Dizionario online multilingue gratuito e banca dati dei sinonimi

Woxikon / dizionario Italiano / A / a proprio agio

a proprio agio ha 52 traduzioni in 7 lingue

Vai a Traduzioni

traduzioni di a proprio agio

IT EN Inglese 7 traduzioni

comfortable (a) [comodo]
at ease (a) [comodo]
comfy (a) [comodo]
at one's leisure (o) [tempo]
at one's convenience (o) [tempo]
at your leisure (o) [tempo]
at your convenience (o) [tempo]

IT ES Spagnolo 8 traduzioni

cómodo (a) [comodo]
confortable (a) [comodo]
sosegado (a) [comodo]
a gusto (a) [comodo]
relajado (a) [comodo]
a conveniencia de uno (o) [tempo]
cuando sea conveniente (o) [tempo]
a su disposición (o) [tempo]

IT FR Francese 7 traduzioni

content (a) [comodo]
calme (a) [comodo] {m}
à l'aise (a) [comodo]
relaxé (a) [comodo]
à sa convenance (o) [tempo]
à votre convenance (o) [tempo]
à votre bon plaisir (o) [tempo]

IT DE Tedesco 6 traduzioni

bequem (a) [comodo]
gemütlich (a) [comodo]
friedlich (a) [comodo]
in seiner Freizeit (o) [tempo]
wann immer es passt (o) [tempo]
sich Zeit mit etwas lassen (o) [tempo]

IT NL Olandese 9 traduzioni

op z'n gemak (a) [comodo]
gerust (a) [comodo]
rustig (a) [comodo]
in zijn vrije tijd (o) [tempo]
als het schikt (o) [tempo]
als het uitkomt (o) [tempo]
als het u schikt (o) [tempo]
als het u uitkomt (o) [tempo]
in uw vrije tijd (o) [tempo]

IT PT Portoghese 6 traduzioni

confortável (a) [comodo]
relaxado (a) [comodo] {m}
quando puder (o) [tempo]
de acordo com a sua vontade (o) [tempo]
quando você puder (o) [tempo]
quando lhe for conveniente (o) [tempo]

IT SV Svedese 9 traduzioni

lugn (a) [comodo] {n}
nöjd (a) [comodo]
väl till mods (a) [comodo]
obesvärad (a) [comodo]
gemytlig (a) [comodo]
när man har tid (o) [tempo]
när det passar en (o) [tempo]
när du får tid (o) [tempo]
när det passar dig (o) [tempo]

Parole prima e dopo a proprio agio