FR Francese dizionario: sans cesse
sans cesse ha 114 traduzioni in 8 lingue
traduzioni di sans cesse
- continuo (a) [continuité]
- continuamente (o) [constamment, à jamais, temps, toujours]
- incessantemente (o) [constamment, temps, à jamais]
- senza interruzione (o) [constamment, temps, à jamais]
- costantemente (o) [temps, à jamais, toujours, constamment]
- in continuazione (o) [constamment, temps, toujours, à jamais]
- costante (a) [continuité] {f}
- ininterrotto (a) [continuité]
- incessante (a) [continuité]
- permanente (a) [continuité, temps, constamment] {f}
- implacabile (o) [constamment, temps]
- inesorabile (o) [constamment, temps]
- spietato (o) [constamment, temps]
- valido (o) [temps, constamment]
- in vigore (o) [constamment, temps]
- sempre (o) [constamment, temps, toujours, à jamais]
- di continuo (o) [constamment, temps, toujours, à jamais]
- continuously (o) [temps, constamment]
- ceaselessly (o) [temps]
- incessantly (o) [temps, toujours]
- relentlessly (o) [temps]
- uninterruptedly (o) [temps]
- constantly (o) [constamment]
- continually (o) [constamment]
- persistently (o) [constamment]
- at all times (o) [constamment]
- uninterrupted (a) [continuité]
- continuous (a) [continuité]
- continual (a) [continuité]
- incessant (a) [continuité]
- constant (a) [continuité]
- nonstop (a) [continuité]
- forever (o) [à jamais]
- always (o) [toujours]
- all the time (o) [à jamais]
FR ES Spagnolo 15 traduzioni
- continuo (a) [continuité]
- continuado (a) [continuité]
- persistente (a) [continuité]
- permanente (o) [constamment, continuité, temps] {f}
- continuamente (o) [à jamais, toujours, temps, constamment]
- ininterrumpidamente (o) [constamment, temps, à jamais]
- sin cesar (o) [constamment, temps, à jamais]
- constantemente (o) [à jamais, toujours, constamment, temps]
- incesantemente (o) [constamment, temps, toujours, à jamais]
- ininterrumpido (a) [continuité]
- seguido (a) [continuité]
- incesante (o) [temps, continuité, constamment]
- implacable (o) [constamment, temps]
- siempre (o) [constamment, toujours, à jamais]
- todo el tiempo (o) [constamment, temps, toujours, à jamais]
FR DE Tedesco 12 traduzioni
- andauernd (o) [temps, constamment]
- anhaltend (o) [constamment, temps]
- fortdauernd (a) [continuité, temps]
- kontinuierlich (o) [temps, à jamais]
- dauerhaft (o) [temps]
- dauernd (a) [continuité]
- ständig (o) [temps, continuité, constamment]
- beständig (o) [constamment, continuité, temps]
- ununterbrochen (o) [constamment, continuité, toujours, à jamais]
- immer (o) [toujours, à jamais]
- permanent (a) [continuité, toujours]
- unablässig (a) [continuité]
FR PT Portoghese 17 traduzioni
- contínuo (a) [continuité, constamment, temps]
- persistente (o) [constamment, temps]
- permanente (o) [constamment, continuité, temps] {m}
- continuadamente (o) [constamment, temps, toujours, à jamais]
- incessantemente (o) [temps, à jamais, toujours, constamment]
- constantemente (o) [constamment, temps, toujours, à jamais]
- ininterruptamente (o) [constamment, temps, à jamais]
- continuamente (o) [à jamais, toujours, constamment, temps]
- persistentemente (o) [constamment, temps, toujours, à jamais]
- toda hora (o) [constamment, temps, toujours, à jamais]
- ininterrupto (a) [continuité]
- irremitente (a) [continuité]
- constante (a) [continuité] {f}
- incessante (o) [constamment, temps, continuité]
- implacável (o) [constamment, temps]
- sempre (o) [constamment, temps, toujours, à jamais]
- o tempo todo (o) [constamment, temps, toujours, à jamais]
FR NL Olandese 15 traduzioni
- aanhoudend (a) [continuité, constamment, à jamais, temps, toujours]
- voortdurend (o) [constamment, continuité, temps, toujours, à jamais]
- blijvend (o) [constamment, temps]
- steeds weer (o) [à jamais, toujours, constamment]
- onophoudelijk (o) [constamment, continuité, temps, toujours, à jamais]
- onafgebroken (o) [constamment, temps, à jamais]
- ononderbroken (o) [à jamais, temps, constamment, continuité]
- continu (o) [constamment, continuité, temps, à jamais]
- doorlopend (o) [constamment, temps, à jamais]
- zonder tussenpozen (o) [constamment, temps, à jamais]
- constant (o) [constamment, à jamais, toujours, temps, continuité]
- gestaag (o) [constamment, temps]
- non-stop (a) [continuité]
- permanent (o) [constamment, temps] {m}
- altijd (o) [constamment, toujours, à jamais]
FR SV Svedese 19 traduzioni
- kontinuerlig (a) [continuité]
- permanent (o) [constamment, temps]
- ihållande (a) [continuité]
- kontinuerligt (o) [constamment, temps, toujours, à jamais]
- oavbrutet (o) [constamment, temps, toujours, à jamais]
- oupphörligt (o) [toujours, à jamais, temps, constamment]
- ändlöst (o) [constamment, temps, à jamais]
- oavlåtligt (o) [constamment, temps, à jamais]
- obevekligt (o) [constamment, temps, à jamais]
- ständigt (o) [à jamais, toujours, constamment, temps]
- stadigt (o) [constamment, temps, toujours, à jamais]
- konstant (o) [constamment, continuité, temps, toujours, à jamais]
- alltid (o) [toujours, à jamais, temps, constamment]
- oavbruten (a) [continuité]
- obarmhärtig (o) [constamment, temps]
- oupphörlig (a) [continuité]
- ständig (o) [constamment, continuité, temps]
- idelig (a) [continuité]
- jämt (o) [constamment, temps, toujours, à jamais]
Parole prima e dopo sans cesse
- sans bretelles
- sans broncher
- sans bruit
- sans but
- sans but précis
- sans caractère
- sans caractère officiel
- sans cause
- sans cercle
- sans cervelle
- sans cesse
- sans chambre à air
- sans chapeau
- sans charnière
- sans chic
- sans choix ni règle
- sans classes
- sans compter que
- sans condition aucune
- sans conditions
- sans connaissance