FR Francese dizionario: inquiéter
inquiéter ha 82 traduzioni in 13 lingue
traduzioni di inquiéter
- preoccuparsi (v) [sentiments, problème]
- dare fastidio (v) [état émotionnel]
- turbare (v) [problème, sentiments, to make somebody worried]
- agitare (v) [problème, sentiments]
- disturbare (v n) [disturb the peace of mind of]
- sconcertare (v) [problème, sentiments]
- affliggere (v) [sentiments]
- preoccupare (v) [sentiments, état émotionnel, to make somebody worried, to chafe or irritate; to worry, problème]
- impensierire (v) [problème, sentiments]
- sconvolgere (v) [problème, sentiments]
- mettere in agitazione (v) [problème, sentiments]
- darsi pensiero (v) [problème, sentiments]
- inquietare (n v) [to make somebody worried]
- worry (v) [problème]
- trouble (v) [sentiments]
- bother (v) [état émotionnel]
- cause worry to (v) [problème]
- disquiet (v) [sentiments]
FR ES Spagnolo 10 traduzioni
- preocuparse (v) [sentiments, problème]
- alterar (v) [problème, sentiments]
- enojar (v) [problème, sentiments]
- molestar (v) [problème, sentiments, état émotionnel]
- trastornar (v) [problème, sentiments]
- agitar (v) [problème, sentiments]
- desconcertar (v) [problème, sentiments]
- avergonzar (v) [problème, sentiments]
- preocupar (v n) [disturb the peace of mind of, problème, sentiments, to make somebody worried]
- inquietar (v n) [disturb the peace of mind of]
FR DE Tedesco 6 traduzioni
- besorgen (v n) [disturb the peace of mind of]
- beunruhigen (v) [problème, sentiments]
- stören (v) [sentiments]
- Sorge machen (v) [problème]
- Sorgen machen (v) [état émotionnel]
- verunsichern (v)
FR PT Portoghese 12 traduzioni
- apoquentar (v) [sentiments]
- perturbar (v) [problème, sentiments]
- importunar (v) [état émotionnel]
- desconcertar (v) [problème, sentiments]
- embaraçar (v) [problème, sentiments]
- molestar (v) [problème, sentiments]
- atormentar (v) [sentiments, problème]
- preocupar (v n) [disturb the peace of mind of, problème, sentiments, to make somebody worried, état émotionnel]
- causar preocupação (v) [problème, sentiments]
- agitar (v) [problème, sentiments]
- afligir (v) [sentiments]
- aporrinhar (v) [sentiments]
FR NL Olandese 13 traduzioni
- benauwen (v) [sentiments, problème]
- zich zorgen maken (v n) [to chafe or irritate; to worry]
- ergeren (v) [état émotionnel]
- hinderen (v) [état émotionnel] {n}
- verontrusten (v) [problème, sentiments]
- van zijn stuk brengen (v) [problème, sentiments]
- zorgen baren (v) [sentiments, problème]
- beroeren (v) [problème, sentiments]
- in beroering brengen (v) [problème, sentiments]
- dwars zitten (v) [problème, sentiments]
- piekeren (v n) [to chafe or irritate; to worry]
- dwarszitten (v) [état émotionnel]
- ongerust maken (n v) [to make somebody worried]
FR SV Svedese 9 traduzioni
- plåga (v) [état émotionnel]
- besvära (v) [état émotionnel]
- förvirra (v) [problème, sentiments]
- förbrylla (v) [problème, sentiments]
- göra förlägen (v) [problème, sentiments]
- bekymra (v) [sentiments, to make somebody worried, problème]
- oroa (v n) [disturb the peace of mind of, problème, sentiments, to make somebody worried]
- uppröra (v) [problème, sentiments]
- uppskaka (v) [problème, sentiments]
FR CS Ceco 2 traduzioni
- trápit (n v) [to make somebody worried]
- znepokojovat (v n) [disturb the peace of mind of, to make somebody worried]
FR BG Bulgaro 3 traduzioni
- безпокоя (v n) [to chafe or irritate; to worry]
- обезпокоявам (n v) [to make somebody worried] (n v)
- притеснявам (v n) [to chafe or irritate; to worry] (v n)
FR HU Ungherese 2 traduzioni
- izgat (v n) [to chafe or irritate; to worry] (v n)
- nyugtalanít (v n) [to chafe or irritate; to worry] (v n)
FR RU Russo 3 traduzioni
- занима́ть (n v) [to make somebody worried] (v n)
- беспоко́ить (v n) [to chafe or irritate; to worry, to make somebody worried] (v)
- волнова́ть (v n) [to chafe or irritate; to worry, to make somebody worried] (v n)