IT Italiano dizionario: agitarsi
agitarsi ha 90 traduzioni in 10 lingue
traduzioni di agitarsi
- excite oneself (v) [comportamento emozionale]
- surge (v) [mare]
- heave (v) [mare]
- flounder (v) [pesce]
- fidget (v) [persona]
- thrash about (v) [pesce]
- thrash around (v) [pesce]
- shuffle (v) [movimento]
- toss around (v) [letto]
- toss about (v) [letto]
- toss and turn (v) [letto]
- wiggle (v) [movimento]
- rainfall
- rain
IT ES Spagnolo 7 traduzioni
- agitar (v) [mare]
- moverse (v) [movimento, persona]
- tambalearse (v) [movimento]
- moverse de un lado a otro (v) [movimento, persona]
- agitarse (v) [movimento, persona, pesce]
- impacientarse (v) [movimento, persona, pesce]
- menear (v) [movimento, persona, pesce]
IT FR Francese 12 traduzioni
- balancer (v) [persona, pesce, movimento]
- remuer (v) [movimento, persona, pesce]
- être agité (v) [mare]
- vaciller (v) [movimento]
- remuer sans cesse (v) [movimento, persona]
- se trémousser (v) [movimento, persona]
- se tortiller (v) [persona, pesce, movimento]
- osciller (v) [movimento]
- se remuer en ondulant (v) [movimento, persona, pesce]
- bringuebaler (v) [movimento, persona, pesce]
- être houleux (v) [mare]
- frétiller (v) [movimento, persona, pesce]
IT DE Tedesco 20 traduzioni
- aufregen
- erregen
- rotieren (v)
- wackeln (v) [movimento]
- wogen (v) [mare]
- zappeln (v) [movimento, persona, pesce]
- herumrutschen (v) [movimento, persona]
- herumwälzen (sich)
- hin- und herdrehen (sich)
- wälzen (sich)
- sich aufregen (v) [comportamento emozionale]
- sich erregen (v) [comportamento emozionale]
- sich wälzen (v) [letto]
- sich herumwälzen (v) [letto]
- sich hin- und herdrehen (v) [letto]
- aufregen (sich)
- erregen (sich)
- herumwälzen (sich)
- hin- und herdrehen (sich)
- wälzen (sich)
IT NL Olandese 9 traduzioni
- wiegelen (v) [persona, pesce, movimento]
- wankelen (v) [movimento]
- heen en weer bewegen (v) [movimento, persona]
- golven (v) [mare]
- spartelen (v) [movimento, persona, pesce]
- wiebelen (v) [movimento, to shake, pesce, persona]
- onrustig zijn (v) [movimento, persona, pesce]
- heen en weer schuiven (v) [movimento, persona]
- deinen (v) [mare]
IT PT Portoghese 9 traduzioni
- bater (v) [mare] {m}
- agitar-se (v) [mare, movimento, persona, pesce]
- revolver (v) [movimento, persona]
- agitar (n v) [to shake]
- estar irrequieto (v) [pesce, persona, movimento]
- menear-se (v) [movimento, persona]
- debater-se (v) [movimento, persona, pesce]
- cambalear (v) [movimento]
- menear (v) [movimento, persona, pesce]
IT SV Svedese 11 traduzioni
- skaka (n v) [to shake]
- vackla (v) [movimento]
- slingra sig (v) [movimento, persona]
- fösa (v) [movimento, persona]
- skyffla (v) [movimento, persona]
- skruva sig (v) [pesce, persona, movimento]
- vicka (v) [movimento, persona, pesce]
- kränga (v) [movimento]
- bölja (v) [mare]
- svalla (v) [mare]
- sprattla (v) [movimento, persona, pesce]
IT BG Bulgaro 4 traduzioni
- суетя се (n v) [to fiddle; fidget; wiggle, or adjust; to worry something] (n v)
- безпокоя се (n v) [to be very worried or excited about something, often too much] (n v)
- тревожа се (n v) [to be very worried or excited about something, often too much] (n v)
- щурам се (n v) [to fiddle; fidget; wiggle, or adjust; to worry something] (n v)
IT RU Russo 3 traduzioni
- меша́ть (n v) [to shake] (n v)
- трясти́ (n v) [to shake] (n v)
- суети́ться (n v) [to be very worried or excited about something, often too much] (n v)