, to make a groan, chien, conduite]
- manejar sobre el límite de velocidad (v) [circulation]
- reñir (v) [désapprobation, réprouver]
- retumbar (v) [circulation, to make a low pitched noise, tonnerre]
- tronar (v) [fusil]
- reconvenir (v) [désapprobation, réprouver]
- jurar (n v adj) [to curse, to use offensive language]
- gemir (n v) [to make a groan]
- ir a toda velocidad (v) [circulation]
- ir a todo gas (v) [circulation]
- ir a toda pastilla (v) [circulation]
- ir como el alma que lleva el diablo (v) [circulation]
- maldecir (n v adj) [to curse, to use offensive language]
FR DE Tedesco 17 traduzioni
- missbilligen (v) [réprouver]
- tadeln (v) [désapprobation, réprouver]
- knurren (v) [chien, to utter a deep guttural sound]
- brummen (v) [conduite]
- schnauzen (v) [conduite]
- rasen (v) [circulation]
- rollen (v) [tonnerre]
- schelten (v) [désapprobation]
- schimpfen (v) [désapprobation, to curse, to use offensive language]
- fluchen (n v adj) [to curse, to use offensive language]
- donnern (v) [tonnerre]
- dröhnen (v) [fusil]
- rügen (v) [désapprobation, réprouver]
- zurechtweisen (v) [désapprobation]
- stöhnen (n v) [to make a groan]
- ächzen (n v) [to make a groan]
- Hausarrest geben (n v adj) [to require a child to remain at home] (n v adj)
FR PT Portoghese 24 traduzioni
- deixar (n v adj) [to require a child to remain at home]
- censurar (v) [désapprobation, réprouver]
- reprovar (v) [désapprobation, réprouver, to reprove]
- repreender (v) [désapprobation, réprouver]
- correr (v) [circulation]
- xingar (n v adj) [to curse, to use offensive language]
- rosnar (v) [chien, to make a low growling or rumbling animal noise, to utter a deep guttural sound]
- grunhir (v) [conduite]
- desaprovar (v) [désapprobation, réprouver]
- voar (v) [circulation]
- exceder o limite de velocidade (v) [circulation]
- dirigir muito rápido (v) [circulation]
- estrondear (v) [fusil, tonnerre]
- ribombar (v) [fusil, tonnerre]
- roncar (v) [circulation, to make a low pitched noise]
- zumbir (v) [circulation]
- reprochar (v) [désapprobation, réprouver]
- praguejar (n v adj) [to curse, to use offensive language]
- retumbar (v) [tonnerre]
- castigar (n v adj) [to require a child to remain at home]
- gemer (n v) [to make a groan]
- ganir (v) [chien]
- ir a toda velocidade (v) [circulation]
- ralhar (v) [désapprobation]
FR NL Olandese 29 traduzioni
- afkeuren (v) [réprouver, désapprobation]
- snauwen (v) [conduite]
- uitvaren tegen (v) [désapprobation, réprouver]
- vloeken (n v adj) [to curse, to use offensive language] {n}
- laken (v) [désapprobation, réprouver] {n}
- grommen (v) [chien, to make a low growling or rumbling animal noise, to utter a deep guttural sound] {n}
- brommen (v) [conduite] {n}
- te snel rijden (v) [circulation]
- de maximum snelheid overschrijden (v) [circulation]
- dreunen (v) [fusil, tonnerre]
- donderen (v) [tonnerre]
- berispen (v) [désapprobation, réprouver]
- blameren (v) [désapprobation, réprouver]
- terechtwijzen (v) [désapprobation, réprouver]
- vermanen (v) [désapprobation, réprouver]
- rommelen (v) [tonnerre]
- knorren (n v) [to make a low growling or rumbling animal noise]
- scheuren (v) [circulation]
- razen (v) [circulation]
- in tomeloze vaart rijden (v) [circulation]
- in razende vaart rijden (v) [circulation]
- met razende snelheid rijden (v) [circulation]
- veroordelen (v) [désapprobation, réprouver]
- een berisping geven (v) [désapprobation, réprouver]
- een standje geven (v) [désapprobation, réprouver]
- schelden (v) [désapprobation, to curse, to use offensive language]
- schimpen (v) [désapprobation]
- zuchten (n v) [to make a groan]
- huisarrest geven (n v adj) [to require a child to remain at home] (n v adj)
FR SV Svedese 35 traduzioni
- förkasta (v) [réprouver, désapprobation]
- ta avstånd från (v) [réprouver, désapprobation]
- ogilla (v) [désapprobation, réprouver]
- rasa (v) [circulation]
- skälla ut (v) [désapprobation, réprouver]
- läxa upp (v) [désapprobation, réprouver]
- jämra (n v) [to make a groan]
- skälla (v) [désapprobation]
- klandra (v) [désapprobation, réprouver]
- brusa (v) [circulation]
- morra (v) [chien, conduite, to make a low pitched noise, to utter a deep guttural sound]
- brumma (v) [conduite]
- köra för fort (v) [circulation]
- träta (v) [désapprobation]
- gräla (v) [désapprobation]
- dåna (v) [tonnerre, circulation, fusil]
- dundra (v) [fusil, tonnerre]
- tillrättavisa (v) [désapprobation, réprouver]
- ge en reprimand (v) [désapprobation, réprouver]
- skarpt tillrättavisa (v) [désapprobation, réprouver]
- svära (n v adj) [to curse, to use offensive language]
- förmana (v) [désapprobation, réprouver]
- kurra (int n v) [to make a low pitched noise] (u (informal))
- mullra (v) [tonnerre]
- köra i halsbrytande fart (v) [circulation]
- köra i rasande fart (v) [circulation]
- köra i full fart (v) [circulation]
- banna (v) [désapprobation, réprouver]
- förebrå (v) [désapprobation, réprouver]
- kvida (n v) [to make a groan]
- stöna (n v) [to make a groan]
- gny (int n v) [to make a low pitched noise]
- rumla (int n v) [to make a low pitched noise]
- ge husarrest (n v adj) [to require a child to remain at home] (n v adj)
- ge utegångsförbud (n v adj) [to require a child to remain at home] (n v adj)
FR CS Ceco 8 traduzioni
- dunět (int n v) [to make a low pitched noise]
- klít (n v adj) [to curse, to use offensive language]
- burácet (int n v) [to make a low pitched noise]
- sténat (n v) [to make a groan]
- rachotit (int n v) [to make a low pitched noise]
- hřmět (int n v) [to make a low pitched noise]
- lomozit (int n v) [to make a low pitched noise] (int n v)
- dát domácí vězení (n v adj) [to require a child to remain at home] (n v adj)
FR PL Polacco 8 traduzioni
- jęczeć (n v) [to make a groan]
- przeklinać (n v adj) [to curse, to use offensive language]
- kląć (n v adj) [to curse, to use offensive language]
- wyklinać (n v adj) [to curse, to use offensive language]
- zakląć (n v adj) [to curse, to use offensive language]
- skląć (n v adj) [to curse, to use offensive language]
- warczeć (n v) [to utter a deep guttural sound]
- przekląć (n v adj) [to curse, to use offensive language] (n v adj)
FR HU Ungherese 6 traduzioni
- korog (int n v) [to make a low pitched noise] (int n v)
- morog (int n v) [to make a low pitched noise, to utter a deep guttural sound] (int n v)
- dörmög (int n v) [to make a low pitched noise] (int n v)
- káromkodik (n v adj) [to curse, to use offensive language] (n v adj)
- szitkozódik (n v adj) [to curse, to use offensive language] (n v adj)
- szobafogságra ítél (n v adj) [to require a child to remain at home] (n v adj)
FR RU Russo 9 traduzioni
- рыча́ть (n v) [to make a low growling or rumbling animal noise, to utter a deep guttural sound] (v n)
- грохота́ть (int n v) [to make a low pitched noise] (int n v)
- громыха́ть (int n v) [to make a low pitched noise] (int n v)
- брани́ться (n v adj) [to curse, to use offensive language] (n v)
- руга́ться (n v adj) [to curse, to use offensive language] (n v)
- вы́ругаться (n v adj) [to curse, to use offensive language] (n v adj)
- скверносло́вить (n v adj) [to curse, to use offensive language] (n v adj)
- матери́ться (n v adj) [to curse, to use offensive language] (n v adj)
- стона́ть (n v) [to make a groan] (n v)
FR JA Giapponese 5 traduzioni
FR VI Vietnamita 7 traduzioni
- nói tục (n v adj) [to curse, to use offensive language] (n v adj)
- văng tục (n v adj) [to curse, to use offensive language] (n v adj)
- nói bậy (n v adj) [to curse, to use offensive language] (n v adj)
- chửi tục (n v adj) [to curse, to use offensive language] (n v adj)
- chửi bậy (n v adj) [to curse, to use offensive language] (n v adj)
- chửi thề (n v adj) [to curse, to use offensive language] (n v adj)
- chửi (n v adj) [to curse, to use offensive language] (n v adj)