IT Italiano dizionario: boccheggiare
boccheggiare ha 54 traduzioni in 14 lingue
traduzioni di boccheggiare
IT ES Spagnolo 4 traduzioni
- sofocar (n v) [to smother or suffocate]
- jadear (n v) [to breathe laboriously or convulsively]
- hacer esfuerzos para respirar (v) [respiro]
- luchar por respirar (v) [respiro]
IT FR Francese 8 traduzioni
- transpirer (n v) [to suffer under hot conditions]
- étouffer (n v) [to suffer under hot conditions]
- suffoquer (v) [respiro]
- haleter (v) [respiro, to breathe laboriously or convulsively]
- avoir du mal à respirer (n v) [breathe hard]
- chercher sa respiration (v) [respiro]
- ahaner (n v) [to breathe laboriously or convulsively]
- respirer bruyamment (n v) [breathe hard] (n v)
IT DE Tedesco 4 traduzioni
- ersticken (n v) [to smother or suffocate]
- nach Luft schnappen (v) [respiro]
- erdrücken (n v) [to smother or suffocate]
- japsen (n v) [to breathe laboriously or convulsively]
IT NL Olandese 4 traduzioni
- stikken (n v) [to suffer under hot conditions]
- naar adem snakken (v) [respiro]
- naar lucht happen (v) [respiro]
- zweten (n v) [to suffer under hot conditions] {n}
IT PT Portoghese 6 traduzioni
- assar (n v) [to suffer under hot conditions]
- sufocar (n v) [to smother or suffocate]
- ofegar (n v) [to breathe laboriously or convulsively]
- buscar ar ansiosamente (v) [respiro]
- tomar ar ansiosamente (v) [respiro]
- arquejar (n v) [to breathe laboriously or convulsively]
IT SV Svedese 3 traduzioni
- kippa efter luft (v) [respiro]
- dra efter andan (v) [respiro]
- koka bort (n v) [to suffer under hot conditions]
IT CS Ceco 6 traduzioni
- udusit (n v) [to smother or suffocate]
- dusit (n v) [to smother or suffocate]
- pískat (n v) [breathe hard]
- lapat po dechu (n v) [to breathe laboriously or convulsively]
- sípat (n v) [breathe hard] (n v)
- těžce dýchat (n v) [to breathe laboriously or convulsively] (n v)
IT BG Bulgaro 2 traduzioni
- задъхвам се (n v) [to breathe laboriously or convulsively] (v n)
- дишам тежко (n v) [to breathe laboriously or convulsively] (n v)
IT RU Russo 6 traduzioni
- задыха́ться (n v) [to breathe laboriously or convulsively, to feel smothered] (n v)
- души́ть (n v) [to smother or suffocate] (v n)
- задуши́ть (n v) [to smother or suffocate] (v n)
- задохну́ться (n v) [to feel smothered] (v n)
- хрипе́ть (n v) [breathe hard] (n v)
- дыша́ть с трудо́м (n v) [to breathe laboriously or convulsively] (n v)
IT JA Giapponese 6 traduzioni