FR Francese dizionario: hésitant
hésitant ha 105 traduzioni in 11 lingue
traduzioni di hésitant
- contrario (a) [réticent] {m}
- riluttante (a) [réticent]
- restio (a) [réticent]
- poco incline (a) [réticent]
- non disposto (a) [réticent]
- confuso (a) [doute]
- dubbioso (a) [doute]
- disorientato (a) [doute]
- precario (a) [doute]
- scettico (a) [doute] {m}
- strascicato (a) [voix]
- esitante (a) [doute, général, voix]
- incerto (a) [doute, voix]
- titubante (a) [doute]
- indeciso (a) [doute]
- disinclined (a) [réticent]
- reluctant (a) [réticent]
- dubious (a) [doute]
- undecided (a) [doute]
- halting (a) [général, voix]
- hesitant (a) [doute]
- hesitating (a) [doute]
- reticent (adj) [reserved]
FR ES Spagnolo 15 traduzioni
- reacio (a) [réticent]
- reticente (adj) [reserved, réticent]
- sin ganas (a) [réticent]
- no dispuesto (a) [réticent]
- poco dispuesto (a) [réticent]
- desorientado (a) [doute]
- dudoso (a) [doute]
- confuso (a) [doute]
- precario (a) [doute]
- lánguido (a) [voix]
- escéptico (a) [doute] {m}
- incierto (a) [doute]
- inseguro (a) [doute]
- vacilante (a) [doute, général, voix]
- indeciso (a) [doute]
FR DE Tedesco 13 traduzioni
- still (adj) [reserved]
- zurückhaltend (adj) [reserved]
- abgeneigt (a) [réticent]
- unwillig (a) [réticent]
- unsicher (a) [doute]
- unentschlossen (a) [doute]
- zweiflerisch (a) [doute]
- stockend (a) [voix]
- schleppend (a) [voix]
- zögernd (a) [général]
- holprig (a)
- verschwiegen (adj) [reserved]
- zögerlich (a)
FR PT Portoghese 15 traduzioni
- pouco inclinado (a) [réticent]
- pouco disposto (a) [réticent]
- relutante (a) [réticent]
- indisposto (a) [réticent]
- confuso (a) [doute]
- inseguro (a) [doute]
- incerto (a) [doute]
- precário (a) [doute]
- cético (a) [doute] {m}
- arrastado (a) [voix]
- vacilante (a) [général, voix]
- hesitante (a) [doute, général, voix]
- em dúvida (a) [doute]
- indeciso (a) [doute]
- reticente (adj) [reserved]
FR NL Olandese 15 traduzioni
- afkerig (a) [réticent]
- weifelend (a) [doute, général, réticent]
- onwillig (a) [réticent]
- niet genegen (a) [réticent]
- ongenegen (a) [réticent]
- onzeker (a) [doute]
- stokkend (a) [voix]
- twijfelend (a) [doute]
- sceptisch (a) [doute]
- slepend (a) [voix]
- haperend (a) [voix]
- aarzelend (a) [doute]
- besluiteloos (a) [doute]
- ongewis (a) [doute]
- niet erg zeker (a) [doute]
FR SV Svedese 17 traduzioni
- motvillig (a) [réticent]
- motsträvig (a) [réticent]
- obenägen (a) [réticent]
- ovillig (a) [réticent]
- skeptisk (a) [doute]
- osäker (a) [doute]
- tveksam (a) [doute]
- tvivlande (a) [doute]
- sluten (adj) [reserved]
- otrygg (a) [doute]
- släpande (a) [voix] {n}
- stapplande (a) [voix]
- tystlåten (adj) [reserved]
- tvekande (a) [doute, général]
- villrådig (a) [doute]
- tillbakadragen (adj) [reserved]
- förtegen (adj) [reserved]