se casser ha 148 traduzioni in 18 lingue

traduzioni di se casser

FRITItaliano15 traduzioni
FRENInglese13 traduzioni
FRESSpagnolo17 traduzioni
FRDETedesco21 traduzioni
FRPTPortoghese12 traduzioni
  • quebrar(v)[intransitif, intransitive, of a bone: to crack, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, intransitive: to stop functioning properly or altogether, objet, objets]
  • romper(v)[intransitif, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
  • partir(v n)[intransitive: to stop functioning properly or altogether, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, intransitive, of a bone: to crack, corde, intransitif]
  • romper-se(v)[corde, intransitif, objet]
  • arrebentar(v)[corde]
  • abrir(v)[intransitif]
  • sumir(v n)[go away]
  • quebrar em mil pedaços(v)[objets]
  • despedaçar(v)[objets]
  • sair(v n)[to leave]
  • vazar(v n)[go away, to leave, to leave in a hurry]
  • partir-se(v)[intransitif, objet]
FRNLOlandese13 traduzioni
FRSVSvedese12 traduzioni
  • brista(v)[intransitif, corde]
  • sluta(v n)[colloquial: to leave, resign]
  • splittras(v)[intransitif, objet]
  • spricka(v)[intransitif]
  • gå upp(v)[intransitif]
  • (v n)[colloquial: to leave, resign]
  • bryta lös(v)[intransitif, objet]
  • gå sönder[objets, objet, intransitive: to stop functioning properly or altogether, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, intransitif]
  • slå sönder(v)[objets]
  • krossas(v)[objets]
  • slå i bitar(v)[objets]
  • brytas(v n)[intransitive, of a bone: to crack]
FRCSCeco6 traduzioni
  • rozbít(v n)[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
  • pokazit se(v n)[intransitive: to stop functioning properly or altogether]
  • rozbít se(v n)[intransitive: to stop functioning properly or altogether]
  • zlomit si(v n)[intransitive, of a bone: to crack](v n)
  • polámat se(v n)[intransitive: to stop functioning properly or altogether](v n)
  • přestat fungovat(v n)[intransitive: to stop functioning properly or altogether](v n)
FRPLPolacco4 traduzioni
  • łamać się(v n)[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
  • rozbić się[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
  • złamać się[intransitive, of a bone: to crack, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces](two pieces)
  • połamać się[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces](more pieces)
FRDADanese2 traduzioni
  • stykke(v n)[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces, intransitive: to stop functioning properly or altogether]
  • brække(v n)[intransitive, of a bone: to crack](v n)
FRBGBulgaro3 traduzioni
FRHUUngherese3 traduzioni
  • törik[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
  • eltörik(v n)[intransitive, of a bone: to crack, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
  • elromlik(v n)[intransitive: to stop functioning properly or altogether](v n)
FRAFAfrikaans1 traduzione
  • breek[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces]
FRRURusso12 traduzioni
FRSLSloveno3 traduzioni
  • zlomiti se[intransitive, of a bone: to crack, intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces](two pieces)
  • razbiti se(v n)[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces](more pieces)
  • pokvariti se(v n)[intransitive: to stop functioning properly or altogether](v n)
FRZHCinese1 traduzione
FRJAGiapponese6 traduzioni
  • 割れる[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces](wareru)
  • 散らばる(v n)[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces](chirabaru)
  • 壊れる(v n)[intransitive: to stop functioning properly or altogether](n v)
  • 失せる(v)[to go away](v)
  • ひびが入る(v n)[intransitive, of a bone: to crack](v n)
  • 折れる(v n)[intransitive, of a bone: to crack](v n)
FRVIVietnamita4 traduzioni
  • bỏ đi(v n)[to leave](v n)
  • chuồn(v n)[to leave](v n)
  • bị bể(v n)[intransitive: to separate into (to end up in) two or more pieces](v n)
  • hỏng(v n)[intransitive: to stop functioning properly or altogether](v n)