IT Italiano dizionario: calmarsi
calmarsi ha 68 traduzioni in 13 lingue
traduzioni di calmarsi
- cool down (v) [placarsi]
- cool off (v) [placarsi]
- calm down (v) [placarsi]
- abate (v) [vento] (formal)
- die down (v) [vento]
- settle down (v) [comportamento emozionale, to become quiet]
- subside (v) [to fall into a state of quiet; to cease to rage; to be calmed; to settle down; to become tranquil; to abate, vento]
- chill out (v) [relax or take time out]
IT ES Spagnolo 4 traduzioni
- calmarse (v) [comportamento emozionale, placarsi, to become quiet, vento]
- serenarse (v) [placarsi]
- sentar cabeza (v) [comportamento emozionale]
- amainar (v) [vento]
IT FR Francese 3 traduzioni
IT DE Tedesco 13 traduzioni
- schwächer werden (v) [vento]
- abkühlen (v) [placarsi]
- beruhigen (sich)
- sich beruhigen (v) [comportamento emozionale, placarsi]
- entspannen (v) [relax or take time out]
- legen
- ersterben (v) [vento]
- zur Ruhe kommen (v) [comportamento emozionale]
- sich legen (v) [vento]
- relaxen (n adj v) [to relax, lie back]
- chillen (n adj v) [to relax, lie back]
- beruhigen (sich)
- legen (sich)
IT NL Olandese 9 traduzioni
- afnemen (v) [vento]
- afkoelen (v) [placarsi]
- kalmeren (v) [placarsi, to fall into a state of quiet; to cease to rage; to be calmed; to settle down; to become tranquil; to abate]
- bedaren (v) [comportamento emozionale, placarsi, vento]
- tot rust komen (v) [comportamento emozionale]
- luwen (v) [vento]
- gaan liggen (v) [vento]
- milderen (v) [to fall into a state of quiet; to cease to rage; to be calmed; to settle down; to become tranquil; to abate]
- chillen (n adj v) [to relax, lie back] (n adj v)
IT PT Portoghese 8 traduzioni
- diminuir (v) [vento]
- esfriar (n adj v) [to relax, lie back]
- acalmar-se (v) [placarsi, to become quiet]
- esfriar a cabeça (v) [placarsi]
- acalmar (v) [vento]
- acostumar-se (v) [comportamento emozionale]
- ajustar-se (v) [comportamento emozionale]
- abrandar-se (v) [vento]
IT SV Svedese 10 traduzioni
- avta (v) [to fall into a state of quiet; to cease to rage; to be calmed; to settle down; to become tranquil; to abate, vento]
- lugna ner sig (v) [placarsi]
- bli lugn (v) [placarsi]
- ta det lugnt (v) [relax or take time out]
- lugna sig (v) [to fall into a state of quiet; to cease to rage; to be calmed; to settle down; to become tranquil; to abate]
- etablera sig (v) [comportamento emozionale]
- slappna av (v) [relax or take time out]
- lägga sig (v) [to fall into a state of quiet; to cease to rage; to be calmed; to settle down; to become tranquil; to abate, vento]
- dö bort (v) [to fall into a state of quiet; to cease to rage; to be calmed; to settle down; to become tranquil; to abate, vento]
- chilla (v) [relax or take time out]
IT CS Ceco 2 traduzioni
- upokojit se (v) [to fall into a state of quiet; to cease to rage; to be calmed; to settle down; to become tranquil; to abate] (v)
- zklidnit se (v) [to fall into a state of quiet; to cease to rage; to be calmed; to settle down; to become tranquil; to abate] (v)
IT BG Bulgaro 2 traduzioni
- успокоявам се (v) [relax or take time out] (adj n v)
- отпускам се (v) [relax or take time out] (v)
IT HU Ungherese 2 traduzioni
- lenyugszik (v) [to become quiet] (v)
- megnyugszik (v) [to become quiet] (v)
IT RU Russo 4 traduzioni
- успока́иваться (v) [to fall into a state of quiet; to cease to rage; to be calmed; to settle down; to become tranquil; to abate] (v)
- успоко́иться (v) [to fall into a state of quiet; to cease to rage; to be calmed; to settle down; to become tranquil; to abate] (v)
- унима́ться (v) [to fall into a state of quiet; to cease to rage; to be calmed; to settle down; to become tranquil; to abate] (v)
- уня́ться (v) [to fall into a state of quiet; to cease to rage; to be calmed; to settle down; to become tranquil; to abate] (v)