IT Italiano dizionario: biasimare
biasimare ha 112 traduzioni in 14 lingue
traduzioni di biasimare
- disfavor (v) [disapprovare]
- denounce (v) [disapprovazione]
- decry (v) [disapprovazione]
- blame (n v) [place blame upon]
- rebuke (v) [disapprovazione] (formal)
- rail against (v) [disapprovazione]
- rap (v) [disapprovazione]
- criticize (v) [disapprovazione]
- disapprove (v) [deprecare, disapprovare]
- deprecate (v) [deprecare] (formal)
- berate (v) [disapprovazione] (formal)
- rail at (v) [disapprovazione]
IT ES Spagnolo 14 traduzioni
- rechazar (v) [disapprovare, deprecare]
- reprobar (v) [deprecare, disapprovare, disapprovazione]
- desaprobar (v) [deprecare, disapprovare, disapprovazione]
- exhortar (v) [deprecare, disapprovazione]
- denunciar (v) [disapprovazione]
- regañar (v) [disapprovazione, disapprovare, deprecare]
- reprender (v) [deprecare, disapprovare, disapprovazione]
- criticar (v) [disapprovazione]
- desacreditar (v) [disapprovazione]
- culpar (n v) [place blame upon]
- reñir (v) [deprecare, disapprovazione]
- reconvenir (v) [deprecare, disapprovazione]
- reprochar (n v) [place blame upon]
- echar la culpa (n v) [place blame upon] (n v)
IT FR Francese 12 traduzioni
- désapprouver (v) [disapprovare, disapprovazione, deprecare]
- réprouver (v) [deprecare, disapprovare, disapprovazione]
- dénoncer (v) [disapprovazione]
- réprimander (v) [deprecare, disapprovazione]
- éreinter (v) [disapprovazione]
- décrier (v) [disapprovazione]
- blâmer (v) [disapprovare, place blame upon, disapprovazione, deprecare]
- gronder (v) [deprecare, disapprovare, disapprovazione]
- blâmer publiquement (v) [deprecare, disapprovazione]
- critiquer (v) [disapprovazione]
- critiquer sévèrement (v) [deprecare, disapprovazione]
- reprocher (n v) [place blame upon]
IT DE Tedesco 13 traduzioni
- verwerfen (v) [disapprovare]
- missbilligen (v) [deprecare, disapprovare]
- bemängeln (v) [disapprovazione]
- denunzieren (v) [disapprovazione]
- heruntermachen (v) [disapprovazione]
- tadeln (v) [disapprovazione, deprecare]
- beschuldigen (n v) [place blame upon]
- schlecht machen (v) [disapprovazione]
- verweisen (v)
- rügen (v) [disapprovazione]
- zurechtweisen (v) [disapprovazione]
- kritisieren (v) [disapprovazione]
- verantwortlich machen (n v) [place blame upon]
IT NL Olandese 19 traduzioni
- afwijzen (v) [disapprovare, deprecare]
- verwerpen (v) [deprecare, disapprovare]
- afkeuren (v) [deprecare, disapprovare, disapprovazione]
- hekelen (v) [disapprovazione]
- beschuldigen (n v) [place blame upon]
- afgeven op (v) [disapprovazione]
- uitvaren tegen (v) [deprecare, disapprovazione]
- openlijk afkeuren (v) [disapprovazione]
- laken (v) [deprecare, disapprovazione] {n}
- berispen (v) [disapprovazione, deprecare, disapprovare]
- blameren (v) [deprecare, disapprovazione]
- terechtwijzen (v) [deprecare, disapprovazione]
- vermanen (v) [deprecare, disapprovazione]
- bekritiseren (v) [disapprovazione]
- veroordelen (v) [deprecare, disapprovazione, disapprovare]
- een berisping geven (v) [deprecare, disapprovazione]
- een standje geven (v) [deprecare, disapprovazione]
- verwijten (n v) [place blame upon]
- wijten (n v) [place blame upon]
IT PT Portoghese 9 traduzioni
- censurar (v) [disapprovare, disapprovazione, deprecare]
- denunciar (v) [disapprovazione]
- culpar (n v) [place blame upon]
- reprovar (v) [deprecare, disapprovare, disapprovazione]
- repreender (v) [disapprovare, disapprovazione, deprecare]
- criticar severamente (v) [disapprovazione]
- desaprovar (v) [deprecare, disapprovare, disapprovazione]
- reprochar (v) [deprecare, disapprovazione]
- criticar (v) [disapprovazione]
IT SV Svedese 19 traduzioni
- förkasta (v) [disapprovare, deprecare, disapprovazione]
- ta avstånd från (v) [deprecare, disapprovare, disapprovazione]
- fördöma (v) [disapprovazione]
- ogilla (v) [deprecare, disapprovare, disapprovazione]
- skälla ut (v) [deprecare, disapprovazione]
- ge på huden (v) [disapprovazione]
- läxa upp (v) [deprecare, disapprovazione]
- hudflänga (v) [disapprovazione]
- nedvärdera (v) [disapprovazione]
- klandra (n v) [place blame upon, disapprovazione, deprecare, disapprovare]
- tillrättavisa (v) [deprecare, disapprovare, disapprovazione]
- ge en reprimand (v) [deprecare, disapprovazione]
- skarpt tillrättavisa (v) [deprecare, disapprovazione]
- förmana (v) [disapprovazione, deprecare]
- kritisera (v) [disapprovazione]
- ge en skrapa (v) [disapprovazione]
- banna (v) [deprecare, disapprovare, disapprovazione]
- förebrå (v) [deprecare, disapprovare, disapprovazione]
- skylla (n v) [place blame upon]
IT DA Danese 3 traduzioni
IT BG Bulgaro 2 traduzioni
IT HU Ungherese 3 traduzioni
IT RU Russo 3 traduzioni