FR Francese dizionario: mesurer
mesurer ha 63 traduzioni in 9 lingue
traduzioni di mesurer
- valutare (v) [importance]
- soppesare (v) [proposition]
- considerare (v) [proposition]
- rendersi conto di (v) [esprit]
- misurare (v) [grandeur, importance, mesures - poids]
- essere cosciente di (v) [esprit]
- conoscere (v) [esprit]
- valutare bene (v) [proposition]
- quantificare (v) [importance]
- consider (v) [proposition]
- realize (v) [esprit]
- dimension (v) [grandeur]
- be aware of (v) [esprit]
- be conscious of (v) [esprit]
- measure (v) [grandeur, importance]
- gauge (v) [mesures - poids]
- gage (v) [mesures - poids]
- give thought (v) [proposition]
- give consideration (v) [proposition]
- quantify (v) [importance] (formal)
FR ES Spagnolo 7 traduzioni
- analizar (v) [proposition]
- considerar (v) [proposition]
- darse cuenta de (v) [esprit]
- saber (v) [esprit] {m}
- medir (v) [grandeur, importance, measure, mesures - poids]
- ser consciente de (v) [esprit]
- cuantificar (v) [importance]
FR DE Tedesco 8 traduzioni
- nachdenken über (v) [proposition]
- realisieren (v) [esprit]
- einsehen (v) [esprit]
- sich bewusst sein über (v) [esprit]
- sich im Klaren sein über (v) [esprit]
- dimensionieren (v) [grandeur]
- messen (v) [grandeur, measure, mesures - poids]
- quantifizieren (v) [importance]
FR PT Portoghese 8 traduzioni
- considerar (v) [proposition]
- pensar sobre (v) [proposition]
- dimensionar (v) [grandeur]
- ter consciência de (v) [esprit]
- estar a par de (v) [esprit]
- medir (v) [grandeur, importance, mesures - poids]
- levar em consideração (v) [proposition]
- quantificar (v) [importance]
FR NL Olandese 9 traduzioni
- overwegen (v) [proposition] {n}
- bezien (v) [proposition]
- nadenken over (v) [proposition]
- bepalen (v) [importance]
- meten (v) [grandeur, importance, measure, mesures - poids] {n}
- afmeten (v) [grandeur]
- beseffen (v) [esprit]
- zich bewust zijn van (v) [esprit]
- kwantificeren (v) [importance]
FR SV Svedese 8 traduzioni
- överväga (v) [proposition]
- inse (v) [esprit]
- dimensionera (v) [grandeur]
- känna till (v) [esprit]
- mäta (v) [grandeur, measure, mesures - poids]
- ta under övervägande (v) [proposition]
- kvantifiera (v) [importance]
- bestämma mängden av (v) [importance]
Parole prima e dopo mesurer
- mesure intérimaire
- mesure matricielle
- mesure oppressive
- mesure physique de la pollution
- mesure provisoire
- mesure préventive en matière de santé
- mesure répressive
- mesure tyrannique
- mesure à quatre-quatre
- mesurent
- mesurer
- mesurer au pas
- mesurer du regard
- mesurer la situation
- mesurera
- mesurerai
- mesureraient
- mesurerais
- mesurerait
- mesureras
- mesurerez